The government decided to nationalise the railway system.
Vláda rozhodla o národnízaci železničního systému.
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
Návrh národnízat naftového průmyslu byl přijat s rozdílnými reakcemi.
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
Někteří tvrdí, že je třeba národnízat klíčové průmysly pro lepší regulaci.
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
Oppoziční strana odmítá plán národnízat zdravotnictví.
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
Probíhají debaty o tom, zda národnízat vodní dodávky.
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
Rozhodnutí národnízat telekomunikační společnost bylo podniknuto za účelem zlepšení služeb.
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
Plán vlády národnízat energetický sektor se potýkal s silným odporu soukromých firem.
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
Výzva k národnízaci vzdělávacího systému získala podporu určitých politických skupin.
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
Národnízace bankovního průmyslu byla považována za způsob, jak stabilizovat ekonomiku.
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
Rozhodnutí národnízat leteckou společnost vyvolalo kontroverzi mezi odborníky na průmyslu.
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
Seznam průmyslových odvětví k národnízaci se zdá, že se jen tak zvětšuje.
Source: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
Říká se, že vláda uvažuje o národnízaci užitkového podniku, pokud dojde k jeho kolapsu.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
Německá vláda národnízala Uniper, největšího importéra plynu v Německu, aby zabránila jeho kolapsu.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
Je to druhý případ, kdy byla v posledních měsících národnízata energetická společnost, aby byly zajištěny dodávky plynu.
Source: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
HSBC nikdy nebyl záchranným programem podpořen, národnízat nebo koupěn, což tvrdí žádná jiná megalbanka.
Source: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
Německo národnízalo společnost, která importuje přírodní plyn a která byla vlastněna ruskou společností Gazprom až do dubna.
Source: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
Uniper, největší distributor plynu v Německu, měl jednání s vládou, která by mohla vést k jeho národnízaci.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
Poté, v 50. letech, vláda národnízala rozsáhlé plochy lesů, což představovalo další překážky pro jejich nomádský život.
Source: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
Po překvapivém kroku vlády, která je národnízala, byly nasazené jednotky do třech největších letišť v Bolívii.
Source: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
Bohužel je veřejná nespokojenost s národnízatými dopravními průmysly nyní na dosti vysoké úrovni, aby dělala vládě starosti, jak víte.
Source: Yes, Minister Season 3The government decided to nationalise the railway system.
Vláda rozhodla o národnízaci železničního systému.
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
Návrh národnízat naftového průmyslu byl přijat s rozdílnými reakcemi.
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
Někteří tvrdí, že je třeba národnízat klíčové průmysly pro lepší regulaci.
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
Oppoziční strana odmítá plán národnízat zdravotnictví.
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
Probíhají debaty o tom, zda národnízat vodní dodávky.
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
Rozhodnutí národnízat telekomunikační společnost bylo podniknuto za účelem zlepšení služeb.
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
Plán vlády národnízat energetický sektor se potýkal s silným odporu soukromých firem.
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
Výzva k národnízaci vzdělávacího systému získala podporu určitých politických skupin.
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
Národnízace bankovního průmyslu byla považována za způsob, jak stabilizovat ekonomiku.
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
Rozhodnutí národnízat leteckou společnost vyvolalo kontroverzi mezi odborníky na průmyslu.
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
Seznam průmyslových odvětví k národnízaci se zdá, že se jen tak zvětšuje.
Source: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
Říká se, že vláda uvažuje o národnízaci užitkového podniku, pokud dojde k jeho kolapsu.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
Německá vláda národnízala Uniper, největšího importéra plynu v Německu, aby zabránila jeho kolapsu.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
Je to druhý případ, kdy byla v posledních měsících národnízata energetická společnost, aby byly zajištěny dodávky plynu.
Source: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
HSBC nikdy nebyl záchranným programem podpořen, národnízat nebo koupěn, což tvrdí žádná jiná megalbanka.
Source: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
Německo národnízalo společnost, která importuje přírodní plyn a která byla vlastněna ruskou společností Gazprom až do dubna.
Source: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
Uniper, největší distributor plynu v Německu, měl jednání s vládou, která by mohla vést k jeho národnízaci.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
Poté, v 50. letech, vláda národnízala rozsáhlé plochy lesů, což představovalo další překážky pro jejich nomádský život.
Source: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
Po překvapivém kroku vlády, která je národnízala, byly nasazené jednotky do třech největších letišť v Bolívii.
Source: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
Bohužel je veřejná nespokojenost s národnízatými dopravními průmysly nyní na dosti vysoké úrovni, aby dělala vládě starosti, jak víte.
Source: Yes, Minister Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now