pretext

[الولايات المتحدة]/ˈpriːtekst/
[المملكة المتحدة]/ˈpriːtekst/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. عذر؛ تظاهر
vt. أن يستخدم كعذر

جمل مثال

pretext an early appointment in town next morning

مدعاة لموعد مبكر في المدينة في الصباح التالي

the rebels had the perfect pretext for making their move.

كان لدى المتمردين أعذار مثالي لتقديم حركتهم.

he had come on the pretext of bidding her farewell .

لقد جاء متنكرًا في زي وداعها.

He used his sore throat as a pretext for not going to school.

استخدم حلقته المؤلمة كذريعة لعدم الذهاب إلى المدرسة.

He used his headache as a pretext for not going to school.

استخدم صداعه كذريعة لعدم الذهاب إلى المدرسة.

He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.

لم يحضر ذلك الاجتماع تحت ذريعة المرض.

He used his research as a pretext for travelling to Hungary.

استخدم بحثه كذريعة للسفر إلى المجر.

he called round on the pretext of asking after her mother.

اتصل بهم كذريعة للاطمئنان على والدتها.

The network media by the use is by actually the disassimilation medium authority, is only this kind of medium authority on the pretext of for some kind of dissemination technology.

وسائل الإعلام الشبكية من خلال الاستخدام هي في الواقع سلطة وسيطة للتباعد، وهي فقط هذا النوع من سلطة الوسيط بدعوى لأي نوع من تكنولوجيا الانتشار.

He used his sore finger as a pretext for not going to school.

استخدم أصبعته المؤلمة كذريعة لعدم الذهاب إلى المدرسة.

He left early on the pretext that he had a bad tootache and had to see the dentist.

غادر مبكراً بذريعة أنه يعاني من وجع الأسنان الشديد ويجب عليه زيارة طبيب الأسنان.

The aggressor troops marched into the neighbouring country on the pretext of searching for their missing soldier.

تقدمت القوات المعتدية إلى البلد المجاور تحت ستار البحث عن جنديها المفقود.

I won′t remain supperless, even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.

لن أبقى جائعاً، على الرغم من أنك تنفي كل اتهاماتي. "الطاغية سيجد دائماً ذريعة لظلمه.

It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".

ومع ذلك، فإن الكسل والانحراف هم ما يدفع الشخص إلى الاستسلام والانسحاب تحت ستار "عدم الاهتمام".

Let us build correct food and drink concept commonly , use as a pretext and from healthy simple opsonize way , the unrestrained life that zero is all born by the body and mind.

دعونا نبني مفهومًا صحيحًا للطعام والشراب بشكل شائع، ونستخدمه كذريعة ومن طريقة صحية وبسيطة لتعزيز الصحة، والحياة غير المقيدة التي يولد منها كل شيء من الجسم والعقل.

أمثلة من العالم الحقيقي

I thought it wise to provide a credible pretext for our meeting.

اعتقدت أنه من الحكمة تقديم ذريعة موثوقة لاجتماعنا.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Ukraine says they are trying to create a pretext for a Russian invasion.

أوكرانيا تقول إنهم يحاولون خلق ذريعة لغزو روسي.

المصدر: BBC World Headlines

Unfortunately, the COVID-19 pandemic provided a pretext for repressive governments to intensify pressure on independent media.

لسوء الحظ، وفرت جائحة كوفيد-19 ذريعة للحكومات القمعية لزيادة الضغط على وسائل الإعلام المستقلة.

المصدر: VOA Daily Standard May 2021 Collection

She repeated earlier U.S. assertions that Russia plans to create a false pretext for invasion.

كررت تصريحات أمريكية سابقة تفيد بأن روسيا تخطط لخلق ذريعة كاذبة لغزو.

المصدر: VOA Daily Standard February 2022 Collection

It suggested the Americans were trying to create a pretext paving the way for future action against Iran.

أشار إلى أن الأمريكيين يحاولون خلق ذريعة تمهد الطريق لاتخاذ إجراءات مستقبلية ضد إيران.

المصدر: BBC Listening September 2019 Collection

Some people worry that they could use that as the kind of pretext.

يشعر بعض الناس بالقلق من أنهم قد يستخدمون ذلك كنوع من الذريعة.

المصدر: The Washington Post

Under a pretext of defending Orthodox Christians living in the sick empire, Russia made its move.

تحت ذريعة الدفاع عن المسيحيين الأرثوذكس الذين يعيشون في الإمبراطورية المريضة، اتخذت روسيا إجراءها.

المصدر: Women Who Changed the World

Wildfires can happen anywhere and they should not be used as a pretext for international sanctions.

يمكن أن تحدث حرائق الغابات في أي مكان ولا ينبغي استخدامها كذريعة للعقوبات الدولية.

المصدر: BBC Listening Collection August 2019

Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.

سمحت هيرميون لترابر بالتقدم أمامها تحت ذريعة شرح ميزات القاعة لرون.

المصدر: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Its initial pretext was to protest against alleged fraud in oil-export accounts, but its ambitions have widened.

كانت ذريعتها الأولية هي الاحتجاج على مزاعم الاحتيال في حسابات تصدير النفط، لكن طموحاتها اتسعت.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن