litigation

[الولايات المتحدة]/lɪtɪ'geɪʃ(ə)n/
[المملكة المتحدة]/'lɪtə'geʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. اتخاذ إجراء قانوني; عملية رفع قضية إلى محكمة قانونية لاتخاذ قرار

عبارات وتراكيب

litigation law

قانون التقاضي

litigation costs

تكاليف التقاضي

commercial litigation

التقاضي التجاري

جمل مثال

such litigation will rarely be dispositive of any question.

نادرًا ما تكون مثل هذه الدعاوى القضائية حاسمة في أي سؤال.

such costs would make litigation inaccessible to private individuals.

ستجعل هذه التكاليف التقاضي غير متاح للأفراد.

Litigation often entails enormous expense.

غالبًا ما يتطلب التقاضي نفقات ضخمة.

a party in litigation that tried to square the judge.

طرف في دعوى قضائية حاول رشوة القاضي.

time and money consumed in litigation;

الوقت والمال الذي استهلك في التقاضي.

The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.

غياب المدعي من دعاوى إدارة المزايا العامة والطريقة التي تشكل بها القوانين نقطة العمى في نشاط دعاوى الإدارة.

It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.

لم يكن من غير المألوف أن تنطوي البنوك في نزاعات قضائية تتعلق بالشركات الفاشلة.

Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.

بين بداية الدعوى القضائية والتصرف النهائي فيها، استقال محامي المدعي الأول.

In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.

بشكل تفصيلي، يناقش الورقة مسار التاريخ، ويلخص خصائص كل مرحلة ويحلل نتائج الدعم القانوني للمحاسبة الجنائية.

The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.

إن نظام الوساطة في المحاكم الشعبية منخفض التكلفة وفعال هو وسيلة جيدة لحل المشكلات مثل الدعاوى القضائية المماطلة، وإهدار موارد التقاضي، وتحقيق العدالة.

Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.

المادة 62: يحق للشخص المحتاج الذي تلقى مساعدة قانونية من هذا الفصل أن يتقدم بطلب إلى المحكمة للحصول على دعوى قضائية في شكل فقير خلال الإجراءات القانونية.

In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.

في نظام تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية، تتضمن الأساليب المحددة لتسوية المنازعات الاستشارة والوساطة والتوفيق والتقاضي والتحكيم. ومن بين هذه الأساليب، يُستخدم التحكيم على نطاق واسع.

أمثلة من العالم الحقيقي

They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.

ذكروا بوجود دعوى قضائية معلقة، لذلك لا يمكنهم التحدث عن الأمر حقًا.

المصدر: PBS Interview Social Series

Litigation is of course a way of resolving dispute.

الدعاوى القضائية بالطبع هي وسيلة لحل النزاعات.

المصدر: Foreign Trade English Topics King

We can't say more. Litigation is pending.

لا يمكننا القول المزيد. الدعاوى القضائية معلقة.

المصدر: Modern Family - Season 07

This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.

هذه حملة دعاوى قضائية استراتيجية طويلة الأجل. سوف نفعل.

المصدر: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

بشرط أن يتنازل أنت وزوجك عن أي حق مستقبلي في رفع دعوى قضائية، بالطبع.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.

أعلنت Live Nation أنها لم تشارك في سلوك يستدعي رفع دعوى قضائية.

المصدر: Wall Street Journal

Some, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.

يعتمد البعض، مثل بريطانيا، على عملية رفع دعوى قضائية يجب فيها تحديد المسؤولية.

المصدر: The Economist (Summary)

And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.

وهذا ما قالوه. نحن غير قادرين على التعليق بسبب الدعاوى القضائية المستمرة.

المصدر: PBS Interview Social Series

But three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.

لكن ثلاثة قوى طالما قيدت سلوك الشركات: التنظيم، الدعاوى القضائية والمنافسة.

المصدر: The Economist (Summary)

Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.

ثانيًا، قد لا تكون الدعاوى القضائية الآن بمثابة رادع كما كانت عليه في السابق.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن