babel

[الولايات المتحدة]/ˈbeibəl/
[المملكة المتحدة]/ˈbebəl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n.مدينة قديمة تتميز بتنوع اللغات والثقافات؛ برج بابل

عبارات وتراكيب

tower of Babel

برج بابل

ryan babel

رايان بابيل

babel fish

سمكة بابيل

tower of babel

جمل مثال

a babel of voices filled the crowded marketplace

ملأت أصوات متداخلة السوق المزدحم

the classroom was a babel of different languages

كانت الفصول الدراسية عبارة عن خليط من اللغات المختلفة

the political debate turned into a babel of conflicting opinions

تحول النقاش السياسي إلى خليط من الآراء المتضاربة

the conference room was a babel of chatter before the meeting started

كانت غرفة المؤتمرات عبارة عن خليط من الثرثرة قبل بدء الاجتماع

the city streets were a babel of honking horns and shouting vendors

كانت شوارع المدينة عبارة عن خليط من أصوات الأبواق الصاخبة وباعة البضائع المتجولين

the airport terminal was a babel of announcements in different languages

كانت صالة المطار عبارة عن خليط من الإعلانات بلغات مختلفة

during rush hour, the subway station becomes a babel of commuters rushing to catch their trains

خلال ساعة الذروة، تصبح محطة المترو خليطًا من الركاب المتدافعين للركوب في قطاراتهم

the online forum was a babel of opinions on the controversial topic

كان منتدى الإنترنت عبارة عن خليط من الآراء حول الموضوع المثير للجدل

the music festival was a babel of different musical genres and performances

كان مهرجان الموسيقى عبارة عن خليط من الأنواع الموسيقية والعروض المختلفة

the bustling marketplace was a babel of bargaining and sales pitches

كان السوق المزدحم عبارة عن خليط من المساومة وعروض البيع

babel is often used to describe a confusing situation.

غالبًا ما تُستخدم كلمة "بابل" لوصف موقف مربك.

in the story of babel, people could not understand each other.

في قصة بابل، لم يتمكن الناس من فهم بعضهم البعض.

the tower of babel symbolizes human ambition.

يرمز برج بابل إلى طموح الإنسان.

many languages can create a babel of voices.

يمكن للعديد من اللغات أن تخلق خليطًا من الأصوات.

he felt like he was in a babel of languages.

شعر وكأنه في خليط من اللغات.

they built a babel of skyscrapers in the city.

قاموا ببناء خليط من ناطحات السحاب في المدينة.

her explanation turned into a babel of confusion.

تحولت تفسيراتها إلى خليط من الارتباك.

babel can refer to a place where communication fails.

يمكن أن تشير كلمة "بابل" إلى مكان فشل التواصل.

in a babel of opinions, we need to find common ground.

في خليط من الآراء، نحتاج إلى إيجاد أرضية مشتركة.

the conference turned into a babel of discussions.

تحول المؤتمر إلى خليط من المناقشات.

أمثلة من العالم الحقيقي

One of his greatest was the Babel fish.

أحد أعظم إنجازاته كان سمكة بابل.

المصدر: The Economist - Comprehensive

The differences among the peoples began at Babel.

بدأت الفروقات بين الشعوب في بابل.

المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

But then with the Tower of Babel languages were broken into a multitude of languages.

ولكن مع برج بابل، تم تقسيم اللغات إلى لغات متعددة.

المصدر: Popular Science Essays

Men were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent babel.

كان الناس يصافحون بعضهم البعض، ولم يكن الأمر مهمًا مع من، وغارقين في فوضى عامة وغير مترابطة.

المصدر: The Call of the Wild

Why is the P.C. like the Tower of Babel?

لماذا يشبه جهاز الكمبيوتر برج بابل؟

المصدر: Little Women (Bilingual Edition)

In God's economy in the church life we must overcome Babel.

في اقتصاد الله وفي حياة الكنيسة، يجب علينا التغلب على بابل.

المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

Most people have heard of the Tower of Babel story in the Bible.

معظم الناس سمعوا بقصة برج بابل في الكتاب المقدس.

المصدر: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

A lattice-wall slides out: there is Breugel's " Tower of Babel" .

ينزلق جدار شبكي: هناك "برج بابل" لبريجل.

المصدر: The Economist (Summary)

As we all know, the division of the peoples at Babel was related to differences of language.

كما نعرف جميعًا، كان تقسيم الشعوب في بابل مرتبطًا بالاختلافات في اللغة.

المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

As a result of Babel, mankind was divided into nations, into a number of different peoples.

نتيجة لبابل، قُسم البشرية إلى دول، إلى عدد من الشعوب المختلفة.

المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن