| Plural | aloofnesses |
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Stuantova zasněná klid a téměř svatá odtažitost byly těžké oříšky, i pro sestru Agathu.
He maintained an air of aloofness at the party.
Udržoval na večírku výraz odtaženosti.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Její odtaženost dělala obtížné pro ostatní, aby se k ní přiblížili.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Odtaženost profesora někdy intimidovala jeho studenty.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Často se do odtaženosti zpět stáhla, když se cítila přemáhaná.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Její odtaženost některými lidmi byla považována za pyšnost.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
I přes svou odtaženost byla laskavá osoba.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Odtaženost kočky přidala jejímu tajemnému kouzlu.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Její odtaženost byla obranným mechanismem proti zranění.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Odtaženost herečky mimo obrazovku překvapila její fanoušky.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Je důležité dosáhnout rovnováhy mezi odtažeností a přístupností.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Spící odstupnost už z něj zmizela a jeho šedé oči byly otevřené a bez masky.
Source: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Bílý dům se před ní tyčil svými vysokými sloupky, zdálo se, že se od ní důstojně odvrací.
Source: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Má odstupnost, centrální integritu, která je jeho dědictvím z jeho dobré krve.
Source: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Uvědomil si zvýšenou odstupnost Yana a nebezpečný zářivý pohled v jeho očích, když si myslel, že ho nikdo nevidí.
Source: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Lidé si představovali, že díky finančnímu záření dosáhl odstupnosti, a díky sociálnímu znevažování získal retenčnost.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Pán Casaubonova slova byla docela rozumná, přesto v něm vzbudila neurčitý okamžitý pocit odstupnosti.
Source: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Něco hlubšího než jeho běžná odstupnost v něm vzrostlo - ne úplně vzrušení, spíše méně strachu, ale ostrou intenzitu očekávání.
Source: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Tím jsem unikl odstupnosti mého otce, v knihách mé mrtvé matky. A to i Hassan, samozřejmě.
Source: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Proza psaná v pasivním tvaru má tendenci být odstupná a pasivní, proto je obecně lepší psát aktivní věty.
Source: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
V klidné radosti sestry St. Joseph a ještě víc v krásné úctivosti nadřízené sestry cítila odstupnost, která ji potiskla.
Source: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Stuantova zasněná klid a téměř svatá odtažitost byly těžké oříšky, i pro sestru Agathu.
He maintained an air of aloofness at the party.
Udržoval na večírku výraz odtaženosti.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Její odtaženost dělala obtížné pro ostatní, aby se k ní přiblížili.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Odtaženost profesora někdy intimidovala jeho studenty.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Často se do odtaženosti zpět stáhla, když se cítila přemáhaná.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Její odtaženost některými lidmi byla považována za pyšnost.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
I přes svou odtaženost byla laskavá osoba.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Odtaženost kočky přidala jejímu tajemnému kouzlu.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Její odtaženost byla obranným mechanismem proti zranění.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Odtaženost herečky mimo obrazovku překvapila její fanoušky.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Je důležité dosáhnout rovnováhy mezi odtažeností a přístupností.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Spící odstupnost už z něj zmizela a jeho šedé oči byly otevřené a bez masky.
Source: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Bílý dům se před ní tyčil svými vysokými sloupky, zdálo se, že se od ní důstojně odvrací.
Source: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Má odstupnost, centrální integritu, která je jeho dědictvím z jeho dobré krve.
Source: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Uvědomil si zvýšenou odstupnost Yana a nebezpečný zářivý pohled v jeho očích, když si myslel, že ho nikdo nevidí.
Source: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Lidé si představovali, že díky finančnímu záření dosáhl odstupnosti, a díky sociálnímu znevažování získal retenčnost.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Pán Casaubonova slova byla docela rozumná, přesto v něm vzbudila neurčitý okamžitý pocit odstupnosti.
Source: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Něco hlubšího než jeho běžná odstupnost v něm vzrostlo - ne úplně vzrušení, spíše méně strachu, ale ostrou intenzitu očekávání.
Source: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Tím jsem unikl odstupnosti mého otce, v knihách mé mrtvé matky. A to i Hassan, samozřejmě.
Source: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Proza psaná v pasivním tvaru má tendenci být odstupná a pasivní, proto je obecně lepší psát aktivní věty.
Source: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
V klidné radosti sestry St. Joseph a ještě víc v krásné úctivosti nadřízené sestry cítila odstupnost, která ji potiskla.
Source: VeilExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now