Thenceforth, they lived happily ever after.
ومنذ ذلك الحين، عاشوا بسعادة إلى الأبد.
He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.
رث أي ثروة كبيرة وعاش منذ ذلك الحين حياة مترفة.
Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.
ومنذ ذلك الحين، كرست نفسها لمساعدة المحتاجين.
The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.
تمت صياغة القانون الجديد، ومنذ ذلك الحين كان على جميع المواطنين الالتزام به.
Thenceforth, he never spoke to her again.
ومنذ ذلك الحين، لم يعد يتحدث إليها مرة أخرى.
The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.
طبقت الشركة سياسات جديدة، ومنذ ذلك الحين زادت الإنتاجية.
Thenceforth, she made sure to always double-check her work.
ومنذ ذلك الحين، تأكدت من التحقق دائمًا من عملها.
The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.
فاز الفريق ببطولة وحيث اعتبروا منذ ذلك الحين الأفضل في الدوري.
Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.
ومنذ ذلك الحين، أصبح معروفًا بأنه رائد في مجال التكنولوجيا.
The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.
تم توقيع الاتفاقية، ومنذ ذلك الحين أصبحت الدولتان حليفتين.
Thenceforth I never saw Lao Chen again.
من تلك اللحظة فصاعدًا لم أعد أرى لاو تشن مرة أخرى.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.
في تلك الليلة البائسة، انفصلت عائلتي باكية ومنذ ذلك الحين اضطرت إلى العيش في مكانين مختلفين.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.
أصبح، من تلك اللحظة فصاعدًا، ليس مجرد متفرج فحسب، بل ممثل رئيسي في العالم الداخلي للوزير الفقير.
Source: Red charactersThe mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.
كان على العقل أن يتبع، من تلك اللحظة فصاعدًا، حركة المادة، ويجب ترك الوحدة لتتحول بنفسها.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.
لونت هذه الصدر الهادئ للسحب فوقهم وأضاءت الكهوف العابرة التي بدت، من تلك اللحظة فصاعدًا، وكأنها مرجلات مغلياة.
Source: Returning HomeThe Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.
جددت لجنة السلامة العامة اجتماعاتها، ومنذ ذلك الحين كانت نقطة تجمع شعبية في المعارضة للبرلمان.
Source: News from Wuyou Township (Part 2)Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.
ربما استوعبت آن شيئًا من روح "النموذج" من ميني أندروز؛ على الأقل لقد تعاملت مع السيد فيليبس بشكل جيد للغاية من تلك اللحظة فصاعدًا.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.
كان الهدف الإجمالي من هذا الجهد أن يجعله يدرك مرة أخرى إلى أي مدى كانت عواطفه متورطة؛ ومنذ ذلك الحين، قدم بشكل قاطع مضادات.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.
كانت فيليستي ممتنة له كما لو كان فضلًا، ومنذ ذلك الحين أحبتها بحب حيواني وتقديس ديني.
Source: A simple heart.His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.
ثم ارتفع أجره إلى ثمانمائة جنيه في السنة، وفي هذه الأثناء، وصل طفلان وزادا النفقات، لكنها ادخرت مئتي جنيه في السنة من الراتب، على الرغم من ذلك، من تلك اللحظة فصاعدًا.
Source: The Short Stories of Mark TwainThenceforth, they lived happily ever after.
ومنذ ذلك الحين، عاشوا بسعادة إلى الأبد.
He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.
رث أي ثروة كبيرة وعاش منذ ذلك الحين حياة مترفة.
Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.
ومنذ ذلك الحين، كرست نفسها لمساعدة المحتاجين.
The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.
تمت صياغة القانون الجديد، ومنذ ذلك الحين كان على جميع المواطنين الالتزام به.
Thenceforth, he never spoke to her again.
ومنذ ذلك الحين، لم يعد يتحدث إليها مرة أخرى.
The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.
طبقت الشركة سياسات جديدة، ومنذ ذلك الحين زادت الإنتاجية.
Thenceforth, she made sure to always double-check her work.
ومنذ ذلك الحين، تأكدت من التحقق دائمًا من عملها.
The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.
فاز الفريق ببطولة وحيث اعتبروا منذ ذلك الحين الأفضل في الدوري.
Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.
ومنذ ذلك الحين، أصبح معروفًا بأنه رائد في مجال التكنولوجيا.
The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.
تم توقيع الاتفاقية، ومنذ ذلك الحين أصبحت الدولتان حليفتين.
Thenceforth I never saw Lao Chen again.
من تلك اللحظة فصاعدًا لم أعد أرى لاو تشن مرة أخرى.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.
في تلك الليلة البائسة، انفصلت عائلتي باكية ومنذ ذلك الحين اضطرت إلى العيش في مكانين مختلفين.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.
أصبح، من تلك اللحظة فصاعدًا، ليس مجرد متفرج فحسب، بل ممثل رئيسي في العالم الداخلي للوزير الفقير.
Source: Red charactersThe mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.
كان على العقل أن يتبع، من تلك اللحظة فصاعدًا، حركة المادة، ويجب ترك الوحدة لتتحول بنفسها.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.
لونت هذه الصدر الهادئ للسحب فوقهم وأضاءت الكهوف العابرة التي بدت، من تلك اللحظة فصاعدًا، وكأنها مرجلات مغلياة.
Source: Returning HomeThe Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.
جددت لجنة السلامة العامة اجتماعاتها، ومنذ ذلك الحين كانت نقطة تجمع شعبية في المعارضة للبرلمان.
Source: News from Wuyou Township (Part 2)Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.
ربما استوعبت آن شيئًا من روح "النموذج" من ميني أندروز؛ على الأقل لقد تعاملت مع السيد فيليبس بشكل جيد للغاية من تلك اللحظة فصاعدًا.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.
كان الهدف الإجمالي من هذا الجهد أن يجعله يدرك مرة أخرى إلى أي مدى كانت عواطفه متورطة؛ ومنذ ذلك الحين، قدم بشكل قاطع مضادات.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.
كانت فيليستي ممتنة له كما لو كان فضلًا، ومنذ ذلك الحين أحبتها بحب حيواني وتقديس ديني.
Source: A simple heart.His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.
ثم ارتفع أجره إلى ثمانمائة جنيه في السنة، وفي هذه الأثناء، وصل طفلان وزادا النفقات، لكنها ادخرت مئتي جنيه في السنة من الراتب، على الرغم من ذلك، من تلك اللحظة فصاعدًا.
Source: The Short Stories of Mark TwainExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now