maintain proportionality
zachovat proporcionalitu
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Zásada úměrnosti se často používá v právních kontextech.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Je důležité zachovat úměrnost při rozdělování zdrojů.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
Úměrnost je klíčovým aspektem při navrhování účinných politik.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
Rozhodnutí bylo přijato s pocitem úměrnosti, aby byla zajištěna spravedlnost.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Koncept úměrnosti je základní v matematice.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Soud hodnotí úměrnost opatření přijatých vládou.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
Tato politika nedostatečně zohledňuje úměrnost a může vést ke neočekávaným důsledkům.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
Úměrnost zaručuje, že reakce je vhodná pro danou situaci.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Zásada úměrnosti má za cíl vyrovnat sebevětivé zájmy.
It's just this constant of proportionality right over here.
Jedná se jen o tuto konstantu úměrnosti, kterou máme právě tady.
Source: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Avšak soudci, kteří rozhodli ve vyhlášeném případě Thornburg v. Gingles, zůstali obávat se úměrnosti.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
A také, stejně jako u gravitace, má tato síla svou vlastní konstantu úměrnosti.
Source: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
Úměrnost demokratických pravidel mu zatím dělá těžké dostihnout.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Byli jasně v rozpakách, zda by rozhodnutí pevně zakotvilo standard úměrnosti, tedy vlastně kvótu, do zákona, který se snažil odepřít.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
A třetí, a to, co skutečně způsobí nějaký poškození severokorejským lidem, bude finanční sankce.
Source: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Tato geniální rovnice spojuje hmotnost a energii prostřednictvím jednoduché konstanty úměrnosti, a díky Einsteimu víme, že tato konstanta je druhou mocninou rychlosti světla, nebo c2.
Source: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
Rovnice využívá konstantu úměrnosti nazvanou Hubbleho parametr, který říká, že pro každých milion světelných let vzdálenosti od nás se galaxie pohybuje o dalších 21 kilometrů za sekundu pryč.
Source: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Když tato komnata, jednající většinou svých členů, přijme rezoluce žádající Komisi, aby předložila legislativní návrhy, zavazuji se odpovědět legislativním aktem plně respektem k úměrnosti, subsidiaritě a zásadám lepší legislativy.
Source: Celebrity Speech Compilationmaintain proportionality
zachovat proporcionalitu
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Zásada úměrnosti se často používá v právních kontextech.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Je důležité zachovat úměrnost při rozdělování zdrojů.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
Úměrnost je klíčovým aspektem při navrhování účinných politik.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
Rozhodnutí bylo přijato s pocitem úměrnosti, aby byla zajištěna spravedlnost.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Koncept úměrnosti je základní v matematice.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Soud hodnotí úměrnost opatření přijatých vládou.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
Tato politika nedostatečně zohledňuje úměrnost a může vést ke neočekávaným důsledkům.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
Úměrnost zaručuje, že reakce je vhodná pro danou situaci.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Zásada úměrnosti má za cíl vyrovnat sebevětivé zájmy.
It's just this constant of proportionality right over here.
Jedná se jen o tuto konstantu úměrnosti, kterou máme právě tady.
Source: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Avšak soudci, kteří rozhodli ve vyhlášeném případě Thornburg v. Gingles, zůstali obávat se úměrnosti.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
A také, stejně jako u gravitace, má tato síla svou vlastní konstantu úměrnosti.
Source: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
Úměrnost demokratických pravidel mu zatím dělá těžké dostihnout.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Byli jasně v rozpakách, zda by rozhodnutí pevně zakotvilo standard úměrnosti, tedy vlastně kvótu, do zákona, který se snažil odepřít.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
A třetí, a to, co skutečně způsobí nějaký poškození severokorejským lidem, bude finanční sankce.
Source: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Tato geniální rovnice spojuje hmotnost a energii prostřednictvím jednoduché konstanty úměrnosti, a díky Einsteimu víme, že tato konstanta je druhou mocninou rychlosti světla, nebo c2.
Source: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
Rovnice využívá konstantu úměrnosti nazvanou Hubbleho parametr, který říká, že pro každých milion světelných let vzdálenosti od nás se galaxie pohybuje o dalších 21 kilometrů za sekundu pryč.
Source: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Když tato komnata, jednající většinou svých členů, přijme rezoluce žádající Komisi, aby předložila legislativní návrhy, zavazuji se odpovědět legislativním aktem plně respektem k úměrnosti, subsidiaritě a zásadám lepší legislativy.
Source: Celebrity Speech CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now