| Plural | dilettanti |
a sculptor but a mere dilettante;
sochař, ale pouhý dilettant;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Zkoušela malování, ale byla to jen dilettantka.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Je to dilettantický hudebník, hraje na pár nástrojů, ale neumí je ovládnout.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Jako dilettantický fotograf si užívá focení jako koníček.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
V vaření je spíše dilettantka, občas zkouší různá recepty.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Jeho dilettantický zájem o zahradničení vedl k krásné zahradě.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Jako dilettantka v literatuře čte různé žánry, aniž by se specializovala.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Je to dilettant v ochutnávání vína, užívá si různá odrádla bez hlubokých znalostí.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Její dilettantický přístup k módě zahrnuje experimentování s různými styly.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Umělecká galerie přilákala mnoho dilettantických návštěvníků, kteří si obrazy cenili nenáročně.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Je to dilettantický investor, spekuluje s akciemi bez jasné strategie.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Znovu, protože jsem pouhý samouk, nemám žádnou povinnost se nic učit.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Ó, myslíš, že jsi samorost?
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Zvládneš to? Protože já nejsem žádný samorost...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Byl jsem trochu samorost, ale těším se, až v následujících dnech uvidím Oppenheimera.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Ten není žádný samorost, má rozsáhlý televizní životopis a filmové tituly včetně „Be With You“ (2004) a „Flying Colors“ (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Pokud se snažíte dělat mnoho věcí, ochutnáte širší škálu lidských statků, ale možná skončíte jako dobře zaokrouhlení mediokři - samorost.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Protože nebyli ani znalci, ani samorosti, nezastavovali se u každého obrazu; neomezovali se; ovládla je lehká a veselá nálada.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Chata byla v současné době daleko od této úrovně, protože Lisbethina revmatická choroba ji přinutila vzdát se svých starých návyků dilettantství a leštění.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
S zmínkou Searla Weekley začal tirádu proti bohatým samorostům, která - vzhledem k příjmům Weekleyho a celkovému rozsahu jeho dopolední práce - Grant považoval za nevhodnou.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Přemýšlel nad doutníkem, protože byl v srdci samorostem, a přemýšlení o blížící se radosti mu často přinášelo subtilnější uspokojení než jeho realizace.
Source: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
sochař, ale pouhý dilettant;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Zkoušela malování, ale byla to jen dilettantka.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Je to dilettantický hudebník, hraje na pár nástrojů, ale neumí je ovládnout.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Jako dilettantický fotograf si užívá focení jako koníček.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
V vaření je spíše dilettantka, občas zkouší různá recepty.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Jeho dilettantický zájem o zahradničení vedl k krásné zahradě.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Jako dilettantka v literatuře čte různé žánry, aniž by se specializovala.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Je to dilettant v ochutnávání vína, užívá si různá odrádla bez hlubokých znalostí.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Její dilettantický přístup k módě zahrnuje experimentování s různými styly.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Umělecká galerie přilákala mnoho dilettantických návštěvníků, kteří si obrazy cenili nenáročně.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Je to dilettantický investor, spekuluje s akciemi bez jasné strategie.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Znovu, protože jsem pouhý samouk, nemám žádnou povinnost se nic učit.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Ó, myslíš, že jsi samorost?
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Zvládneš to? Protože já nejsem žádný samorost...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Byl jsem trochu samorost, ale těším se, až v následujících dnech uvidím Oppenheimera.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Ten není žádný samorost, má rozsáhlý televizní životopis a filmové tituly včetně „Be With You“ (2004) a „Flying Colors“ (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Pokud se snažíte dělat mnoho věcí, ochutnáte širší škálu lidských statků, ale možná skončíte jako dobře zaokrouhlení mediokři - samorost.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Protože nebyli ani znalci, ani samorosti, nezastavovali se u každého obrazu; neomezovali se; ovládla je lehká a veselá nálada.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Chata byla v současné době daleko od této úrovně, protože Lisbethina revmatická choroba ji přinutila vzdát se svých starých návyků dilettantství a leštění.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
S zmínkou Searla Weekley začal tirádu proti bohatým samorostům, která - vzhledem k příjmům Weekleyho a celkovému rozsahu jeho dopolední práce - Grant považoval za nevhodnou.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Přemýšlel nad doutníkem, protože byl v srdci samorostem, a přemýšlení o blížící se radosti mu často přinášelo subtilnější uspokojení než jeho realizace.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now