a dispassionate look at a problem
neprůbojný pohled na problém
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
ona zvládala životní katastrofy klidně a bez emocí.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Reportér by měl být neprůbojným zpravodajem fakt. Viz také synonyma na průměr ,krásný
He approached the situation with a dispassionate attitude.
Přistoupil k situaci s neprůbojným přístupem.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
Soudce učinil neprůbojnou rozhodnutí na základě předložených důkazů.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Je známá svým neprůbojným analyzováním komplexních otázek.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Dobrý reportér by měl usilovat o udržení neprůbojnýho přístupu k reportáži.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
Vědec prezentoval data neprůbojným způsobem, nechávajíc fakta mluvit za sebe.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Je důležité být neprůbojný, když se rozhoduje o důležitých věcech.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
Terapeut naslouchal příběhu svého pacienta s neprůbojným výrazem, nabízí neutrální pohled.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
Historik prohlížel důkazy neprůbojným pohledem, snažíc se odhalit pravdu.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
V neprůbojném způsobu doručil zprávu o bankrotu firmy zaměstnancům.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
Během debaty udržovala neprůbojný tón, zaměřujíc se na logické argumenty.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Snad proto, že nezávislé důvody a logika jen tak daleko dojde.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Jedním důvodem je to, že švýcarská známá neutralita umožňuje Genévu být nezávislým arbitrem.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Vyberte "stabilita", a bude to připomínat klidného a nezávislého zpravodajského čtenáře.
Source: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
Obraz statistiky jako nezávislé vědy společnosti je jen jednou částí příběhu.
Source: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Jeho byla jen nezávislá prohlášení faktů.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
Jeho červenost se zhlubšovala pod nezávislým prohlížením pana Spence.
Source: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
Navíc, mercer, jako druhý bratr, byl dost nezávislý, aby cítil zvědavost.
Source: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Musím přiznat, že jsem nebyl nezávislým pozorovatelem, který sleduje tuto zprávu.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
To jim umožňuje použít nezávislé výpočty, aby rozhodli, jak udělat největší rozdíl s jejich penězi.
Source: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
Vědecká a nezávislá odtažitost materiálu a muže vytvořila příjemný přístup k území hadí.
Source: Cross Stream (Part 1)a dispassionate look at a problem
neprůbojný pohled na problém
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
ona zvládala životní katastrofy klidně a bez emocí.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Reportér by měl být neprůbojným zpravodajem fakt. Viz také synonyma na průměr ,krásný
He approached the situation with a dispassionate attitude.
Přistoupil k situaci s neprůbojným přístupem.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
Soudce učinil neprůbojnou rozhodnutí na základě předložených důkazů.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Je známá svým neprůbojným analyzováním komplexních otázek.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Dobrý reportér by měl usilovat o udržení neprůbojnýho přístupu k reportáži.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
Vědec prezentoval data neprůbojným způsobem, nechávajíc fakta mluvit za sebe.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Je důležité být neprůbojný, když se rozhoduje o důležitých věcech.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
Terapeut naslouchal příběhu svého pacienta s neprůbojným výrazem, nabízí neutrální pohled.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
Historik prohlížel důkazy neprůbojným pohledem, snažíc se odhalit pravdu.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
V neprůbojném způsobu doručil zprávu o bankrotu firmy zaměstnancům.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
Během debaty udržovala neprůbojný tón, zaměřujíc se na logické argumenty.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Snad proto, že nezávislé důvody a logika jen tak daleko dojde.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Jedním důvodem je to, že švýcarská známá neutralita umožňuje Genévu být nezávislým arbitrem.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Vyberte "stabilita", a bude to připomínat klidného a nezávislého zpravodajského čtenáře.
Source: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
Obraz statistiky jako nezávislé vědy společnosti je jen jednou částí příběhu.
Source: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Jeho byla jen nezávislá prohlášení faktů.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
Jeho červenost se zhlubšovala pod nezávislým prohlížením pana Spence.
Source: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
Navíc, mercer, jako druhý bratr, byl dost nezávislý, aby cítil zvědavost.
Source: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Musím přiznat, že jsem nebyl nezávislým pozorovatelem, který sleduje tuto zprávu.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
To jim umožňuje použít nezávislé výpočty, aby rozhodli, jak udělat největší rozdíl s jejich penězi.
Source: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
Vědecká a nezávislá odtažitost materiálu a muže vytvořila příjemný přístup k území hadí.
Source: Cross Stream (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now