forge

[الولايات المتحدة]/fɔːdʒ/
[المملكة المتحدة]/fɔːrdʒ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. لتشكيل أو إنشاء، عادةً من خلال الجهد أو المهارة، غالبًا مع نية الخداع

vi. للتحرك بسرعة وبعزم إلى الأمام

n. ورشة عمل حيث يتم تسخين المعدن وتشكيله بالطرق؛ ورشة حداد

عبارات وتراكيب

forge ahead

المضي قدمًا

forge a signature

تكوين توقيع

forge a sword

صنع سيف

forge a friendship

تكوين صداقة

forge piece

صنع قطعة

forge press

صنع مكبس

forge iron

صهر الحديد

جمل مثال

forge a treaty; forge a close relationship.

صياغة معاهدة؛ بناء علاقة وثيقة.

forged ahead through throngs of shoppers.

تقدم بسرعة عبر حشود المتسوقين.

forged into first place with seconds to go.

تقدم إلى المركز الأول في الثواني الأخيرة.

they have forged contacts with key people in business.

لقد أقاموا اتصالات مع شخصيات رئيسية في مجال الأعمال.

the two women forged a close bond.

شكلت المرأتان رابطة قوية.

The police compared the forged signature with the original.

قارن الشرطة التوقيع المزيف مع التوقيع الأصلي.

The winning crew rapidly forged ahead.

تقدمت الطاقم الفائزة بسرعة.

The transatlantic liner forged ahead through the waves.

تقدمت السفينة عبر الأمواج.

The students have forged ahead with their work.

تقدم الطلاب بعملهم.

Difficulties help to forge people into able folk.

تساعد الصعوبات في تشكيل الناس ليصبحوا قادرين.

The blacksmith forged a bar of iron into a hook.

شكل الحداد قضيبًا من الحديد إلى خطاف.

Their friendship was forged by sharing adversity.

تم تشكيل صداقتهم من خلال مشاركة الشدائد.

A bayonet blade is forged from the finest steel.

يصنع شفرة البايونيت من أجود أنواع الفولاذ.

He forged ahead, panting and breathless.

تقدم للأمام، وهو يتنفس بصعوبة.

his success was the cue for the rest of Fleet Street to forge ahead.

كان نجاحه بمثابة إشارة لما تبقى من شارع فليت للمضي قدمًا.

he forged through the crowded side streets.

شق طريقه عبر الشوارع الجانبية المزدحمة.

we will forge our own future, free from the trammels of materialism.

سنصنع مستقبلنا الخاص، بعيدًا عن قيود المادية.

Everything new comes from the forge of hard and bitter struggle.

كل شيء جديد يأتي من ورشة العمل الصعبة والمرهقة.

أمثلة من العالم الحقيقي

The story of how we forged friendships that will last a lifetime.

قصة كيف كونا صداقات ستدوم مدى الحياة.

المصدر: 2018 Highlights of Graduation Speeches

Civil liberties cannot be forged in blood.

لا يمكن صقل الحريات المدنية في الدماء.

المصدر: TV series Person of Interest Season 3

A strong camaraderie between the divers has been forged.

لقد تشكل تماسك قوي بين الغواصين.

المصدر: Human Planet

Why else would Hephaestus have forged it for me?

لماذا سيعملها هيرايستوس لي؟

المصدر: Lost Girl Season 05

But this is a furnace where new stars are forged.

لكن هذا فرن تتشكل فيه نجوم جديدة.

المصدر: The wonders of the universe.

We are forging ahead of a huge storm.

نحن نتقدم بسرعة على الرغم من عاصفة كبيرة.

المصدر: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

It's not unusual for wolverines to forge their own paths.

ليس من غير المألوف أن يصنع حيوانات ويلفيرين مساراتهم الخاصة.

المصدر: CNN 10 Student English March 2022 Collection

I'm guessing that she is forging an alliance with the Garuda.

أعتقد أنها تعمل على تشكيل تحالف مع جارودا.

المصدر: Lost Girl Season 2

They bought the forge together a few years earlier, invested their future in it.

اشتريوا المسبك معًا قبل بضع سنوات، واستثمروا مستقبلهم فيه.

المصدر: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Ukraine's been divided over whether to forge closer ties with Europe or Russia.

لقد انقسمت أوكرانيا حول ما إذا كانت ستعمل على تقوية العلاقات مع أوروبا أو روسيا.

المصدر: CNN Listening March 2014 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن