| Plural | jurisdictions |
legal jurisdiction
právní jurisdikce
territorial jurisdiction
teritoriální jurisdikce
competent jurisdiction
kompetentní jurisdikce
exclusive jurisdiction
exkluzivní jurisdikce
tax jurisdiction
daňová jurisdikce
appellate jurisdiction
odvolací jurisdikce
civil jurisdiction
občanská jurisdikce
non-exclusive jurisdiction
nevýhradní jurisdikce
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
požadavek bude v rámci pravomoci průmyslového soudu.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
použití pravomoci k rozhodnutí o příslušných požadavcích.
courts having jurisdiction in this district.
soudy, které mají pravomoc v tomto okrsku.
be under the jurisdiction of sb.
být pod pravomocí někoho.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
ostrovy pod jurisdikcí USA; úřad s jurisdikcí nad věcími původních amerických obyvatel.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
anglický soud neměl pravomoc nad obžalovanými.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
odmítl uznat jurisdikci biskupa Římského.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Není to v mé pravomoci vám dovolit volně jít.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Soud nemá pravomoc nad cizími diplomaty žijícími v tomto státě.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Stupeň, titul nebo pravomoc pána nebo paní; vévodství, marquisát, hrabství, vizkontství nebo báronec.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Společnost Ninepin Group spadá pod jurisdikci Sai Kungského oblasti v Hongkongu.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
Úřad papeže se nazývá Papežství; jeho církevní jurisdikce se nazývá Svatý stolec (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Pokud bude nějaká ustanovení považována za nepřijatelné soudem s příslušnou pravomocí, toto ustanovení bude oddělitelné a zbytek ustanovení zůstane plně v platnosti a účinnosti.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Zde je proto velké nebezpečí, že jedna z těchto jurisdikcí zasáhne do působnosti druhé a že mezi strážcem veřejného pořádku a dohlížiteli duší vznikne neshoda.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Je to federální budova. Patří do našeho pravomoci.
Source: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Národní znak zavěšen vysoko symbolizuje národní pravomoc, kterou zastupuje soudce.
Source: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
A v každé pravomoci je vše velmi, velmi jiné.
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Problém sa do značné míry rozprostírá mimo pravomoc TVA.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
V USA je více než 10 000 voličských pravomocí a žádný univerzální systém hlasování.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
No, není to závazné v jiných pravomocích.
Source: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Rozhodl, že soud v jižním Brazílii, který se pokusil o souzení Luly, neměl pravomoc k tomu udělat.
Source: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Čína řekla, že USA přesahuje svou pravomoc a jedná jednostranně.
Source: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Některé pravomoci pronajímaly arény, jiné naopak hotelové místnosti.
Source: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Avšak soudce z nemovitostního soudu v New Yorku rozhodl, že v této záležitosti nemá pravomoc.
Source: PBS English Newslegal jurisdiction
právní jurisdikce
territorial jurisdiction
teritoriální jurisdikce
competent jurisdiction
kompetentní jurisdikce
exclusive jurisdiction
exkluzivní jurisdikce
tax jurisdiction
daňová jurisdikce
appellate jurisdiction
odvolací jurisdikce
civil jurisdiction
občanská jurisdikce
non-exclusive jurisdiction
nevýhradní jurisdikce
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
požadavek bude v rámci pravomoci průmyslového soudu.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
použití pravomoci k rozhodnutí o příslušných požadavcích.
courts having jurisdiction in this district.
soudy, které mají pravomoc v tomto okrsku.
be under the jurisdiction of sb.
být pod pravomocí někoho.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
ostrovy pod jurisdikcí USA; úřad s jurisdikcí nad věcími původních amerických obyvatel.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
anglický soud neměl pravomoc nad obžalovanými.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
odmítl uznat jurisdikci biskupa Římského.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Není to v mé pravomoci vám dovolit volně jít.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Soud nemá pravomoc nad cizími diplomaty žijícími v tomto státě.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Stupeň, titul nebo pravomoc pána nebo paní; vévodství, marquisát, hrabství, vizkontství nebo báronec.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Společnost Ninepin Group spadá pod jurisdikci Sai Kungského oblasti v Hongkongu.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
Úřad papeže se nazývá Papežství; jeho církevní jurisdikce se nazývá Svatý stolec (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Pokud bude nějaká ustanovení považována za nepřijatelné soudem s příslušnou pravomocí, toto ustanovení bude oddělitelné a zbytek ustanovení zůstane plně v platnosti a účinnosti.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Zde je proto velké nebezpečí, že jedna z těchto jurisdikcí zasáhne do působnosti druhé a že mezi strážcem veřejného pořádku a dohlížiteli duší vznikne neshoda.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Je to federální budova. Patří do našeho pravomoci.
Source: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Národní znak zavěšen vysoko symbolizuje národní pravomoc, kterou zastupuje soudce.
Source: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
A v každé pravomoci je vše velmi, velmi jiné.
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Problém sa do značné míry rozprostírá mimo pravomoc TVA.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
V USA je více než 10 000 voličských pravomocí a žádný univerzální systém hlasování.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
No, není to závazné v jiných pravomocích.
Source: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Rozhodl, že soud v jižním Brazílii, který se pokusil o souzení Luly, neměl pravomoc k tomu udělat.
Source: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Čína řekla, že USA přesahuje svou pravomoc a jedná jednostranně.
Source: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Některé pravomoci pronajímaly arény, jiné naopak hotelové místnosti.
Source: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Avšak soudce z nemovitostního soudu v New Yorku rozhodl, že v této záležitosti nemá pravomoc.
Source: PBS English NewsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now