externalize

[الولايات المتحدة]/ɪkˈstɜːnəlaɪz/
[المملكة المتحدة]/ɪkˈstɜːrnəlaɪz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. إعطاء شكل ملموس لـ; تجسيد; جعل موضوعيًا.

جمل مثال

It's important to externalize your feelings through art.

من المهم التعبير عن مشاعرك من خلال الفن.

He tends to externalize his stress by going for a run.

إنه يميل إلى التعبير عن ضغطه من خلال الذهاب في جري.

Therapists can help individuals externalize their inner struggles.

يمكن للمعالجين مساعدة الأفراد على التعبير عن صراعاتهم الداخلية.

Some people externalize their insecurities through aggressive behavior.

يعبر بعض الناس عن عدم الأمان لديهم من خلال السلوك العدواني.

She tried to externalize her thoughts by writing them down.

حاول أن تعبر عن أفكارها من خلال كتابتها.

It's common for children to externalize their emotions through tantrums.

من الشائع أن يعبر الأطفال عن مشاعرهم من خلال نوبات الغضب.

The artist used painting as a way to externalize his inner turmoil.

استخدم الفنان الرسم كوسيلة للتعبير عن اضطرابه الداخلي.

Externalizing blame onto others is not a healthy coping mechanism.

إلقاء اللوم على الآخرين ليس آلية تأقلم صحية.

Some cultures encourage individuals to externalize their grief through mourning rituals.

تشجع بعض الثقافات الأفراد على التعبير عن حزنهم من خلال طقوس الحداد.

He tends to externalize his fears by avoiding certain situations.

إنه يميل إلى التعبير عن مخاوفه من خلال تجنب بعض المواقف.

أمثلة من العالم الحقيقي

And males tend show more externalizing ones, like aggression.

ويميل الذكور إلى إظهار سلوكيات خارجية أكثر، مثل العدوانية.

المصدر: Simple Psychology

We're just letting corporations really externalize the cost of training their workers.

نسمح فقط للشركات بتحويل تكلفة تدريب عمالها إلى الخارج.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So, the rise of more concentrated animal farms which have huge externalized costs on the environment.

لذلك، فإن صعود المزارع الحيوانية الأكثر تركيزًا والتي لديها تكاليف خارجية ضخمة على البيئة.

المصدر: Vox opinion

By beating themselves senseless, they externalized the guilt of their sins.

بضرب أنفسهم بعنف، قاموا بتحويل الشعور بالذنب بسبب خطاياهم إلى الخارج.

المصدر: Charming history

If you can find a few songs that really help to externalize your feelings.

إذا كان بإمكانك العثور على بعض الأغاني التي تساعد حقًا في التعبير عن مشاعرك.

المصدر: Different answers from 0 to 100 years old.

They didn't externalize the depression as an invasive spirit.

لم يحولوا الاكتئاب إلى روح غازية.

المصدر: TED Andrew Solomon

The tobacco industry externalizes all those costs, with an estimated one trillion US dollars per year.

تقوم صناعة التبغ بتحويل جميع هذه التكاليف إلى الخارج، بتقدير يبلغ تريليون دولار أمريكي سنويًا.

المصدر: TED Talks (Audio Version) July 2018 Collection

The call to action, then, is two-fold: We must externalize our fight against systemic racism while also internalizing the journey towards personal growth and understanding.

لذلك، فإن الدعوة إلى العمل ذات شقين: يجب علينا تحويل نضالنا ضد العنصرية المنهجية إلى الخارج مع السعي أيضًا إلى النمو الشخصي والفهم.

المصدر: 2023-40

(Laughter) No matter how many VR goggles they slap on their faces and whatever fantasy world they go into, they can't externalize the slavery and pollution that was caused through the manufacture of the very device.

(ضحك) بغض النظر عن عدد نظارات الواقع الافتراضي التي يضعونها على وجوههم وأي عالم خيالي يدخلونه، لا يمكنهم تحويل العبودية والتلوث التي تسببت بها صناعة الجهاز نفسه إلى الخارج.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Ultimately, if the low cost food requires us to do these things to animals in our food system that aren't long-term healthy, how about we really simply just externalize that costs than the long term health issues?

في النهاية، إذا كانت الأطعمة منخفضة التكلفة تتطلب منا القيام بهذه الأشياء للحيوانات في نظامنا الغذائي والتي ليست صحية على المدى الطويل، فماذا عن تحويل هذه التكاليف إلى الخارج بدلاً من المشاكل الصحية طويلة الأجل؟

المصدر: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن