irrefutable

[الولايات المتحدة]/ˌɪrɪˈfjuːtəbl/
[المملكة المتحدة]/ˌɪrɪˈfjuːtəbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

غير قابل للنقض
adj. من المستحيل نقضه؛ من المستحيل الرد عليه.

عبارات وتراكيب

irrefutable evidence

دليل قاطع

irrefutable argument

حجة لا يمكن دحضها

irrefutable truth

حقيقة لا يمكن إنكارها

جمل مثال

irrefutable evidence of guilt

دليل قاطع على الذنب

irrefutable arguments; irrefutable evidence of guilt.

حجج لا يمكن دحضها؛ أدلة قاطعة على الذنب.

The scientists presented irrefutable evidence to support their theory.

قدم العلماء أدلة قاطعة لدعم نظريتهم.

It was an irrefutable fact that the sun rises in the east.

كان حقيقة لا يمكن إنكارها أن الشمس تشرق من الشرق.

The detective found irrefutable proof of the suspect's guilt.

وجد المحقق دليلًا قاطعًا على ذنب المشتبه به.

Her alibi was irrefutable, so she was acquitted of the crime.

كانت أليبتها لا يمكن دحضها، لذلك تمت تبرئتها من الجريمة.

The judge considered the witness's testimony to be irrefutable.

اعتبر القاضي شهادة الشاهد لا يمكن دحضها.

The company's success was based on irrefutable data and market research.

اعتمد نجاح الشركة على بيانات وبحوث سوق لا يمكن دحضها.

The lawyer presented irrefutable arguments in court.

قدم المحامي حججًا لا يمكن دحضها في المحكمة.

His alibi was proven to be irrefutable, leading to his release from custody.

تم إثبات أن أليبتته لا يمكن دحضها، مما أدى إلى إطلاق سراحه من الحجز.

The historical documents provided irrefutable proof of the ancient civilization's existence.

قدمت الوثائق التاريخية دليلًا قاطعًا على وجود الحضارة القديمة.

The expert testimony provided irrefutable support for the defendant's innocence.

قدمت شهادة الخبير دعمًا قاطعًا ببراءة المتهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

It's irrefutable proof that you were here.

إنه دليل قاطع على أنك كنت هنا.

المصدر: American Horror Story: Season 2

But Hindus believed this site is where Lord Ram, one of the most irrefutable deities in Hinduism, was born.

لكن الهندوس اعتقدوا أن هذا الموقع هو المكان الذي ولد فيه لورد رام، وهو أحد الآلهة الأكثر إثباتًا في الهندوسية.

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

That is the last — the irrefutable proof.

هذا هو الأخير - الدليل القاطع.

المصدر: Murder at the golf course

But I will give you one last irrefutable proof.

لكنني سأعطيك دليلًا قاطعًا أخيرًا.

المصدر: Murder at the golf course

I did not want irrefutable proof of what had been suggested at Thanksgiving.

لم أكن أريد دليلًا قاطعًا على ما تم اقتراحه في عيد الشكر.

المصدر: Still Me (Me Before You #3)

And they feel irrefutable because of everything you said about the source data.

ويشعرون بأنه لا يمكن دحضه بسبب كل ما قلته عن بيانات المصدر.

المصدر: "Christian Science Monitor" podcast series

The supposition that Remedios the Beauty possessed powers of death was then borne out by four irrefutable events.

ثم تأكدت الفرضية القائلة بأن Remedios the Beauty كانت تمتلك قوى الموت من خلال أربعة أحداث قاطعة.

المصدر: One Hundred Years of Solitude

It must be admitted that to many persons remarks of that kind seemed (and still seem) irrefutable arguments.

يجب أن نعترف بأنه بدا (ولا يزال يبدو) للعديد من الأشخاص أن هذه الملاحظات كانت حججًا لا يمكن دحضها.

المصدر: The Night Before (Part 1)

We see irrefutable evidence that man-made greenhouse gas emissions are warming our atmosphere at rates faster than any time in recorded history.

نحن نرى أدلة قاطعة على أن انبعاثات الغازات الدفيئة الناتجة عن الإنسان تؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الغلاف الجوي بوتيرة أسرع من أي وقت في التاريخ المسجل.

المصدر: VOA Standard August 2013 Collection

Journalists should beware of describing academic findings as though they are irrefutable or suggesting that tentative correlations are magic solutions.

يجب على الصحفيين أن يحذروا من وصف النتائج الأكاديمية كما لو كانت لا يمكن دحضها أو الإيحاء بأن الارتباطات الأولية هي حلول سحرية.

المصدر: The Economist Culture

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن