| Plural | lawsuits |
file a lawsuit
podat žalobu
Our lawsuit is still undetermined.
Naši soudní řízení je stále neurčené.
This lawsuit ran him into a fix.
Toto soudní řízení ho dostalo do problému.
The lawsuit is still pending in the state court.
Soudní řízení je stále v řešení u státního soudu.
a lawsuit over a disputed estate
soudní spor o sporný majetek
a lawsuit against her former husband
žaloba proti jejímu bývalému manželovi
A lawsuit has been filed against the company.
Protikompanijní soudní řízení bylo podáno.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
jeho žaloba by mohla otevřít vodovory pro tisíce podobných požadavků.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
jeho advokát podal soudní řízení proti městu Los Angeles.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Soudní řízení referendum na odvolání nebo proti odvolání proti prvnímu rozhodnutí vyššího správního soudu bude řízeno Nejvyšším správním sourem.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Intercesní systém lidového soudu s nízkými náklady a vysokou účinností je dobrý způsob, jak vyřešit problémy jako zdržování soudního řízení, zbytečné využití soudních zdrojů a dosažení spravedlivosti.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Skupinové žaloby jsou nyní podávány proti řetězcům rychlého občerstvení za jejich zavádějící a klamné marketingové techniky.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Článek 3. Během soudního řízení musí soudce dodržovat princip vyloučení. Soudce se musí vyloučit z případu, ve kterém by jeho nestrannost mohla být rozumně zpochybněna.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) představili zákon umožňující sankce proti Íránu, který by vytvořil federální seznam investorů v Íránu a chránil správce fondů před žalobami, pokud by se zbavili investic.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Článek myslí, že konflikt soudního řízení Microsoft století každý, převážně zamýšlený nebo vztahující elenctic druhou stranu jako nevinně myšlenku nové rakouské školy " zbraň " ;
There have been multiple lawsuits already filed.
Už bylo podáno několik soudních řízení.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Šestnáct států podalo žalobu, aby zabránilo schválení deklarace.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Naším cílem není vidět více soudních řízení.
Source: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Nyní čelí alespoň dvěma soudním řízením.
Source: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
To vás dělá způsobilou osobu nebo dokonce soudní řízení, které se chystá nastat.
Source: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin podala žalobu proti Shkreli na začátku tohoto roku.
Source: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Tři soudy New Yorku zamítly žaloby.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Kampaň podala novou žalobu v Pensylvánii včera.
Source: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Je to největší kolektivní žaloba v historii Kanady.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Byly podány žaloby, byly vyjádřeny omluvy.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 Collectionfile a lawsuit
podat žalobu
Our lawsuit is still undetermined.
Naši soudní řízení je stále neurčené.
This lawsuit ran him into a fix.
Toto soudní řízení ho dostalo do problému.
The lawsuit is still pending in the state court.
Soudní řízení je stále v řešení u státního soudu.
a lawsuit over a disputed estate
soudní spor o sporný majetek
a lawsuit against her former husband
žaloba proti jejímu bývalému manželovi
A lawsuit has been filed against the company.
Protikompanijní soudní řízení bylo podáno.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
jeho žaloba by mohla otevřít vodovory pro tisíce podobných požadavků.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
jeho advokát podal soudní řízení proti městu Los Angeles.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Soudní řízení referendum na odvolání nebo proti odvolání proti prvnímu rozhodnutí vyššího správního soudu bude řízeno Nejvyšším správním sourem.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Intercesní systém lidového soudu s nízkými náklady a vysokou účinností je dobrý způsob, jak vyřešit problémy jako zdržování soudního řízení, zbytečné využití soudních zdrojů a dosažení spravedlivosti.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Skupinové žaloby jsou nyní podávány proti řetězcům rychlého občerstvení za jejich zavádějící a klamné marketingové techniky.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Článek 3. Během soudního řízení musí soudce dodržovat princip vyloučení. Soudce se musí vyloučit z případu, ve kterém by jeho nestrannost mohla být rozumně zpochybněna.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) představili zákon umožňující sankce proti Íránu, který by vytvořil federální seznam investorů v Íránu a chránil správce fondů před žalobami, pokud by se zbavili investic.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Článek myslí, že konflikt soudního řízení Microsoft století každý, převážně zamýšlený nebo vztahující elenctic druhou stranu jako nevinně myšlenku nové rakouské školy " zbraň " ;
There have been multiple lawsuits already filed.
Už bylo podáno několik soudních řízení.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Šestnáct států podalo žalobu, aby zabránilo schválení deklarace.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Naším cílem není vidět více soudních řízení.
Source: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Nyní čelí alespoň dvěma soudním řízením.
Source: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
To vás dělá způsobilou osobu nebo dokonce soudní řízení, které se chystá nastat.
Source: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin podala žalobu proti Shkreli na začátku tohoto roku.
Source: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Tři soudy New Yorku zamítly žaloby.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Kampaň podala novou žalobu v Pensylvánii včera.
Source: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Je to největší kolektivní žaloba v historii Kanady.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Byly podány žaloby, byly vyjádřeny omluvy.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now