| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
obecný plevel. Tento termín naznačuje i nedostatek rozlišovací schopnosti a může naznačovat hrubost nebo hrubost:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Myslí si, že Arthur a jeho rytíři jsou příjemně původní, ale je šokován jejich hrubostí a nedostatečným zacházením s otroky.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Tvrdí se, že zpomalením působu osvobození díky hrubosti mé výhrady a předčasnosti méch méření.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Nebylo tam ani hrubosti ani nedostatku stínování v podobě, která byla nádherně pravidelná a důstojná, a překvapivě krásná.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Hrubost pískového papíru způsobila, že bylo těžké vyhladit hrubé hrany.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Její hlas měl určitou hrubost, která přidala jejímu jedinečnému charmu.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Hrubost látky vyvolala podráždění její citlivé kůže.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Nelíbil se mu hrubost jazyka používaného některými z jeho kolegů.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Hrubost mořské soli dala pokrmu příjemný křupavý chutě.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Stěžovala si na hrubost ručníků v hotelu.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Hrubost jeho chování překvapila všechny na večírku.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Hrubost kamení způsobila, že bylo nepohodlné chodit nahá nohou.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Hrubost vtipů způsobila, že některé lidi cítili nepříjemnost.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Hrubost malířského štětce zanechala šmouhy na plátně.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Možná byla jeho přitahovala právě její hrubost.
Source: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Ale jeho hrubost v úřadu odrazila některé voliče, i když jiné voliče z toho vzrušovala.
Source: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Popisoval dojem, který měl Rembrandt na něj, s hrubostí, kterou nemohu opakovat.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
'Jen o něco hrubější'.
Source: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Angličan byl samozřejmě hrubým tvorem a měl rád hrubost.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Pán Bulstrode, bankéř, se zdál být adresován, ale ten pán neměl rád hrubost a nevěrohodnost a jen se uklonil.
Source: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Slabě jsem byl znechucen nevědou, chudobou a hrubostí všeho, co jsem slyšel a viděl kolem sebe.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Nic nezakrývalo hrubost tohoto zděného stavebního řešení, které představovalo melancholický kontrast s antikní magnifikací dřevěného řešení.
Source: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
A přesto nebyla v její tváři, která byla exquisitně pravidelná, zdvořilá a překrásná, ani hrubost ani nedostatek stínování.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes byl dobrého povahy Londýn; gigantický typ jeho jemnosti a hrubosti; nejvíc univerzální postava May Fair.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
obecný plevel. Tento termín naznačuje i nedostatek rozlišovací schopnosti a může naznačovat hrubost nebo hrubost:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Myslí si, že Arthur a jeho rytíři jsou příjemně původní, ale je šokován jejich hrubostí a nedostatečným zacházením s otroky.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Tvrdí se, že zpomalením působu osvobození díky hrubosti mé výhrady a předčasnosti méch méření.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Nebylo tam ani hrubosti ani nedostatku stínování v podobě, která byla nádherně pravidelná a důstojná, a překvapivě krásná.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Hrubost pískového papíru způsobila, že bylo těžké vyhladit hrubé hrany.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Její hlas měl určitou hrubost, která přidala jejímu jedinečnému charmu.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Hrubost látky vyvolala podráždění její citlivé kůže.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Nelíbil se mu hrubost jazyka používaného některými z jeho kolegů.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Hrubost mořské soli dala pokrmu příjemný křupavý chutě.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Stěžovala si na hrubost ručníků v hotelu.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Hrubost jeho chování překvapila všechny na večírku.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Hrubost kamení způsobila, že bylo nepohodlné chodit nahá nohou.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Hrubost vtipů způsobila, že některé lidi cítili nepříjemnost.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Hrubost malířského štětce zanechala šmouhy na plátně.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Možná byla jeho přitahovala právě její hrubost.
Source: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Ale jeho hrubost v úřadu odrazila některé voliče, i když jiné voliče z toho vzrušovala.
Source: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Popisoval dojem, který měl Rembrandt na něj, s hrubostí, kterou nemohu opakovat.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
'Jen o něco hrubější'.
Source: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Angličan byl samozřejmě hrubým tvorem a měl rád hrubost.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Pán Bulstrode, bankéř, se zdál být adresován, ale ten pán neměl rád hrubost a nevěrohodnost a jen se uklonil.
Source: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Slabě jsem byl znechucen nevědou, chudobou a hrubostí všeho, co jsem slyšel a viděl kolem sebe.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Nic nezakrývalo hrubost tohoto zděného stavebního řešení, které představovalo melancholický kontrast s antikní magnifikací dřevěného řešení.
Source: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
A přesto nebyla v její tváři, která byla exquisitně pravidelná, zdvořilá a překrásná, ani hrubost ani nedostatek stínování.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes byl dobrého povahy Londýn; gigantický typ jeho jemnosti a hrubosti; nejvíc univerzální postava May Fair.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now