| Plural | expropriations |
On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
Na základě tohoto textu se práce zabývá hlavními body nekomerčního rizika: riziko nároku na vlastnictví, riziko nemožnosti konverze a riziko války.
The government announced the expropriation of the land for public use.
Vláda oznámila nárok na vlastnictví pozemku pro veřejný užití.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
Nárok na vlastnictví soukromého majetku bez odškodnění je považován za neprávný.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
Společnost čelila nároku na její majetek kvůli bankrotu.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
Nárok na vlastnictví duševního vlastnictví může bránit inovacím.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
Při nároku na vlastnictví pozemku je třeba dodržovat právní postupy.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
Nárok na vlastnictví zdrojů z indigenních komunit vedl k sociálnímu nepokoji.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
Nárok na vlastnictví peněz z účtu společnosti vyvolal podezření z podvodu.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
Nárok na vlastnictví kulturních artefaktů kolonizátory způsobil zlost mezi místní populací.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
Nárok na vlastnictví pozemku pro infrastrukturální projekty je běžnou praxí ve městském rozvoji.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
Nárok na vlastnictví firem během války může mít trvalé ekonomické dopady.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
Evropské získání tabáku a evropské kouření z nádob symbolizuje pro mnoho původních Američanů vykladání jejich domovské země.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
Parlament Jihoafrické republiky schválil zprávu, která podporuje ústavní změnu, která by umožnila vykladání pozemků bez odškodnění.
Source: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
Cenové omezení, vykladání zemědělských pozemků a protiobchodní politiky způsobily nedostatek potravin.
Source: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
Stále je kompenzuje za vykladání, které sahá až do roku 1803, kdy Napoleon vyžadoval válčné reparace od německých princeů.
Source: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
Opoziční strany, které podpořily vykladání, označily smlouvu s Chevronem za "opětovné privatizace" a zpochybnily právní platnost dekretu.
Source: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
Konzervativní prezident Aleksandar Vučić odeslal zákon o vykladání zpět do parlamentu pro přepracování na začátku prosince.
Source: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
Rozhodnutí Trvalého soudního dvora arbitrážního v Haagu označuje selhání Yukos za podvodné a pečlivě promyšlené vykladání.
Source: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
Toto by byla forma vykladání, kdy zaměstnanci přeberou náklady na výrobu, které tradičně platí zaměstnavatel.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
A nakreslili jiný obrázek toho, jak tento systém funguje, říkají, že se jedná základně o vykladání.
Source: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
Pán Beckert, historický profesor na Harvardu, nazývá tuto novou ekonomickou strukturu válční kapitalismus, protože je založen na impériálním rozšíření, vykladání země a otroctví.
Source: The Economist (Summary)On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
Na základě tohoto textu se práce zabývá hlavními body nekomerčního rizika: riziko nároku na vlastnictví, riziko nemožnosti konverze a riziko války.
The government announced the expropriation of the land for public use.
Vláda oznámila nárok na vlastnictví pozemku pro veřejný užití.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
Nárok na vlastnictví soukromého majetku bez odškodnění je považován za neprávný.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
Společnost čelila nároku na její majetek kvůli bankrotu.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
Nárok na vlastnictví duševního vlastnictví může bránit inovacím.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
Při nároku na vlastnictví pozemku je třeba dodržovat právní postupy.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
Nárok na vlastnictví zdrojů z indigenních komunit vedl k sociálnímu nepokoji.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
Nárok na vlastnictví peněz z účtu společnosti vyvolal podezření z podvodu.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
Nárok na vlastnictví kulturních artefaktů kolonizátory způsobil zlost mezi místní populací.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
Nárok na vlastnictví pozemku pro infrastrukturální projekty je běžnou praxí ve městském rozvoji.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
Nárok na vlastnictví firem během války může mít trvalé ekonomické dopady.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
Evropské získání tabáku a evropské kouření z nádob symbolizuje pro mnoho původních Američanů vykladání jejich domovské země.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
Parlament Jihoafrické republiky schválil zprávu, která podporuje ústavní změnu, která by umožnila vykladání pozemků bez odškodnění.
Source: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
Cenové omezení, vykladání zemědělských pozemků a protiobchodní politiky způsobily nedostatek potravin.
Source: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
Stále je kompenzuje za vykladání, které sahá až do roku 1803, kdy Napoleon vyžadoval válčné reparace od německých princeů.
Source: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
Opoziční strany, které podpořily vykladání, označily smlouvu s Chevronem za "opětovné privatizace" a zpochybnily právní platnost dekretu.
Source: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
Konzervativní prezident Aleksandar Vučić odeslal zákon o vykladání zpět do parlamentu pro přepracování na začátku prosince.
Source: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
Rozhodnutí Trvalého soudního dvora arbitrážního v Haagu označuje selhání Yukos za podvodné a pečlivě promyšlené vykladání.
Source: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
Toto by byla forma vykladání, kdy zaměstnanci přeberou náklady na výrobu, které tradičně platí zaměstnavatel.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
A nakreslili jiný obrázek toho, jak tento systém funguje, říkají, že se jedná základně o vykladání.
Source: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
Pán Beckert, historický profesor na Harvardu, nazývá tuto novou ekonomickou strukturu válční kapitalismus, protože je založen na impériálním rozšíření, vykladání země a otroctví.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now