| Plural | guardianships |
legal guardianship
právní opatroství
guardianship agreement
smlouva o opatroství
temporary guardianship
dočasné opatroství
guardianship responsibilities
závazky opatroství
guardianship application
žádost o opatroství
guardianship hearing
slyšení ohledně opatroství
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
Právní zástupnictví je nastaveno, když soud jmenovává zástupce pro dítě.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
Dítě bylo umístěno pod zástupnictví své tety po smrti rodičů.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
Zástupnictví pro seniora je důležitá otázka ve mnoha společnostech.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
Byla jí uděleno zástupnictví nad jejími mladšími sestrami, když její rodiče nebyli schopni se jimi starat.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
Zákony o zástupnictví se liší od státu ke státu ve Spojených státech.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
Soud rozhodne, kdo by měl být udělen zástupnictví pro osamělé dítě.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
Role zástupce zahrnuje poskytování péče a rozhodování za osobu pod zástupnictvím.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
Zástupnictví může být dočasné nebo trvalé, v závislosti na okolnostech.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
Soud může ukončit zástupnictví, pokud bude zjištěno, že zástupce nepůsobí v nejlepším zájmu ochráncem.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
Zástupnictví je často nezbytné, když je osoba nedokáže rozhodovat sama kvůli neschopnosti.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Po roce boje Linda získala opatrovnictví nad Michaelom.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Řekněte nám, je vaše pokračující opatrovnictví opravdu v nejlepším zájmu této malé holčičky?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Loňský rok vláda zjednodušila zákony o opatrovnictví a umožnila ženám získat pasy a cestovat.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Zástupci školy ještě nevěděli, co s rodinami, které využily systém opatrovnictví.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Rozšiřují se známky toho, že Saúdská Arábie plánuje zjednodušit svá pravidla ohledně mužského opatrovnictví nad ženami.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Stále zůstává otázka Tommyho opatrovnictví.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
A opatrovnictví není jen dobré pro opatrovníky.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Koncept suverénního opatrovnictví má jednoduchost.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Maoriové byli důvěřováni právnímu opatrovnictví řeky.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Můj klient získá zbytek majetku a plné opatrovnictví.
Source: The Good Wife Season 1legal guardianship
právní opatroství
guardianship agreement
smlouva o opatroství
temporary guardianship
dočasné opatroství
guardianship responsibilities
závazky opatroství
guardianship application
žádost o opatroství
guardianship hearing
slyšení ohledně opatroství
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
Právní zástupnictví je nastaveno, když soud jmenovává zástupce pro dítě.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
Dítě bylo umístěno pod zástupnictví své tety po smrti rodičů.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
Zástupnictví pro seniora je důležitá otázka ve mnoha společnostech.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
Byla jí uděleno zástupnictví nad jejími mladšími sestrami, když její rodiče nebyli schopni se jimi starat.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
Zákony o zástupnictví se liší od státu ke státu ve Spojených státech.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
Soud rozhodne, kdo by měl být udělen zástupnictví pro osamělé dítě.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
Role zástupce zahrnuje poskytování péče a rozhodování za osobu pod zástupnictvím.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
Zástupnictví může být dočasné nebo trvalé, v závislosti na okolnostech.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
Soud může ukončit zástupnictví, pokud bude zjištěno, že zástupce nepůsobí v nejlepším zájmu ochráncem.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
Zástupnictví je často nezbytné, když je osoba nedokáže rozhodovat sama kvůli neschopnosti.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Po roce boje Linda získala opatrovnictví nad Michaelom.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Řekněte nám, je vaše pokračující opatrovnictví opravdu v nejlepším zájmu této malé holčičky?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Loňský rok vláda zjednodušila zákony o opatrovnictví a umožnila ženám získat pasy a cestovat.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Zástupci školy ještě nevěděli, co s rodinami, které využily systém opatrovnictví.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Rozšiřují se známky toho, že Saúdská Arábie plánuje zjednodušit svá pravidla ohledně mužského opatrovnictví nad ženami.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Stále zůstává otázka Tommyho opatrovnictví.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
A opatrovnictví není jen dobré pro opatrovníky.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Koncept suverénního opatrovnictví má jednoduchost.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Maoriové byli důvěřováni právnímu opatrovnictví řeky.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Můj klient získá zbytek majetku a plné opatrovnictví.
Source: The Good Wife Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now