talk nonsense
mluvit nesmysly
sheer nonsense
čistý nesmysl
a message that was nonsense until decoded.
zpráva, která nedávala smysl, dokud nebyla dešifrována.
None of your nonsense!
Žádný z tvého bláta!
the proposal would make a nonsense of their plans.
návrh by z jejich plánů udělal bláto.
wouldn't take any nonsense from the children.
nedovolí dětem žádné bláto.
Stop that nonsense, children!
Zastavte to bláto, děti!
the no-nonsense tones of a stern parent; plain, no-nonsense meals at a diner.
nežádatelné tóny přísného rodiče; jednoduché, bez bláta jídla v dálničním restauračním zařízení.
you'll have to forget that arty-farty nonsense here.
musíte zapomenout na to umělecké bláto tady.
she's a strong woman who stands no nonsense .
ona je silná žena, která neodpouští blátu.
a plain, honest man with no nonsense about him.
obyčejný, upřímný muž, který nemá žádné bláto.
he gave her a straight, no-nonsense look.
dal jí přímý, bez bláta pohled.
he stood for office on a strong right-wing, no-nonsense ticket.
kandidoval na funkci na silném pravice, bez bláta programu.
It's all puffery and nonsense that can constrain and damage the mind and a life.
Je to všechno jen pufření a nesmysly, které mohou omezovat a poškozovat mysl a život.
utter nonsense; utter darkness.
úplné bláto; úplná tma.
She told me that the moon was made of cheese. What nonsense!
Sdělila mi, že měsíc byl zrobí z sýra. Co za bláto!
he is talking nonsense on stilts, and he knows it.
on mluví bláto na holčičkách, a ví o tom.
A hotel for the night? Stuff and nonsense! You’re staying here with us.
Hotel na noc? Šílenost a bláto! Zůstaneš tady s námi.
Go along with you! What you say is all nonsense!
Jdi s tebou! Co říkáš, je všechno bláto!
Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.
Mnoho Američanů koupilo tuhle blbost a během třiceti let zemřelo někdejších 10 milionů kouřáků dříve, než by měli.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
V lékařských časopisech je plná tato druhá blbost, která, když ji zveřejní televizní vysílače a laická tisková média, vyvolává jak obavy ohledně zdraví, tak krátkodobé stravovací entuziázy.
Source: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English IThey were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Byli to poslední lidé, které byste čekal, že by se zapojovali do něčeho záhadného nebo tajemného, protože prostě neuznávali takovou blbost.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOh, that's nonsense; you are always talking nonsense.
No, to je blbost; vždycky mluvíš blbosti.
Source: Not to be taken lightly.Mrs. Bennet said only, " Nonsense, nonsense! "
Paní Bennetová řekla jen: „Blbost, blbost!“
Source: Selections from "Pride and Prejudice"He puts up with my extravagance and my nonsense.
Uzdržuje moji zbytečnost a moji blbost.
Source: Deadly WomenYou let all that nonsense weigh against saving our daughter's life!
Připouštíš, aby všechna ta blbost vážila proti zachraňování života naší dcery!
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3It's sheer nonsense to think that people didn't know what was going on.
Je to čistá blbost mít za to, že lidé nevěděli, co se děje.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)talk nonsense
mluvit nesmysly
sheer nonsense
čistý nesmysl
a message that was nonsense until decoded.
zpráva, která nedávala smysl, dokud nebyla dešifrována.
None of your nonsense!
Žádný z tvého bláta!
the proposal would make a nonsense of their plans.
návrh by z jejich plánů udělal bláto.
wouldn't take any nonsense from the children.
nedovolí dětem žádné bláto.
Stop that nonsense, children!
Zastavte to bláto, děti!
the no-nonsense tones of a stern parent; plain, no-nonsense meals at a diner.
nežádatelné tóny přísného rodiče; jednoduché, bez bláta jídla v dálničním restauračním zařízení.
you'll have to forget that arty-farty nonsense here.
musíte zapomenout na to umělecké bláto tady.
she's a strong woman who stands no nonsense .
ona je silná žena, která neodpouští blátu.
a plain, honest man with no nonsense about him.
obyčejný, upřímný muž, který nemá žádné bláto.
he gave her a straight, no-nonsense look.
dal jí přímý, bez bláta pohled.
he stood for office on a strong right-wing, no-nonsense ticket.
kandidoval na funkci na silném pravice, bez bláta programu.
It's all puffery and nonsense that can constrain and damage the mind and a life.
Je to všechno jen pufření a nesmysly, které mohou omezovat a poškozovat mysl a život.
utter nonsense; utter darkness.
úplné bláto; úplná tma.
She told me that the moon was made of cheese. What nonsense!
Sdělila mi, že měsíc byl zrobí z sýra. Co za bláto!
he is talking nonsense on stilts, and he knows it.
on mluví bláto na holčičkách, a ví o tom.
A hotel for the night? Stuff and nonsense! You’re staying here with us.
Hotel na noc? Šílenost a bláto! Zůstaneš tady s námi.
Go along with you! What you say is all nonsense!
Jdi s tebou! Co říkáš, je všechno bláto!
Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.
Mnoho Američanů koupilo tuhle blbost a během třiceti let zemřelo někdejších 10 milionů kouřáků dříve, než by měli.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
V lékařských časopisech je plná tato druhá blbost, která, když ji zveřejní televizní vysílače a laická tisková média, vyvolává jak obavy ohledně zdraví, tak krátkodobé stravovací entuziázy.
Source: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English IThey were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Byli to poslední lidé, které byste čekal, že by se zapojovali do něčeho záhadného nebo tajemného, protože prostě neuznávali takovou blbost.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOh, that's nonsense; you are always talking nonsense.
No, to je blbost; vždycky mluvíš blbosti.
Source: Not to be taken lightly.Mrs. Bennet said only, " Nonsense, nonsense! "
Paní Bennetová řekla jen: „Blbost, blbost!“
Source: Selections from "Pride and Prejudice"He puts up with my extravagance and my nonsense.
Uzdržuje moji zbytečnost a moji blbost.
Source: Deadly WomenYou let all that nonsense weigh against saving our daughter's life!
Připouštíš, aby všechna ta blbost vážila proti zachraňování života naší dcery!
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3It's sheer nonsense to think that people didn't know what was going on.
Je to čistá blbost mít za to, že lidé nevěděli, co se děje.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now