| Plural | gentlewomen |
She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Až do konce byla šlechetnou dámou staré školy, vlídnou a zdvořilou.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
" Ta dáma, která ji střeží, je redukovanou šlektronou, " vysvětlila slečna Barry.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Mezi nimi ji naučili vše, co by měla znát šlektronka, ale ona se naučila pouze vnější projevy šlechetnosti.
Source: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
" Mohu se skromně zeptat, zda tyto chátrající šlektronky budou bydlet ve svém palácovém útočišti bez nájemného?"
Source: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
" To jsou nové myšlenky, " řekla stará šlektronka a zavrtěla hlavou.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
Od Peglerovy aféry si tato šlektronka zakrývala soucit s panem Bounderbym závojem tichého smutku a pokání.
Source: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
Bezútěšnost jejích nejlepších snah však ochromila chudou starou šlektronku.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Všechny stupně gentlemanů jsou o stupeň vyšší; a nejnižší stupeň šlektronky zůstávají svobodné nebo se vdají mimo svou třídu.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Což bylo nejhorší, když skutečné povinnosti spočívaly v takových maličkostech, které nyní trápily zamyšlenou duši staré šlektronky.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
" Přečetla jsem si jednu z zvědavosti, " řekla paní Encombe. " Musím říct, že bychom to spíše čekali od Francouze než od anglické šlektronky."
Source: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Tak tomu bylo. Vibrace hlasu soudce dosáhly staré šlektronky do salonku, kde seděla, s odvrácenou tváří, čekajíc na spánek svého bratra.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Až do konce byla šlechetnou dámou staré školy, vlídnou a zdvořilou.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
" Ta dáma, která ji střeží, je redukovanou šlektronou, " vysvětlila slečna Barry.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Mezi nimi ji naučili vše, co by měla znát šlektronka, ale ona se naučila pouze vnější projevy šlechetnosti.
Source: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
" Mohu se skromně zeptat, zda tyto chátrající šlektronky budou bydlet ve svém palácovém útočišti bez nájemného?"
Source: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
" To jsou nové myšlenky, " řekla stará šlektronka a zavrtěla hlavou.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
Od Peglerovy aféry si tato šlektronka zakrývala soucit s panem Bounderbym závojem tichého smutku a pokání.
Source: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
Bezútěšnost jejích nejlepších snah však ochromila chudou starou šlektronku.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Všechny stupně gentlemanů jsou o stupeň vyšší; a nejnižší stupeň šlektronky zůstávají svobodné nebo se vdají mimo svou třídu.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Což bylo nejhorší, když skutečné povinnosti spočívaly v takových maličkostech, které nyní trápily zamyšlenou duši staré šlektronky.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
" Přečetla jsem si jednu z zvědavosti, " řekla paní Encombe. " Musím říct, že bychom to spíše čekali od Francouze než od anglické šlektronky."
Source: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Tak tomu bylo. Vibrace hlasu soudce dosáhly staré šlektronky do salonku, kde seděla, s odvrácenou tváří, čekajíc na spánek svého bratra.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now