| Plural | revelations |
divine revelation
božské oznámení
startling revelation
překvapivé oznámení
unexpected revelation
nečekané oznámení
shocking revelation
překvapivé oznámení
the revelations shocked the nation.
Zjištění překvapila národ.
Her true nature was a revelation to me.
Její pravá podstata byla pro mě překvapením.
revelations about her past
zjištění o jejím minulosti
The shocking revelations caused quite a storm.
Překvapivá zjištění způsobila velký ruch.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
Darwinovy odhalení o našich bestiálních počátcích.
revelations about his personal life.
zjištění o jeho osobním životě.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
odhalení předpokládaného plánu na zavraždění krále.
These revelations will really knock him off his pedestal.
Tato zjištění ho skutečně srovnají z paždy.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
Jeho výkon v závěsu dnes byl pro všechny překvapením.
These revelations should not detract from his achievements.
Tyto odhalení by neměla odstranit jeho úspěchy.
he is enraged at this revelation of his past amours.
je zlostný z tohoto odhalení jeho minulých láskyplných vztahů
further revelations concerning his role in the affair.
další zjištění týkající se jeho role ve věci.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
Překvapivá zjištění nakonec probudila ve mně poznání skutečností.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
Zjištění o jeho skandální minulosti vedlo k jeho odstoupení.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Jeho vztahy neumožňovaly úroveň sebeodhalení, kterou pravá intimita předpokládá.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
Ozvěny špatných činů přispěly k zatmění kariéry guvernéra.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
Nejnovější odhalení uvalila na ministra ještě větší tlak, který je již pod palbou ohně kvůli své ekonomické politice.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
Tak končí překlad důvěry Sri Bhagavad-Gita Trust z Srimad Bhagavad-Gita, Kapitola osmnáct, nazvaná: Moksa-Opadesa Yoga: Konečná zjištění o nejvyšší pravdě.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Vykopávka odhalila ohromné množství artefaktů z dob bronзовého středověku. Tento pojem může často znamenat odhalení něčeho, co by bylo lépe necháno skryté:
There'd be even more revelations later.
Bude tam ještě více odhalení.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
Některá z největších vědeckých odhalení vznikla z neočekávaných výsledků.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
Obával se odhalení pravdy.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
Ó! Skutečně, pane, bylo to Eliziny odhalení.
Source: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
"Dvacet sedm ... doba náhle odhalení, "
Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
Jsou tam ještě jiná odhalení mimo tyto druhy tajných strategií?
Source: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
Skutečně jsem to zažil jako odhalení, osobní odhalení.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
Pro mě je to skutečné odhalení.
Source: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
EBay odhalilo v zprávě o výsledcích čtvrtého kvartálu.
Source: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Když vyšla Kabát doktora Caligariho, bylo to odhalení.
Source: Vox opiniondivine revelation
božské oznámení
startling revelation
překvapivé oznámení
unexpected revelation
nečekané oznámení
shocking revelation
překvapivé oznámení
the revelations shocked the nation.
Zjištění překvapila národ.
Her true nature was a revelation to me.
Její pravá podstata byla pro mě překvapením.
revelations about her past
zjištění o jejím minulosti
The shocking revelations caused quite a storm.
Překvapivá zjištění způsobila velký ruch.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
Darwinovy odhalení o našich bestiálních počátcích.
revelations about his personal life.
zjištění o jeho osobním životě.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
odhalení předpokládaného plánu na zavraždění krále.
These revelations will really knock him off his pedestal.
Tato zjištění ho skutečně srovnají z paždy.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
Jeho výkon v závěsu dnes byl pro všechny překvapením.
These revelations should not detract from his achievements.
Tyto odhalení by neměla odstranit jeho úspěchy.
he is enraged at this revelation of his past amours.
je zlostný z tohoto odhalení jeho minulých láskyplných vztahů
further revelations concerning his role in the affair.
další zjištění týkající se jeho role ve věci.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
Překvapivá zjištění nakonec probudila ve mně poznání skutečností.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
Zjištění o jeho skandální minulosti vedlo k jeho odstoupení.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Jeho vztahy neumožňovaly úroveň sebeodhalení, kterou pravá intimita předpokládá.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
Ozvěny špatných činů přispěly k zatmění kariéry guvernéra.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
Nejnovější odhalení uvalila na ministra ještě větší tlak, který je již pod palbou ohně kvůli své ekonomické politice.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
Tak končí překlad důvěry Sri Bhagavad-Gita Trust z Srimad Bhagavad-Gita, Kapitola osmnáct, nazvaná: Moksa-Opadesa Yoga: Konečná zjištění o nejvyšší pravdě.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Vykopávka odhalila ohromné množství artefaktů z dob bronзовého středověku. Tento pojem může často znamenat odhalení něčeho, co by bylo lépe necháno skryté:
There'd be even more revelations later.
Bude tam ještě více odhalení.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
Některá z největších vědeckých odhalení vznikla z neočekávaných výsledků.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
Obával se odhalení pravdy.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
Ó! Skutečně, pane, bylo to Eliziny odhalení.
Source: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
"Dvacet sedm ... doba náhle odhalení, "
Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
Jsou tam ještě jiná odhalení mimo tyto druhy tajných strategií?
Source: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
Skutečně jsem to zažil jako odhalení, osobní odhalení.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
Pro mě je to skutečné odhalení.
Source: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
EBay odhalilo v zprávě o výsledcích čtvrtého kvartálu.
Source: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Když vyšla Kabát doktora Caligariho, bylo to odhalení.
Source: Vox opinionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now