borders

[الولايات المتحدة]/'bɔ:dəz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الحدود؛ الجزء الخارجي أو الحافة لمنطقة
v. أن تكون مجاورة لـ؛ أن تكون بجوار؛ وضع حد على

عبارات وتراكيب

border patrol

دوريات الحدود

border security

أمن الحدود

crossing borders

عبور الحدود

border control

السيطرة الحدودية

جمل مثال

Burma borders on India.

بورما تحدّها الهند.

Such an act borders on folly.

مثل هذا العمل يقترب من الحماقة.

an act that borders on heroism.

فعل يقترب من البطولة.

India borders on Pakistan.

الهند تحدّها باكستان.

The proposal borders upon the absurdity.

اقتراح يتجاوز إلى حد العبثية.

His age borders on fifty.

عمره يقترب من الخمسين.

Her passion for cleanliness borders on paranoia.

شغفها بالنظافة يقترب من الوسواس القهري.

the unknown regions at the borders of physics and electronics.

المناطق غير المعروفة على حدود الفيزياء والإلكترونيات.

within the region's borders is a wealth of interest and intrigue.

داخل حدود المنطقة ثروة من الاهتمام والتشويق.

His rigid translation of this literary work borders on literalness.

ترجمته الصارمة لهذا العمل الأدبي تقترب من الحرفية.

Canada borders the United States.

تقع كندا على حدود الولايات المتحدة.

The United States borders on Canada.

تقع الولايات المتحدة على حدود كندا.

What you are doing borders on the ridiculous.

ما تفعله يقترب من السخافة.

The country sealed its borders to prevent the influx of illegal immigrants.

أغلقت الدولة حدودها لمنع تدفق المهاجرين غير الشرعيين.

McEwen of the Rockefeller University is unequivocally critical of the study: “I think that it borders on a tragedy that Premarin and Provera were chosen as the only HRT treatments.

ويقول ماكوين من جامعة روكفلر بشكل قاطع: "أعتقد أنه من المأساة أن يتم اختيار بريمارين وبروفيرا كعلاجات HRT الوحيدة.

Ceramic Floor Tiles, Quarry Tiles, Glazed Guarry Tile, Countertop and Backsplash Tiles, Handpainted Tiles, Marble Tiles, Marble Borders, and Tumbled Borders Marble

بلاط أرضيات سيراميك، بلاط مقطوع، بلاط مقشر، بلاط أسطح العمل والخلفيات، بلاط مرسوم باليد، بلاط رخامي، حواف رخامية، ورخام محفور.

The politics of the former regime were rejected by the new government leadership. If the politics of the conservative government now borders on the repressive, what can be expected when the economy falters?

تم رفض سياسة النظام السابق من قبل قيادة الحكومة الجديدة. إذا كانت سياسة الحكومة المحافظة الآن تقترب من القمعية، فماذا يمكن أن نتوقع عندما يتدهور الاقتصاد؟

When reports of the disturbances were publicized, people in Fort Smith and nearby towns became frightened and angry, especially those who lived in the little town of Barling, which borders the fort.

عندما تم نشر تقارير عن الاضطرابات، أصبح سكان فورت سميث والبلدات القريبة خائفين وغاضبين، وخاصة أولئك الذين عاشوا في بلدة بارلين الصغيرة، والتي تقع على حدود الحصن.

أمثلة من العالم الحقيقي

The federal government should keep the borders shut.

يجب على الحكومة الفيدرالية إبقاء الحدود مغلقة.

المصدر: VOA Daily Standard November 2019 Collection

We are getting to the borders of human perception now.

نحن نقترب الآن من حدود الإدراك البشري.

المصدر: Listening Digest

He'd even threatened to close the border.

لقد هدد بإغلاق الحدود حتى.

المصدر: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Knowledge is cumulative, easy to share and generates benefits that spill rapidly across borders.

المعرفة تراكمية وسهلة المشاركة وتولد فوائد تتسرب بسرعة عبر الحدود.

المصدر: The Economist - Technology

Their results offer ammunition for fans of more open borders.

تقدم نتائجهم ذخيرة لمحبي الحدود المفتوحة.

المصدر: Past exam papers for the English major level 4 reading section.

Because he's so competitive, it borders on illness.

بسبب تنافسيته الشديدة، يقترب الأمر من المرض.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Russia welcomes the vote and will likely be willing to redraw its borders.

روسيا ترحب بالنتيجة وستكون على الأرجح على استعداد لإعادة رسم حدودها.

المصدر: CNN Listening March 2014 Compilation

Scotland would have border management, he stresses, not border guards.

ستمتلك اسكتلندا إدارة حدودية، يؤكد، وليس حراس حدود.

المصدر: The Economist (Summary)

But the war has closed the borders.

لكن الحرب أغلقت الحدود.

المصدر: BBC Listening March 2021 Collection

The civil war extends well beyond the nation's borders.

تتجاوز الحرب الأهلية بكثير حدود الدولة.

المصدر: CNN 10 Student English December 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن