Don’t slouch in that slovenly way!
Nesedni tak neuctivě a nezdržuj se!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Lidé byli šokováni nedbalým řízením společnosti.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
jeho elegance je živý opak našich neuctivých zvyků.
he was upbraided for his slovenly appearance.
byl upozorněn na svou neuctivou podobu.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
A ty...jsi nesmírný špinavý člověk. Slovenlivý, vzteklý stážista. Jsem Preston Burke.
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Považovali Rattlerů za špinavé a tvrdé a nějak špinavé špinavce.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Nesouhlasila s všemi svými sousedy kvůli jejich špinavému domácnosti, a ženy ji považovaly za velmi hrdou.
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Těžko pochopil její význam, protože mluvila špinavým způsobem, navíc držela svou tvář otočenou stranou.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Mladé dívky z Paříže vůbec nemají rády lidi určitého věku, zejména když jsou špinaví.
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Byla špinavá, přijímala své návrhce v neuctivých roubích, i když dobré šaty, které jsem jí dala, visely ve svém skříňku.
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
V těchto dvou špinavých postavách, s jejich hrubými rty, zuby a nosy (Ostrodumov měl dokonce pokožku s píckami), bylo něco upřímného, pevného a vytrvalého.
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Pokud je špinavý ve svých devadesáti devíti případech mluvení, zřídka se může vytrhnout k síle a přesnosti ve stovce případů psaní.
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Když byl sám s přáteli odváděn do tábora nových majitelů, Buck viděl špinavou a špinavou záležitost, stříhající šatny, neumyté misky, všechno v bezpořádku; navíc viděl ženu.
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Byla jen jedna věc, která způsobila Martinovi Poyserovi zklamání v tomto tanci: byl to, že byl vždy v blízkém kontaktu s Lukem Brittonem, tím špinavým zemědělcem.
Source: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
Nesedni tak neuctivě a nezdržuj se!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Lidé byli šokováni nedbalým řízením společnosti.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
jeho elegance je živý opak našich neuctivých zvyků.
he was upbraided for his slovenly appearance.
byl upozorněn na svou neuctivou podobu.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
A ty...jsi nesmírný špinavý člověk. Slovenlivý, vzteklý stážista. Jsem Preston Burke.
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Považovali Rattlerů za špinavé a tvrdé a nějak špinavé špinavce.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Nesouhlasila s všemi svými sousedy kvůli jejich špinavému domácnosti, a ženy ji považovaly za velmi hrdou.
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Těžko pochopil její význam, protože mluvila špinavým způsobem, navíc držela svou tvář otočenou stranou.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Mladé dívky z Paříže vůbec nemají rády lidi určitého věku, zejména když jsou špinaví.
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Byla špinavá, přijímala své návrhce v neuctivých roubích, i když dobré šaty, které jsem jí dala, visely ve svém skříňku.
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
V těchto dvou špinavých postavách, s jejich hrubými rty, zuby a nosy (Ostrodumov měl dokonce pokožku s píckami), bylo něco upřímného, pevného a vytrvalého.
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Pokud je špinavý ve svých devadesáti devíti případech mluvení, zřídka se může vytrhnout k síle a přesnosti ve stovce případů psaní.
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Když byl sám s přáteli odváděn do tábora nových majitelů, Buck viděl špinavou a špinavou záležitost, stříhající šatny, neumyté misky, všechno v bezpořádku; navíc viděl ženu.
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Byla jen jedna věc, která způsobila Martinovi Poyserovi zklamání v tomto tanci: byl to, že byl vždy v blízkém kontaktu s Lukem Brittonem, tím špinavým zemědělcem.
Source: Adam Bede (Volume 3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now