pacification

[الولايات المتحدة]/ˌpæsɪfɪ'keɪʃən/
[المملكة المتحدة]/ˌpæsəfɪˈkeʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. عمل التهدئة؛ التهدئة أو التخفيف؛ صنع السلام.

جمل مثال

the Pacification of Ghent.

إخماد غينت

Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.

من الصعب تحقيق السلم الحقيقي في الريف الفيتنامي.

The pacification of the situation was necessary to avoid further conflict.

كان تهدئة الموقف ضرورية لتجنب مزيد من الصراع.

The government's pacification efforts were met with skepticism from the public.

إستقبلت جهود الحكومة لتهدئة الموقف скептицизм من الجمهور.

The pacification of the protesters was achieved through dialogue and negotiation.

تم تحقيق تهدئة المتظاهرين من خلال الحوار والمفاوضات.

The pacification process required a delicate balance between firmness and empathy.

تطلب عملية تهدئة توازنًا دقيقًا بين الحزم والتعاطف.

The pacification of the region brought a sense of relief to the residents.

جلب تهدئة المنطقة شعورًا بالراحة للسكان.

The pacification of the hostile tribes was a challenging task for the peacekeepers.

كان تهدئة القبائل المعادية مهمة صعبة للحفاظ على السلام.

The pacification strategy included both military operations and humanitarian aid.

تضمنت استراتيجية تهدئة كل من العمليات العسكرية والمساعدات الإنسانية.

The pacification of the angry crowd required skilled negotiation tactics.

تطلب تهدئة الحشد الغاضب تكتيكات تفاوض ماهرة.

The pacification of the warring factions was a crucial step towards lasting peace.

كان تهدئة الفصائل المتحاربة خطوة حاسمة نحو سلام دائم.

The pacification of the rebels was achieved through a combination of incentives and sanctions.

تم تحقيق تهدئة المتمردين من خلال مزيج من الحوافز والعقوبات.

أمثلة من العالم الحقيقي

The Republican party had announced a program of pacification, gradual self-government, and commercial improvement.

أعلن الحزب الجمهوري عن برنامج يهدف إلى تحقيق التهدئة والحكم الذاتي التدريجي والتحسينات التجارية.

المصدر: American history

Christian says that Waldheim was not a combatant in the pacification campaign which resulted in the death of thousands of people.

يقول كريستيان إن فالدهايم لم يكن مقاتلاً في حملة التهدئة التي أدت إلى مقتل آلاف الأشخاص.

المصدر: Listen to this 3 Advanced English Listening

It’s even been used by the Foundation as a pacification tool to reduce aggression in other SCPs.

حتى تم استخدامه من قبل المؤسسة كأداة تهدئة لتقليل العدوانية في SCPs الأخرى.

المصدر: World Atlas of Wonders

He always pacified the quarrels among the people and then made a pacification pact between them.

لطالما قام بتهدئة الخلافات بين الناس ثم عقد اتفاقية تهدئة بينهم.

المصدر: Pan Pan

'Well, well, ' replied the Jew, with an attempt at pacification; 'and, if you have, it's your living!

قال اليهودي: 'حسنًا حسنًا،' رداً على محاولة تهدئة؛ 'وإذا كان لديك، فهذا عيشك!'

المصدر: Oliver Twist (Original Version)

In the meantime, Monteverde consolidated his hold on Venezuela by waging a brutal pacification campaign against the Creoles.

في هذه الأثناء، عزز مونتيفيردي سيطرته على فنزويلا من خلال شن حملة تهدئة وحشية ضد الكريول.

المصدر: Character Profile

It is  estimated that in 67 AD as many as 100,000 were killed or enslaved in the pacification of Galilee.

يُقدر أنه في عام 67 م، قُتل أو استُعبد ما يصل إلى 100 ألف شخص في عملية تهدئة الجليل.

المصدر: Character Profile

This operation is part of a wider pacification campaign that has been taking place in Rio over the past few years with mixed success.

هذه العملية هي جزء من حملة تهدئة أوسع نطاقاً تجري في ريو على مدار السنوات القليلة الماضية بنتائج متباينة.

المصدر: NPR News April 2014 Collection

As philosopher Paul Ricoeur put it, forgiveness is not amnesty: " Amnesty is organised forgetting and it has nothing to do with the pacification that forgiveness can bring between two consciences" .

كما قال الفيلسوف بول ريكور، فإن العفو ليس عفوًا: "العفو هو النسيان المنظم وليس له علاقة بالتهدئة التي يمكن أن يجلبها العفو بين ضميرين."

المصدر: Women Who Changed the World

Titus meanwhile was given supreme command over  Judea and Syria and charged with completing the pacification of the region, which at this  point in the campaign meant the capture of Jerusalem.

في هذه الأثناء، أُعطي تيتوس قيادة عليا على يهودا والشام وأوكل إليه إكمال عملية تهدئة المنطقة، والتي في هذه المرحلة من الحملة، كانت تعني الاستيلاء على القدس.

المصدر: Character Profile

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن