shivering with cold
třese se zimou
nervous shiver
nervózní třes
a cold shiver of fear.
chladný záblesk strachu.
they shivered in the damp foggy cold.
Třásli se v chladném, vlhkém a mlhavém počasí.
He shivered with cold.
Třel se zimou.
We shivered in the damp of the forest.
Třeli jsme se ve vlhkosti lesa.
shivering in her thin cotton nightdress
třísečná v jeho tenkém bavlněném nočním rouchu
a shiver in the night air foretokening December.
záblesk v noci, který předznamenává prosinc.
a shiver shook her slim frame.
chladivý závan otřásl její štíhlou postavou.
He shivered the mirror with a hammer .
Zatřásl zrcadlem kladivem.
This piece of music sends shivers down my spine.
Tato skladba mi dává záblesky po páteři.
we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .
jsme se šli parádovat ven pro velitele seržantů, ztřeštění v pozici pozornosti.
she was shivering and her head felt muzzy from sleep.
třísečná a její hlava měla z spaní zmatený pocit.
the world seemed to shiver into a million splinters of prismatic colour.
svět se zdál, že se ztřeští na milion prizmatických špiček.
shivers tingled down the length of her spine.
zimnice mu svěděly celou délku páteře.
I get the shivers every time I hear his name.
Každým rázem, když uslyším jeho jméno, mi přejde mráz po zádech.
He shivered as he heard the strange noise in the night.
Třel se, když slyšel zvláštní zvuk v noci.
His cruel and callous comments made me shiver.
Jeho zlověstné a lhostejné komentáře mě zavřeli.
She shivered involuntarily as he approached her.
Ztřeštila se nechtěně, když se k ní přiblížil.
she gave a little shiver as the wind flicked at her bare arms.
oněměla a zavrtěla se, když vítr zasáhl její nahé paže.
the way he looked at her sent shivers down her spine .
způsob, jak se na ni díval, jí poslal mrazení po páteři.
When I heard all those people shouting and cheering, a shiver ran down my spine.
Když jsem slyšel všechny ty lidi křičet a tleskat, přešla mi záda mravence.
shivering with cold
třese se zimou
nervous shiver
nervózní třes
a cold shiver of fear.
chladný záblesk strachu.
they shivered in the damp foggy cold.
Třásli se v chladném, vlhkém a mlhavém počasí.
He shivered with cold.
Třel se zimou.
We shivered in the damp of the forest.
Třeli jsme se ve vlhkosti lesa.
shivering in her thin cotton nightdress
třísečná v jeho tenkém bavlněném nočním rouchu
a shiver in the night air foretokening December.
záblesk v noci, který předznamenává prosinc.
a shiver shook her slim frame.
chladivý závan otřásl její štíhlou postavou.
He shivered the mirror with a hammer .
Zatřásl zrcadlem kladivem.
This piece of music sends shivers down my spine.
Tato skladba mi dává záblesky po páteři.
we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .
jsme se šli parádovat ven pro velitele seržantů, ztřeštění v pozici pozornosti.
she was shivering and her head felt muzzy from sleep.
třísečná a její hlava měla z spaní zmatený pocit.
the world seemed to shiver into a million splinters of prismatic colour.
svět se zdál, že se ztřeští na milion prizmatických špiček.
shivers tingled down the length of her spine.
zimnice mu svěděly celou délku páteře.
I get the shivers every time I hear his name.
Každým rázem, když uslyším jeho jméno, mi přejde mráz po zádech.
He shivered as he heard the strange noise in the night.
Třel se, když slyšel zvláštní zvuk v noci.
His cruel and callous comments made me shiver.
Jeho zlověstné a lhostejné komentáře mě zavřeli.
She shivered involuntarily as he approached her.
Ztřeštila se nechtěně, když se k ní přiblížil.
she gave a little shiver as the wind flicked at her bare arms.
oněměla a zavrtěla se, když vítr zasáhl její nahé paže.
the way he looked at her sent shivers down her spine .
způsob, jak se na ni díval, jí poslal mrazení po páteři.
When I heard all those people shouting and cheering, a shiver ran down my spine.
Když jsem slyšel všechny ty lidi křičet a tleskat, přešla mi záda mravence.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now