fortunately

[الولايات المتحدة]/'fɔrtʃənətli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بحسن الحظ؛ بسعادة

جمل مثال

Fortunately the train was on time.

لحسن الحظ، كان القطار في الموعد.

Fortunately there was no loss of life in the fire.

لحسن الحظ، لم يكن هناك أي خسائر في الأرواح في الحريق.

It was a bad crash, but fortunately there were no fatalities.

كان حادثًا سيئًا، ولكن لحسن الحظ لم يكن هناك أي وفيات.

"Fortunately, nothing was found."

"لحسن الحظ، لم يتم العثور على شيء."

Fortunately for him, he can swim.

لحسن حظه، يستطيع السباحة.

Fortunately the gunman’s shots went astray.

لحسن الحظ، ضلت طلقات المسلح.

Fortunately, the police found the missing children safe and sound.

لحسن الحظ، وجدت الشرطة الأطفال المفقودين سالمين وصحيحين.

"Fortunately, the planes appear to be quite safe."

"لحسن الحظ، تبدو الطائرات آمنة تمامًا."

Fortunately this has not happened.

لحسن الحظ، لم يحدث هذا.

"Fortunately, the storm only did minimal damage to the crops."

"[لحسن الحظ، لم يتسبب الاعصار في ضرر كبير للمحاصيل.]"

fortunately, no shots were fired and no one was hurt.

لحسن الحظ، لم يتم إطلاق أي طلقات ولم يصب أحد.

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

لحسن الحظ، لم يتسبب الاعصار في ضرر كبير لمحاصيل المزارع.

The plane had a breakdown in the air, but it was fortunately removed by the ace pilot.

تعرضت الطائرة لعطل في الهواء، لكن لحسن الحظ قام بها طيار ماهر بإصلاحه.

I was late in getting to the station, but fortunately for me, the train was late too.

تأخرت في الوصول إلى المحطة، ولكن لحسن حظي، تأخر القطار أيضًا.

Fortunately,the stormy waves caused trifling damage to the boat.

لحسن الحظ، تسببت الأمواج العاصفة في أضرار طفيفة للقارب.

Fortunately, she had the grace to apologize as soon as she realized she had offended them.

لحسن الحظ، كانت لديها القدرة على الاعتذار بمجرد أن أدركت أنها أساءت إليهم.

"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."

"[لحسن الحظ، صاحب عمله الجديد شخص لطيف للغاية؛ كانت القسوة غريبة عن طبيعتها.]"

The thick clouds passed overhead, but fortunately the rain kept off the whole day.

مرت الغيوم الكثيفة فوق الرأس، ولكن لحسن الحظ لم يشتمل المطر على اليوم بأكمله.

Fortunately, his head injuries left his bodily functions unimpaired.

لحسن الحظ، لم تؤثر إصابات رأسه على وظائفه الجسدية.

Fortunately for the author, he was soon oblivious of the vitriolic criticism. Sometimes the term implies lack of awareness:

لحسن حظ المؤلف، سرعان ما أصبح غير مدرك للنقد اللاذع. في بعض الأحيان، يشير هذا المصطلح إلى نقص الوعي:

أمثلة من العالم الحقيقي

Fortunately, I can apply for another university.

لحسن الحظ، يمكنني التقديم إلى جامعة أخرى.

المصدر: How to have a conversation in English

Fortunately, there is the evolution of culture.

لحسن الحظ، هناك تطور الثقافة.

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

But fortunately, such effects are usually temporary.

ولكن لحسن الحظ، عادة ما تكون هذه الآثار مؤقتة.

المصدر: TED-Ed (video version)

Fortunately, that was not the result here.

لحسن الحظ، لم يكن هذا هو الحال هنا.

المصدر: NPR News March 2015 Compilation

Fortunately, Donald Trump is incapable of thinking small.

لحسن الحظ، دونالد ترامب غير قادر على التفكير بشكل صغير.

المصدر: Compilation of speeches by Trump's daughter Ivanka.

" Fortunately, " said Dumbledore, " there is a simple test."

"- لحسن الحظ،" قال دمبلدور، "هناك اختبار بسيط."

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Fortunately, the flood waters have receded.

لحسن الحظ، انحسرت مياه الفيضانات.

المصدر: CNN Selected January 2016 Collection

Fortunately, such a task would be difficult.

لحسن الحظ، سيكون مثل هذا العمل صعبًا.

المصدر: Science in 60 Seconds - Scientific American January 2021 Collection

Fortunately, I have experience in that area.

لحسن الحظ، لدي خبرة في هذا المجال.

المصدر: Friends Season 3

Fortunately, there are steps we can take.

لحسن الحظ، هناك خطوات يمكننا اتخاذها.

المصدر: TED Talks (Audio Version) December 2014 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن