| Plural | insolvencies |
The company faced insolvency due to mismanagement.
Společnost se dostala do úpadku kvůli zlému řízení.
Personal insolvency can have serious consequences.
Osobní úpadek může mít vážné důsledky.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
Věřitelé mohou podat návrh na úpadek proti dlužníkovi.
The insolvency process can be complex and lengthy.
Proces úpadku může být složitý a dlouhodobý.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Úpadek podniku byl výsledkem klesajících prodejů.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Po řadě finančních neúspěchů se ocitl v osobním úpadku.
Insolvency laws vary from country to country.
Zákony o úpadku se liší od země ke zemi.
The company's insolvency was announced in the press.
Úpadek společnosti byl oznámen v tisku.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
Soud jmenoval správce k řešení úpadku společnosti.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
Úpadkové řízení vedlo k uzavření podniku.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
O rok později bank Eik prohlásila neschopnost platit dluhy a byla převzata státem.
Source: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Ambice města Gelsenkirchen v oblasti solární energie utrpěly ránu v únoru, kdy nizozemská společnost Scheuten Solar podala žádost o insolvenční řízení.
Source: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
Bankovní unie by také přerušila jedovaté vazby, které přenášejí neschopnost platit dluhy z bank do vlád a naopak.
Source: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
Neschopnost platit dluhy je fatální a lze ji vyřešit pouze bankrotem nebo záchrannými balíčky.
Source: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Existují dva způsoby, jak k tomu dochází: nelikvidita nebo neschopnost platit dluhy.
Source: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Anil byl donucen prodat společnost Reliance Communications svému bratrovi před asi rokem, aby se vyhnul neschopnosti platit dluhy.
Source: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
Počet insolventních firem vzrostl o více než 8 % ve druhém čtvrtletí roku ve srovnání s prvním a dosáhl nejvyšší hodnoty od roku 2015.
Source: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
Konečný pád nastal v roce 1907, kdy Metropolitan, zničený a vypleněný obal, přiznal neschopnost platit dluhy a dostal se pod správu.
Source: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Soudce zahájil projednávání argumentů v největším případu městské insolventnosti ve Spojených státech, kdy kdysi kvetoucí město Detroit žádá o ochranu před bankrotem.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
Tržní pozorovatelé se nyní ptají, zda veškerý tento tlak povede k insolventnostem, které nastávají, když hodnota aktiv instituce klesne pod její závazky.
Source: Economist Finance and economicsThe company faced insolvency due to mismanagement.
Společnost se dostala do úpadku kvůli zlému řízení.
Personal insolvency can have serious consequences.
Osobní úpadek může mít vážné důsledky.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
Věřitelé mohou podat návrh na úpadek proti dlužníkovi.
The insolvency process can be complex and lengthy.
Proces úpadku může být složitý a dlouhodobý.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Úpadek podniku byl výsledkem klesajících prodejů.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Po řadě finančních neúspěchů se ocitl v osobním úpadku.
Insolvency laws vary from country to country.
Zákony o úpadku se liší od země ke zemi.
The company's insolvency was announced in the press.
Úpadek společnosti byl oznámen v tisku.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
Soud jmenoval správce k řešení úpadku společnosti.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
Úpadkové řízení vedlo k uzavření podniku.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
O rok později bank Eik prohlásila neschopnost platit dluhy a byla převzata státem.
Source: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Ambice města Gelsenkirchen v oblasti solární energie utrpěly ránu v únoru, kdy nizozemská společnost Scheuten Solar podala žádost o insolvenční řízení.
Source: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
Bankovní unie by také přerušila jedovaté vazby, které přenášejí neschopnost platit dluhy z bank do vlád a naopak.
Source: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
Neschopnost platit dluhy je fatální a lze ji vyřešit pouze bankrotem nebo záchrannými balíčky.
Source: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Existují dva způsoby, jak k tomu dochází: nelikvidita nebo neschopnost platit dluhy.
Source: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Anil byl donucen prodat společnost Reliance Communications svému bratrovi před asi rokem, aby se vyhnul neschopnosti platit dluhy.
Source: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
Počet insolventních firem vzrostl o více než 8 % ve druhém čtvrtletí roku ve srovnání s prvním a dosáhl nejvyšší hodnoty od roku 2015.
Source: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
Konečný pád nastal v roce 1907, kdy Metropolitan, zničený a vypleněný obal, přiznal neschopnost platit dluhy a dostal se pod správu.
Source: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Soudce zahájil projednávání argumentů v největším případu městské insolventnosti ve Spojených státech, kdy kdysi kvetoucí město Detroit žádá o ochranu před bankrotem.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
Tržní pozorovatelé se nyní ptají, zda veškerý tento tlak povede k insolventnostem, které nastávají, když hodnota aktiv instituce klesne pod její závazky.
Source: Economist Finance and economicsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now