a revealing radio interview.
odhalující rozhovor v rádiu
a very revealing dress.
velmi odhalující šaty
a very revealing biography; a revealing gown.
velmi odhalující biografie; odhalující róba
his most intimate and self-revealing book.
jeho nejintimnější a nejsebeodhalující kniha
His reticence is more revealing than his speech.
Jeho zdrženlivost je významnější než jeho řeč.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Muž usmál, odkryl dokonalé bílé zuby.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Získali ostatní noviny tím, že odkryli záležitost.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Kniha je velmi odkrytá ohledně pohledů mladých lidí na sebe samotné.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Dekonstrukce je zajímá výzkum jazyka a odhalování samosporu a nestability.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Vlastnosti rodinných keloidů byly přenášeny přerušovaně, což odkrývá neúplnou penetranci.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Odhalení tajemství by bylo porušením důvěry. Porušení pravidel nebude tolerováno. A
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
Reportér byl propuštěn za prozrazení důvěrného zdroje. Viz také Synonyma u slova eject
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Filozofie CIA je demystifikace procesu vaření tím, že odhalí základy technik, které tvoří základ všech skvělých pokrmů.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
Ve takovém špatném místě Yuan Xian nevěřil, že by to bylo těžké. Mohl hrát hudbu s klidem, aniž by odkryl jakékoli pocit nervozity.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Byla provedena amniocentéza, která odhalila normální karyotyp (46, XX). Testy na infekce plodu (toxoplazmóza, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus a Chikungunya) byly negativní.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung tančil před námi přitažlivě a až minulý týden nechal spadnout sedmý závoj, odkrývajíc zoufalé dítě pod zářivým perem divy.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
I když nevyznačuje určitý styl oblečení, vyloučí "neúměrně krátké šaty, vrcholky s odkrytým dekolétážem nebo úzkými řemínky, krátké nebo průhledné blúzy a krátké kalhoty.
And then he says something very revealing.
A pak říká něco velmi odhalujícího.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Dnešní primární volby v Georgii jsou zejména odhalující.
Source: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Získané informace mohou být odhalující.
Source: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
Po všem, zrcadlo je jen tolik efektivní, jak je odhalující.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
A ehm... Možná byste měl nosit něco méně odhalujícího.
Source: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Oh, ne, ne. Tyhle si ponechám. Jsou trochu odhalující.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Nicméně data z 25 570 pacientů zapojených do osmi klinických zkoušek byla také odhalující ohledně rakoviny.
Source: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Přiznání svého vztahu k Haley by znamenalo odhalení svého stavu.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Jeho vysoké rozlišení kamer odhaluje Mars v nevídaném detailu.
Source: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Myslel jsem si, že Gringotts má způsoby, jak odhalit podvodníky?
Source: Harry Potter and the Deathly Hallowsa revealing radio interview.
odhalující rozhovor v rádiu
a very revealing dress.
velmi odhalující šaty
a very revealing biography; a revealing gown.
velmi odhalující biografie; odhalující róba
his most intimate and self-revealing book.
jeho nejintimnější a nejsebeodhalující kniha
His reticence is more revealing than his speech.
Jeho zdrženlivost je významnější než jeho řeč.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Muž usmál, odkryl dokonalé bílé zuby.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Získali ostatní noviny tím, že odkryli záležitost.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Kniha je velmi odkrytá ohledně pohledů mladých lidí na sebe samotné.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Dekonstrukce je zajímá výzkum jazyka a odhalování samosporu a nestability.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Vlastnosti rodinných keloidů byly přenášeny přerušovaně, což odkrývá neúplnou penetranci.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Odhalení tajemství by bylo porušením důvěry. Porušení pravidel nebude tolerováno. A
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
Reportér byl propuštěn za prozrazení důvěrného zdroje. Viz také Synonyma u slova eject
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Filozofie CIA je demystifikace procesu vaření tím, že odhalí základy technik, které tvoří základ všech skvělých pokrmů.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
Ve takovém špatném místě Yuan Xian nevěřil, že by to bylo těžké. Mohl hrát hudbu s klidem, aniž by odkryl jakékoli pocit nervozity.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Byla provedena amniocentéza, která odhalila normální karyotyp (46, XX). Testy na infekce plodu (toxoplazmóza, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus a Chikungunya) byly negativní.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung tančil před námi přitažlivě a až minulý týden nechal spadnout sedmý závoj, odkrývajíc zoufalé dítě pod zářivým perem divy.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
I když nevyznačuje určitý styl oblečení, vyloučí "neúměrně krátké šaty, vrcholky s odkrytým dekolétážem nebo úzkými řemínky, krátké nebo průhledné blúzy a krátké kalhoty.
And then he says something very revealing.
A pak říká něco velmi odhalujícího.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Dnešní primární volby v Georgii jsou zejména odhalující.
Source: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Získané informace mohou být odhalující.
Source: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
Po všem, zrcadlo je jen tolik efektivní, jak je odhalující.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
A ehm... Možná byste měl nosit něco méně odhalujícího.
Source: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Oh, ne, ne. Tyhle si ponechám. Jsou trochu odhalující.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Nicméně data z 25 570 pacientů zapojených do osmi klinických zkoušek byla také odhalující ohledně rakoviny.
Source: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Přiznání svého vztahu k Haley by znamenalo odhalení svého stavu.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Jeho vysoké rozlišení kamer odhaluje Mars v nevídaném detailu.
Source: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Myslel jsem si, že Gringotts má způsoby, jak odhalit podvodníky?
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now