reverential attitude
reverenciální přístup
reverential tone
reverenciální tón
their names are always mentioned in reverential tones.
jejich jména jsou vždy zmíněna v úctivém tónu.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, současník britských umělců jako je Damien Hirst a Jake Chapman, označil záběry za "úctivý a zranitelný obraz".
The students showed reverential respect towards their teacher.
studenti projevovali úctivý respekt k svému učiteli.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
mluvila v úctivém tónu, když mluvila o svém oblíbeném autorovi.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
obřad proběhl v úctivém duchu.
The audience listened in reverential silence.
publika naslouchalo v úctivém tichu.
He has a reverential attitude towards nature.
má úctivý vztah k přírodě.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
mnichové sklonili hlavy v úctivé modlitbě.
The artist's work is often described with reverential praise.
dělovo umělce je často popisováno úctivým chválem.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
úctivé zacházení se svatými předměty je kulturní tradicí.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
přistoupila k starověkému chrámu s úctivým zaujatím.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
vojáci stáli v úctivém tichu u válečného památníku.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Stranické velitelé mluví o těchto náborcích, kteří jsou často nedávní absolventi, s úctivými tóny.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu se zeptal, co tvoří vyššího muže. Mistr řekl: "Vzrůstání sebe sama s úctivou opatrností."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Po úctivé přestávce Anson vypije svůj nápoj najednou.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Ve skutečnosti měl úctivou duši s silnou praktickou inteligencí.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Paní Wade vždy mluvila o svém mladším synovi s úctivým tónem hlasu.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Neměl nic proti posledním čtyřem; ale považoval je, jako by pohan s úctivou duchovností považoval jiné bohy než své vlastní.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Myslím, že peníze jsou nejlepší část. Co s takovým majetkem uděláš?" zeptala se Amy, když se na kouzelný kousek papíru dívala s úctivým pohledem.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Teď už Dorothea přišla na myšlenku, že pan Casaubon by mohl chtít, aby se stala jeho manželkou, a myšlenka, že by to udělal, ji dotkla úctivou vděčností.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Okna, na která se dívala s neobvyklou závislostí, protože slyšela obecné mluvení o tom, že je uchovává v jejich gotické formě s úctivou péčí, byla však méně, než si představovala její fantazie.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Existuje pět klíčových vztahů - ale nejdůležitější je ten mezi otcem a synem, a jedním z klíčů k porozumění Konfuciiovi je dětská úcta - syn zachovávající úctivý vztah k otci.
Source: World History Crash Coursereverential attitude
reverenciální přístup
reverential tone
reverenciální tón
their names are always mentioned in reverential tones.
jejich jména jsou vždy zmíněna v úctivém tónu.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, současník britských umělců jako je Damien Hirst a Jake Chapman, označil záběry za "úctivý a zranitelný obraz".
The students showed reverential respect towards their teacher.
studenti projevovali úctivý respekt k svému učiteli.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
mluvila v úctivém tónu, když mluvila o svém oblíbeném autorovi.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
obřad proběhl v úctivém duchu.
The audience listened in reverential silence.
publika naslouchalo v úctivém tichu.
He has a reverential attitude towards nature.
má úctivý vztah k přírodě.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
mnichové sklonili hlavy v úctivé modlitbě.
The artist's work is often described with reverential praise.
dělovo umělce je často popisováno úctivým chválem.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
úctivé zacházení se svatými předměty je kulturní tradicí.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
přistoupila k starověkému chrámu s úctivým zaujatím.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
vojáci stáli v úctivém tichu u válečného památníku.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Stranické velitelé mluví o těchto náborcích, kteří jsou často nedávní absolventi, s úctivými tóny.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu se zeptal, co tvoří vyššího muže. Mistr řekl: "Vzrůstání sebe sama s úctivou opatrností."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Po úctivé přestávce Anson vypije svůj nápoj najednou.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Ve skutečnosti měl úctivou duši s silnou praktickou inteligencí.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Paní Wade vždy mluvila o svém mladším synovi s úctivým tónem hlasu.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Neměl nic proti posledním čtyřem; ale považoval je, jako by pohan s úctivou duchovností považoval jiné bohy než své vlastní.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Myslím, že peníze jsou nejlepší část. Co s takovým majetkem uděláš?" zeptala se Amy, když se na kouzelný kousek papíru dívala s úctivým pohledem.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Teď už Dorothea přišla na myšlenku, že pan Casaubon by mohl chtít, aby se stala jeho manželkou, a myšlenka, že by to udělal, ji dotkla úctivou vděčností.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Okna, na která se dívala s neobvyklou závislostí, protože slyšela obecné mluvení o tom, že je uchovává v jejich gotické formě s úctivou péčí, byla však méně, než si představovala její fantazie.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Existuje pět klíčových vztahů - ale nejdůležitější je ten mezi otcem a synem, a jedním z klíčů k porozumění Konfuciiovi je dětská úcta - syn zachovávající úctivý vztah k otci.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now