| Plural | reticences |
maintain reticence
přizpůsobit se tichosti
uncharacteristic reticence
nesourodá tichost
overcome reticence
překonat tichost
deep reticence
hluboká tichost
sense of reticence
pocit tichosti
His reticence is more revealing than his speech.
Jeho zdrženlivost je významnější než jeho řeč.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Změní svou obvyklou zdrženlivost a povírá mi celou příběh.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Někteří si myslí, že selhání v odhalení velkého množství nových informací je způsobeno směsicí lživé neústupnosti klíčových svědků a zbabělosti jejich vyšetřovatelů.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Jejich zdrženlivost a napětí se zdálo, že se rozpuštěly, když hladili ztráveného psa, a naše sezení byla uvolněná a otevřená.
He maintained a reticence about his personal life.
Udržoval zdrženlivost ohledně svého osobního života.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Její zdrženlivost ztížila pochopení jejích skutečných pocitů.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Zdrženlivost politika ohledně tohoto otázky vyvolala podezření.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Mluvila zdrženlivě, pečlivě volí svá slova.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Jeho zdrženlivost na schůzích často vedla k nepochopení.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Zdrženlivost společnosti ohledně zveřejnění finančních informací znepokojila investory.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Přestože byla zdrženlivá, nakonec se otevřela o své minulosti.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Jeho zdrženlivost k sdílení svých nápadů zpomalovala pokrok týmu.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Zdrženlivost autorky k udělení rozhovorů nechala fanoušky zvědavými ohledně její inspirace.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Zdrženlivost svědka v soudní síni vyvolala pochyby o platnosti svědectví.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Ale paní Tarletonová neměla žádné takové zdrženlivosti.
Source: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Ponech nám nějakou důstojnost, nějakou zdrženlivost, kterou si budeme pamatovat z našeho manželství.
Source: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Toto bylo odpovědí na Ashleyho zdrženlivost, na jeho záhadné chování.
Source: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Nyní bylo v Thomasinině chování k jejímu sestřenici o něco více zdrženlivosti než dříve.
Source: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Její běžné chování mezi lidmi z hor hadlo zdrženlivost, která vzniká z vědomí vyšší komunikační síly.
Source: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
I když si s předchozími úkoly prokázala svůj výkon, Bly stále čelila zdrženlivosti od svých redaktorů.
Source: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Její zdvořilá zdrženlivost je označována za hypochondrii, její okolíčení jsou za lež, a její ticho je znevažováno jako zrada.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Jak nejistě vypadali ti (nejstarší vládci), ukazujíce (svou zdrženlivostí) důležitost, kterou přikládali svým slovům!
Source: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Brzy v ní zaznamenal zázračnou zdrženlivost.
Source: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
A zdrženlivost mluvit o psychickém zdraví před šéfem může být nepotřebná. Ředitelé jsou lidé také.
Source: The Economist (Summary)maintain reticence
přizpůsobit se tichosti
uncharacteristic reticence
nesourodá tichost
overcome reticence
překonat tichost
deep reticence
hluboká tichost
sense of reticence
pocit tichosti
His reticence is more revealing than his speech.
Jeho zdrženlivost je významnější než jeho řeč.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Změní svou obvyklou zdrženlivost a povírá mi celou příběh.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Někteří si myslí, že selhání v odhalení velkého množství nových informací je způsobeno směsicí lživé neústupnosti klíčových svědků a zbabělosti jejich vyšetřovatelů.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Jejich zdrženlivost a napětí se zdálo, že se rozpuštěly, když hladili ztráveného psa, a naše sezení byla uvolněná a otevřená.
He maintained a reticence about his personal life.
Udržoval zdrženlivost ohledně svého osobního života.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Její zdrženlivost ztížila pochopení jejích skutečných pocitů.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Zdrženlivost politika ohledně tohoto otázky vyvolala podezření.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Mluvila zdrženlivě, pečlivě volí svá slova.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Jeho zdrženlivost na schůzích často vedla k nepochopení.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Zdrženlivost společnosti ohledně zveřejnění finančních informací znepokojila investory.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Přestože byla zdrženlivá, nakonec se otevřela o své minulosti.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Jeho zdrženlivost k sdílení svých nápadů zpomalovala pokrok týmu.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Zdrženlivost autorky k udělení rozhovorů nechala fanoušky zvědavými ohledně její inspirace.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Zdrženlivost svědka v soudní síni vyvolala pochyby o platnosti svědectví.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Ale paní Tarletonová neměla žádné takové zdrženlivosti.
Source: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Ponech nám nějakou důstojnost, nějakou zdrženlivost, kterou si budeme pamatovat z našeho manželství.
Source: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Toto bylo odpovědí na Ashleyho zdrženlivost, na jeho záhadné chování.
Source: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Nyní bylo v Thomasinině chování k jejímu sestřenici o něco více zdrženlivosti než dříve.
Source: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Její běžné chování mezi lidmi z hor hadlo zdrženlivost, která vzniká z vědomí vyšší komunikační síly.
Source: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
I když si s předchozími úkoly prokázala svůj výkon, Bly stále čelila zdrženlivosti od svých redaktorů.
Source: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Její zdvořilá zdrženlivost je označována za hypochondrii, její okolíčení jsou za lež, a její ticho je znevažováno jako zrada.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Jak nejistě vypadali ti (nejstarší vládci), ukazujíce (svou zdrženlivostí) důležitost, kterou přikládali svým slovům!
Source: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Brzy v ní zaznamenal zázračnou zdrženlivost.
Source: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
A zdrženlivost mluvit o psychickém zdraví před šéfem může být nepotřebná. Ředitelé jsou lidé také.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now