ironically

[الولايات المتحدة]/aɪ'rɑnɪkli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة ساخرة أو سخرية، مع لمسة ساخرة

جمل مثال

Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market,

بشكل مفارق، حتى عندما كان يتصدى الحكومة للسياسة الأمريكية، كانت الجينز الأمريكي وأشرطة الفيديو هي المنتجات الأكثر رواجًا في أكشاك السوق.

Ironically, today's scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels.

بشكل مفارق، روح مخالفة القانون اليوم، بغض النظر عن أصولها غير المحددة، يتم تشجيعها عن غير قصد من قبل الحكومة على مستويات عديدة.

But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.

ومع ذلك، فإن التدريجية الحذرة، بشكل مفارق، تخاطر بالسماح للعالم بالانزلاق بشكل أبعد في حلقة التضخم.

In 1969 Susie moved from Ithaca to California where she met her husband-to-be, who, ironically, also came from upstate New York (

في عام 1969 انتقلت سوزي من إيثاكا إلى كاليفورنيا حيث التقت بزوجها المستقبلي، الذي، بشكل مفارق، جاء أيضًا من ولاية نيويورك.

Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency.

على الرغم من أن الحكومة كانت تتضرر بشدة من السياسة الأمريكية، كانت الجينز الأمريكي وأشرطة الفيديو هي الأشياء الأكثر رواجًا في أكشاك السوق، حيث يمكن اعتبار هذا التناقض مثالاً على عدم الاتساق البشري.

She was a nutritionist, but ironically, she had a weakness for junk food.

كانت أخصائية تغذية، ولكن بشكل مفارق، كانت لديها نقطة ضعف للطعام غير الصحي.

Ironically, the weather forecast said it would be sunny all week, but it rained every day.

بشكل مفارق، توقعت نشرة الأحوال الجوية أن يكون الجو مشمسًا طوال الأسبوع، لكنه أمطر كل يوم.

He worked as a lifeguard, but ironically, he couldn't swim.

عمل كمنقذ، ولكن بشكل مفارق، لم يعرف كيف يسبح.

Ironically, the firefighter's house burned down while he was on duty.

بشكل مفارق، احترق منزل رجل الإطفاء بينما كان في الخدمة.

She was a grammar teacher, but ironically, she often made spelling mistakes.

كانت معلمة قواعد اللغة، ولكن بشكل مفارق، كانت ترتكب أخطاء إملائية غالبًا.

Ironically, the marriage counselor had been divorced three times.

بشكل مفارق، كان مستشار الزواج قد طلق ثلاث مرات.

He was a professional chef, but ironically, he rarely cooked at home.

كان طاهيًا محترفًا، ولكن بشكل مفارق، نادرًا ما كان يطبخ في المنزل.

Ironically, the dentist had a sweet tooth and loved eating candy.

بشكل مفارق، كان لدى طبيب الأسنان شغف بالحلويات وكان يحب أكل الحلوى.

She was a personal trainer, but ironically, she never exercised.

كانت مدربة شخصية، ولكن بشكل مفارق، لم تمارس الرياضة أبدًا.

Ironically, the environmentalist drove a gas-guzzling SUV.

بشكل مفارق، كان المدافع عن البيئة يقود سيارة دفع رباعي تستهلك الكثير من الوقود.

أمثلة من العالم الحقيقي

Well, I got news of you, he's saying it ironically.

حسنًا، تلقيت أخبارًا عنك، إنه يقولها بشكل ساخر.

المصدر: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Moby Dick, ironically, was not well received.

موبي ديك، بشكل ساخر، لم يتم استقباله جيدًا.

المصدر: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

At this, the police pointed out ironically

في هذه اللحظة، أشار الشرطة بشكل ساخر.

المصدر: New Concept English (3)

But we always use this particular phrase ironically, so it means the opposite.

لكننا نستخدم هذه العبارة بالتحديد بشكل ساخر دائمًا، لذلك يعني العكس.

المصدر: Grandparents' Vocabulary Lesson

Ironically, the one thing she's not good at.

بشكل ساخر، الشيء الوحيد الذي لا تجيده.

المصدر: Modern Family Season 6

Ironically, Dallas was playing in the game.

بشكل ساخر، كانت دالاس تلعب في المباراة.

المصدر: Modern Family - Season 03

Ironically, these guys were picked last in gym.

بشكل ساخر، تم اختيار هؤلاء الرجال في النهاية في حصة التدريب البدني.

المصدر: Friends Season 2

A legend was born ironically after his death.

وُلد أسطورة بشكل ساخر بعد وفاته.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

Maybe not ironically, that was the chapter on stress.

ربما ليس بشكل ساخر، كان هذا الفصل عن التوتر.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Ironically, the hero grew up to regret the incident.

بشكل ساخر، نشأ البطل ليدم أسفه على الحادث.

المصدر: Anecdotes of celebrities

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن