meticulous

[US]/məˈtɪkjələs/
[UK]/məˈtɪkjələs/
Frequency: Very High

Translation

adj. nesmírně opatrný a přesný; projevující velkou pozornost k detailům.

Example Sentences

careful and meticulous calculation

pečlivý a důkladný výpočet

the meticulous organization behind the coup.

pečlivá organizace za převrat.

a slow but meticulous worker;

pomalu pracující, ale důkladný pracovník;

Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.

Asketští důstojníci vyžadují důkladné dodržování vojenských předpisů.

She is meticulous in her presentation of facts.

Je důkladná ve své prezentaci faktů.

a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless

pozorná zdravotní sestra pečující o kriticky nemocného pacienta. Viz také synonyma u meticulous careless

he had always been so meticulous about his appearance.

vždy si takával na svém vzhledu důkladný.

Lawyer Jia specializes in major and complicated cases from the day of a full-time professional on, characteristic of broad knowledge, meticulous thinking, eloquent speechcraft, and prompt response.

Právník Jia se specializuje na velké a komplikované případy od prvního dne profesionální činnosti, vyznačující se širokými znalostmi, důkladným myšlením, elokventním projevem a rychlou odezvou.

Real-world Examples

Charles Darwin was a rigorous, meticulous scientist.

Charles Darwin byl důsledný a pečlivý vědec.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.

Ale někdy i Jacqueovy pečlivé výslovnosti neřeknou celou pravdu.

Source: Listening Digest

I'm guessing 3.5. He's very meticulous.

Hádám 3,5. Je velmi pečlivý.

Source: Billions Season 1

'Cause cooking is very meticulous if you want the right taste.

Protože vaření je velmi pečlivé, pokud chcete dosáhnout správné chuti.

Source: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

And because they do bottle conditioning they're meticulous about monitoring package pressures.

A protože provádějí lahvové podmínění, jsou pečliví při sledování tlaku balení.

Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

We were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.

Byli jsme ohromeni pečlivým výzkumem, který Sarah provedla, aby dokázala svou teorii.

Source: Emma's delicious English

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

I s nejpečlivějším rozpočtem se nevyhnutně vyskytnou nějaké neočekávané náklady.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

As with all great attorneys, Leibowitz's power lay in the meticulous preparation he gave each case.

Stejně jako u všech skvělých právníků, Leibowitzova síla spočívala v pečlivé přípravě, kterou věnoval každému případu.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Montgomery was by nature a far more cautious man who put great stock in meticulous planning.

Montgomery byl přirozeně mnohem opatrnější muž, který kladl velký důraz na pečlivé plánování.

Source: Biography of Famous Historical Figures

Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

Naštěstí projevuje lepší úsudek v rámci této pečlivé a dobře argumentované knihy.

Source: The Economist - Arts

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now