thus

[الولايات المتحدة]/ðʌs/
[المملكة المتحدة]/ðʌs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بهذه الطريقة؛ لذلك؛ نتيجة لذلك؛ كنتيجة.

عبارات وتراكيب

thus far

حتى الآن

thus much

هكذا بقدر

as thus

كما هو كذلك

جمل مثال

Whereto he thus replied.

إلى ذلك أجاب.

Thus it was necessary for me to resign.

وهكذا كان من الضروري أن أستقيل.

Thus the question was finally settled.

وهكذا تم حل السؤال أخيرًا.

Thus much at least is clear.

على الأقل هذا واضح.

it thus follows from this equation that the value must be negative.

وبالتالي، يتضح من هذه المعادلة أن القيمة يجب أن تكون سالبة.

we have thus posed the mathematician and the historian.

وبالتالي فقد طرحنا عالم الرياضيات والمؤرخ.

Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.

لذلك، فإنها ملاك وهو أسد في المعركة هي مجازات.

Thus, I came to like him.

وهكذا بدأت أحبه.

Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,

وهكذا تواصل المسيرة، مصطبراً، غير متذمرٍ،

Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.

إن الحفاظ على نسبة كافية من هرموني الإستروجين والبروجسترون أمر مهم لعملية التحول الحالبي.

Thus Europe was at peace for the first time in ten years.

وهكذا كانت أوروبا في سلام لأول مرة منذ عشر سنوات.

The legend has thus much of foundation.

يحتوي الأسطورة على أساس متين.

She knew only that if she did or said thus-and-so, men would unerringly respond with the complementary thus-and-so.

علمت أن الأمر يتعلق فقط بأنه إذا فعلت أو قالت هكذا، فسوف يستجيب الرجال بشكل قاطع بالهكذا المكمل.

you would like to sit at my feet and thus acquire my wisdom.

ترغب في الجلوس عند قدمي والحصول على حكمتي.

thus his indiscretion remitted him to the nature of an ordinary person.

وبالتالي، سمح تهوره له بالعودة إلى طبيعة شخص عادي.

Burke knocked out Byrne, thus becoming champion.

قام بيرك بإقصاء بيرن، ليصبح بطلاً.

She studied hard; thus she got high marks.

لقد درست بجد؛ لذلك حصلت على علامات عالية.

And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.

وهكذا تم البحث في تطوير البلدات الصغيرة والطريقة لتحويلها إلى مدن.

Thus, when asked, “Are you a debunker?”

وهكذا، عندما يُسأل، “هل أنت مُبطِل؟

Thus, the PIC can be programmed to disable IRQs.

وبالتالي، يمكن برمجة وحدة التحكم في الأجهزة الطرفية لتعطيل طلبات المقاطعة.

أمثلة من العالم الحقيقي

" You speak to me thus? You" ?

هل تتكلم معي هكذا؟ أنت؟

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Thus consumers will have to pay up.

وبالتالي، سيكون على المستهلكين دفع ثمن ذلك.

المصدر: The Economist (Summary)

Is it not our happiness thus to view the matter?

أليس من دواعي سعادتنا أن ننظر إلى الأمر بهذه الطريقة؟

المصدر: Brave New World

The water available for use is thus atrocious.

الماء المتاح للاستخدام سيئ للغاية.

المصدر: The Economist - China

And thus ends your tedious, little life.

وهكذا تنتهي حياتك المملة الصغيرة.

المصدر: The Originals Season 1

Thus arose the “royal soap opera” genre.

وبالتالي ظهر نوع "الأوبرا الملكية".

المصدر: The Economist - Arts

Thus far, my plan was working well.

حتى الآن، كان خططي يعمل بشكل جيد.

المصدر: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Thus, they're not exactly shy or reserved.

وبالتالي، فهم ليسوا خجولين أو متحفظين تمامًا.

المصدر: Love Story

Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.

وبالتالي، سُمح لهم بأخذ 16 أسبوعًا من إجازة الأبوة والأمومة مدفوعة الأجر.

المصدر: The Guardian Reading Selection

What other men (thus) teach, I also teach.

ما يدرسه الآخرون (وبالتالي) ، أنا أدرسه أيضًا.

المصدر: Tao Te Ching

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن