He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Irreverentně se šátral učiteli před celou třídou.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Irreverentně přehlížela pravidla a dělala, co chtěla.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Komik irreverentně žertoval o citlivých tématech během svého stand-up vystoupení.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Umělec irreverentně natřel nad tradiční portrét, vytvořil moderní meistrkou dílo.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Reportérka irreverentně kritizovala vládní politiky ve svém posledním článku.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Irreverentně otázal autoritu rady během městského shromáždění.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Irreverentně ignorovala tradiční etiketu a pozdravila všechny high fivem.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Rebelovný teenager irreverentně vyzval školní oděvní kód tím, že si nasadil rozevláčené džíny.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Autor irreverentně představil klasickou pohádku s temným a zkrouceným příběhem.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Kuchař irreverentně experimentoval s nekonvenčními surovinami, aby vytvořil jedinečnou pokrm.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Znovu jsem se vrátil k Dr. Jaynemu a neúctivě pochyboval o jeho posouzení.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Mají neúctivě britská přezdívky, jako jsou Gherkin, Sýrový šroubovák a Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Tím, že je nazývá neúctivě britské, naznačuje, že být neúctivý je docela typické pro Brita! Teď, Rob, jsi docela typický Brit, ale jsi neúctivý?
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
A jsme se neúctivě přiblížili paní Hepzibah Pyncheonové právě v okamžiku, kdy se patricijská dáma má přeměnit na plebejskou ženu.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Široká radost ve svatém přítomnosti tmavého neštěstí by se ostře a neúctivě chovala proti vážné symfonii, která se šířila podtónem skrze život Hepzibah a jejího bratra.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Jeho všemohoucnost je určena k pohlcení nebo předsedání jeho ostatním vlastnostem, a ti smrtelníci, kteří si myslí, že musí být omezena jeho moudrostí, by měli neúctivě omezovat jeho moc.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Nyní skáče neúctivě z jedné hroby na druhou; až pak, když se dostane k široké rovné, zbrojnímu náhrobku odpočívajícího významného člověka – možná i samotného Isaaca Johnsona – začne na něm tančit.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
"Ano; ale to – dovolte mi říct, že si myslíte, že je to absurdní předsudky; ale lidské tělo pro mě je svaté věc; nelíbí se mi, když se s ním zachází neúctivě a dělá se z něj odporné."
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Potom náhle se stůl rozpadl – okamžik, kdy se hosté odvážně vznášeli nad společenskou radostí do vzácnějšího atmosféry citu, byl už předtím skončil, než bylo možné ho neúctivě vydechnout, než si ještě uvědomili, že tam je.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Irreverentně se šátral učiteli před celou třídou.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Irreverentně přehlížela pravidla a dělala, co chtěla.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Komik irreverentně žertoval o citlivých tématech během svého stand-up vystoupení.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Umělec irreverentně natřel nad tradiční portrét, vytvořil moderní meistrkou dílo.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Reportérka irreverentně kritizovala vládní politiky ve svém posledním článku.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Irreverentně otázal autoritu rady během městského shromáždění.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Irreverentně ignorovala tradiční etiketu a pozdravila všechny high fivem.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Rebelovný teenager irreverentně vyzval školní oděvní kód tím, že si nasadil rozevláčené džíny.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Autor irreverentně představil klasickou pohádku s temným a zkrouceným příběhem.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Kuchař irreverentně experimentoval s nekonvenčními surovinami, aby vytvořil jedinečnou pokrm.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Znovu jsem se vrátil k Dr. Jaynemu a neúctivě pochyboval o jeho posouzení.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Mají neúctivě britská přezdívky, jako jsou Gherkin, Sýrový šroubovák a Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Tím, že je nazývá neúctivě britské, naznačuje, že být neúctivý je docela typické pro Brita! Teď, Rob, jsi docela typický Brit, ale jsi neúctivý?
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
A jsme se neúctivě přiblížili paní Hepzibah Pyncheonové právě v okamžiku, kdy se patricijská dáma má přeměnit na plebejskou ženu.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Široká radost ve svatém přítomnosti tmavého neštěstí by se ostře a neúctivě chovala proti vážné symfonii, která se šířila podtónem skrze život Hepzibah a jejího bratra.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Jeho všemohoucnost je určena k pohlcení nebo předsedání jeho ostatním vlastnostem, a ti smrtelníci, kteří si myslí, že musí být omezena jeho moudrostí, by měli neúctivě omezovat jeho moc.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Nyní skáče neúctivě z jedné hroby na druhou; až pak, když se dostane k široké rovné, zbrojnímu náhrobku odpočívajícího významného člověka – možná i samotného Isaaca Johnsona – začne na něm tančit.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
"Ano; ale to – dovolte mi říct, že si myslíte, že je to absurdní předsudky; ale lidské tělo pro mě je svaté věc; nelíbí se mi, když se s ním zachází neúctivě a dělá se z něj odporné."
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Potom náhle se stůl rozpadl – okamžik, kdy se hosté odvážně vznášeli nad společenskou radostí do vzácnějšího atmosféry citu, byl už předtím skončil, než bylo možné ho neúctivě vydechnout, než si ještě uvědomili, že tam je.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now