| Plural | hesitations |
without hesitation
bez váhání
have no hesitation in saying
nebudu váhat v tom říct
I have no hesitation in recommending him.
Nemám žádné výhrady v tom, že ho doporučuji.
There was a certain hesitation in her manner.
V jejím chování bylo patrné jisté zaváhání.
there was a fractional hesitation before he said yes.
Předtím, než řekl ano, nastala malá pauza.
volunteered without hesitation; spoke without thinking.
Přihlásil se bez váhání; mluvil bez přemýšlení.
For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
Zaváhání může u politického vůdce naznačovat slabost.
His doubts and hesitations were tiresome.
Jeho pochybnosti a zaváhání byly otravné.
Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.
Bez váhání skočila do řeky, aby zachránila tonoucí dívku.
" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.
"Bez váhání se Pete jen tak upřel na reportéra a velmi stroze řekl: "78.
" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.
" Válečník, " řekl Podrick bez váhání.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.
Maminka k ní přispěchala bez váhání.
Source: Gone with the WindAfter a moment's hesitation, Tess stepped in.
Po chvilce váhání Tess zasáhla.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)He smiled as he read my hesitation, and reached for me.
Usmál se, když si přečetl moji váhání, a natáhl po mně ruku.
Source: Twilight: EclipseHe is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.
Je to dokonalé monstrum a neměl by žádné váhání, než by si je dal na snídani.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHe's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.
Má obrovský megafon a nemá žádné váhání, že ho použije.
Source: NPR News August 2023 CompilationI had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.
Měl jsem velmi mírné váhání, že to bude šestifilmová smlouva.
Source: Connection MagazineShe's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.
Obecně vzato je schopná pokračovat, má však váhání u delších frází.
Source: Tips for IELTS Speaking.When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.
Když se to vrátilo na trh, neváhal a koupil to okamžitě.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Ale stále si pamatuji váhání v jejich hlasech, když se jednalo o žádost o věci.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionwithout hesitation
bez váhání
have no hesitation in saying
nebudu váhat v tom říct
I have no hesitation in recommending him.
Nemám žádné výhrady v tom, že ho doporučuji.
There was a certain hesitation in her manner.
V jejím chování bylo patrné jisté zaváhání.
there was a fractional hesitation before he said yes.
Předtím, než řekl ano, nastala malá pauza.
volunteered without hesitation; spoke without thinking.
Přihlásil se bez váhání; mluvil bez přemýšlení.
For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
Zaváhání může u politického vůdce naznačovat slabost.
His doubts and hesitations were tiresome.
Jeho pochybnosti a zaváhání byly otravné.
Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.
Bez váhání skočila do řeky, aby zachránila tonoucí dívku.
" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.
"Bez váhání se Pete jen tak upřel na reportéra a velmi stroze řekl: "78.
" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.
" Válečník, " řekl Podrick bez váhání.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.
Maminka k ní přispěchala bez váhání.
Source: Gone with the WindAfter a moment's hesitation, Tess stepped in.
Po chvilce váhání Tess zasáhla.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)He smiled as he read my hesitation, and reached for me.
Usmál se, když si přečetl moji váhání, a natáhl po mně ruku.
Source: Twilight: EclipseHe is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.
Je to dokonalé monstrum a neměl by žádné váhání, než by si je dal na snídani.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHe's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.
Má obrovský megafon a nemá žádné váhání, že ho použije.
Source: NPR News August 2023 CompilationI had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.
Měl jsem velmi mírné váhání, že to bude šestifilmová smlouva.
Source: Connection MagazineShe's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.
Obecně vzato je schopná pokračovat, má však váhání u delších frází.
Source: Tips for IELTS Speaking.When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.
Když se to vrátilo na trh, neváhal a koupil to okamžitě.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Ale stále si pamatuji váhání v jejich hlasech, když se jednalo o žádost o věci.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now