| Plural | connivances |
done with the connivance of (done in connivance with)
provedo s vědomím (provedeno s vědomím)
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
Toto porušení zákona se stalo se souhlasem úředníků.
He tried to bribe the police into connivance.
Pokusil se podplatit policii, aby se otočili hlavou.
The criminals could not have escaped without your connivance.
Zločinci by se bez vašeho spolupomoci nemohli dostat pryč.
to act in connivance with someone
spolupracovat s někým
to turn a blind eye to connivance
ignorovat spolupomoc
With police connivance, they pressured her to leave.
S pomocí policií ji donutili, aby odjela.
Source: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
Přesto se mnozí migranti, kteří vstoupí na břeh v Itálii, ztratí v severní části země ještě předtím, než budou identifikováni – s pomocí italských úřadů.
Source: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
Tento muž se dostal až k vaši dveřím díky jejich pomoci.
Source: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
Pokud byla v křivdě ohledně spolupráce v trestném činu, bylo to vymyšleno jí a jen jí, jak sama řekla.
Source: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
Bylo by užitečné, ale téměř nemožné, označit všechny karty, a to by znamenalo alespoň spolupraci kouče.
Source: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
"Pak si myslíte, že paní Beroldy byla nesprávně osvobozena? Že ve skutečnosti byla vinná ze spolupráce v vraždě svého manžela?"
Source: Murder at the golf coursePaul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
Paul byl sesazen a zavražděn pravděpodobně se spoluprací jeho syna Alexandra I., který byl celý svůj život rozdělen mezi liberální myšlenky své babičky a konzervativismem svého otce.
Source: The rise and fall of superpowers.One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
Jednoho dne bylo odhaleno znepokojivé porušení tohoto pravidla, jistě případ německé spolupráce – během noci čtyři muži získali vlas na svých tvářích.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
"... mrtvý? Proč, aby zasadil další růži do rady Tommena. Jsí slepý nebo koupěný? Rosby stál v její cestě, takže ho vložila do hrobu. Se svou spoluprací."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
Britský ministerstvo, s lhostejností, pokud ne spoluprací, umožnilo výstavbu člunů a lodí v britských přístavech a umožnilo jim uprchnout, aby způsobovaly škody pod konfederátní vlajkou s americkou obchodem.
Source: American historydone with the connivance of (done in connivance with)
provedo s vědomím (provedeno s vědomím)
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
Toto porušení zákona se stalo se souhlasem úředníků.
He tried to bribe the police into connivance.
Pokusil se podplatit policii, aby se otočili hlavou.
The criminals could not have escaped without your connivance.
Zločinci by se bez vašeho spolupomoci nemohli dostat pryč.
to act in connivance with someone
spolupracovat s někým
to turn a blind eye to connivance
ignorovat spolupomoc
With police connivance, they pressured her to leave.
S pomocí policií ji donutili, aby odjela.
Source: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
Přesto se mnozí migranti, kteří vstoupí na břeh v Itálii, ztratí v severní části země ještě předtím, než budou identifikováni – s pomocí italských úřadů.
Source: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
Tento muž se dostal až k vaši dveřím díky jejich pomoci.
Source: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
Pokud byla v křivdě ohledně spolupráce v trestném činu, bylo to vymyšleno jí a jen jí, jak sama řekla.
Source: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
Bylo by užitečné, ale téměř nemožné, označit všechny karty, a to by znamenalo alespoň spolupraci kouče.
Source: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
"Pak si myslíte, že paní Beroldy byla nesprávně osvobozena? Že ve skutečnosti byla vinná ze spolupráce v vraždě svého manžela?"
Source: Murder at the golf coursePaul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
Paul byl sesazen a zavražděn pravděpodobně se spoluprací jeho syna Alexandra I., který byl celý svůj život rozdělen mezi liberální myšlenky své babičky a konzervativismem svého otce.
Source: The rise and fall of superpowers.One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
Jednoho dne bylo odhaleno znepokojivé porušení tohoto pravidla, jistě případ německé spolupráce – během noci čtyři muži získali vlas na svých tvářích.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
"... mrtvý? Proč, aby zasadil další růži do rady Tommena. Jsí slepý nebo koupěný? Rosby stál v její cestě, takže ho vložila do hrobu. Se svou spoluprací."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
Britský ministerstvo, s lhostejností, pokud ne spoluprací, umožnilo výstavbu člunů a lodí v britských přístavech a umožnilo jim uprchnout, aby způsobovaly škody pod konfederátní vlajkou s americkou obchodem.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now