| Plural | departures |
departure lounge
odletová hala
departure from
odjezd z
point of departure
výchozí bod
departure time
doba odletu
departure date
datum odletu
departure point
výchozí bod
a new departure
nový odlet
port of departure
přístav odletu
angle of departure
úhel odletu
departure gate
odletová brána
airport of departure
letiště odletů
a departure lounge; departure dates.
odletová hala; termíny odletů
a parenthetical departure
parentetický odlet
The departure of the train was delayed.
Odlet vlaku byl zpožděn.
a departure from their usual style.
odklon od jejich obvyklého stylu
departure from the truth
odklon od pravdy
The date of his departure is uncertain.
Datum jeho odletu je nejisté.
An early departure date is inconvenient for us.
Brzký termín odletu je pro nás nepohodlný.
the scheduled departure time.
naplánovaný čas odletu.
I understand his departure was unexpected.
Rozumím tomu, že jeho odlet byl nečekaný.
They cannot defer their departure any longer.
Nemohou déle odložit svůj odlet.
he planned his departure with great care.
Plánoval svůj odlet s velkou péčí.
the Americans had dignified their departure with a ceremony.
Američané si přáli, aby jejich odlet byl důstojný ceremonií.
a policy that was billed as an important departure for the administration.
politika, která byla prezentována jako důležitý odklon pro administrativu.
The leader's departure thickens the problems. Our apprehension thickened.
Odlet vůdce zhoršuje problémy. Naše obavy narůstaly.
The approximate date of his departure is next month.
Přibližné datum jeho odletu je příští měsíc.
Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.
Všichni byli trochu zmatení jejím náhlým odletem.
In the confusion her departure passed unnoticed.
V tom zmatku si její odlet nikdo nevšiml.
Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Výrazně, Coltraneovo ztvárnění Jaggers bylo v důsledku odklonem od Hagrida.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesI know. Where is the departure lounge?
Já vím. Kde je odletová hala?
Source: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)I bow to you all and take my departure.
Kláním se vám všem a odcházím.
Source: Selected Poems of TagoreOn this, he took his departure the next day.
Ten samý, následující den odešel.
Source: The AnalectsMay I inquire about the departure time?
Mohu se zeptat na čas odletu?
Source: Tourism English Conversation CollectionI was distressed by the news of his speedy departure.
Zarmoutil jsem se zprávou o jeho rychlém odjezdu.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsTwo boys were vaccinated immediately before their ship's departure.
Dva chlapci byli očkováni těsně před odjezdem jejich lodi.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.
Přesto existovaly občasné odchylky od nové ekonomické orthodoxy.
Source: HistoryIn other words, asking for a delay in the UK's departure.
Jinými slovy, žádost o odložení odchodu Velké Británie.
Source: BBC Listening Compilation March 2019PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.
PeerJ, založený minulý rok, představuje ještě dramatičtější odklon od tradice.
Source: The Economist - Technologydeparture lounge
odletová hala
departure from
odjezd z
point of departure
výchozí bod
departure time
doba odletu
departure date
datum odletu
departure point
výchozí bod
a new departure
nový odlet
port of departure
přístav odletu
angle of departure
úhel odletu
departure gate
odletová brána
airport of departure
letiště odletů
a departure lounge; departure dates.
odletová hala; termíny odletů
a parenthetical departure
parentetický odlet
The departure of the train was delayed.
Odlet vlaku byl zpožděn.
a departure from their usual style.
odklon od jejich obvyklého stylu
departure from the truth
odklon od pravdy
The date of his departure is uncertain.
Datum jeho odletu je nejisté.
An early departure date is inconvenient for us.
Brzký termín odletu je pro nás nepohodlný.
the scheduled departure time.
naplánovaný čas odletu.
I understand his departure was unexpected.
Rozumím tomu, že jeho odlet byl nečekaný.
They cannot defer their departure any longer.
Nemohou déle odložit svůj odlet.
he planned his departure with great care.
Plánoval svůj odlet s velkou péčí.
the Americans had dignified their departure with a ceremony.
Američané si přáli, aby jejich odlet byl důstojný ceremonií.
a policy that was billed as an important departure for the administration.
politika, která byla prezentována jako důležitý odklon pro administrativu.
The leader's departure thickens the problems. Our apprehension thickened.
Odlet vůdce zhoršuje problémy. Naše obavy narůstaly.
The approximate date of his departure is next month.
Přibližné datum jeho odletu je příští měsíc.
Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.
Všichni byli trochu zmatení jejím náhlým odletem.
In the confusion her departure passed unnoticed.
V tom zmatku si její odlet nikdo nevšiml.
Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Výrazně, Coltraneovo ztvárnění Jaggers bylo v důsledku odklonem od Hagrida.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesI know. Where is the departure lounge?
Já vím. Kde je odletová hala?
Source: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)I bow to you all and take my departure.
Kláním se vám všem a odcházím.
Source: Selected Poems of TagoreOn this, he took his departure the next day.
Ten samý, následující den odešel.
Source: The AnalectsMay I inquire about the departure time?
Mohu se zeptat na čas odletu?
Source: Tourism English Conversation CollectionI was distressed by the news of his speedy departure.
Zarmoutil jsem se zprávou o jeho rychlém odjezdu.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsTwo boys were vaccinated immediately before their ship's departure.
Dva chlapci byli očkováni těsně před odjezdem jejich lodi.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.
Přesto existovaly občasné odchylky od nové ekonomické orthodoxy.
Source: HistoryIn other words, asking for a delay in the UK's departure.
Jinými slovy, žádost o odložení odchodu Velké Británie.
Source: BBC Listening Compilation March 2019PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.
PeerJ, založený minulý rok, představuje ještě dramatičtější odklon od tradice.
Source: The Economist - TechnologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now