| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
Zapadl do hlubokého torpenu.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Zatočili mezi apatickou letargií a hysterickou fanatickou posedlostí.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Měl to lepší jméno, latinské jméno; nazývalo se to také ACCIDIE a znamenalo to duševní a duchovní otupělost, lhostejnost a letargii.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Jedinými postiženími - bylo by příliš tvrdé je nazývat hříchy - byla letargie, nezájem nebo nadměrný temperament, jako je smyslnost.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Pro bolest hlavy, bdělost, emocionální pokles, přemýšlení torpor, unavený pocit způsobený nerovností centrálního nervového systému kvůli chronické práci na počítačích.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Horké počasí vyvolalo pocit torpenu u zaměstnanců v kanceláři.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Po těžkém jídle se zapadl do torpenu a nedokázal se soustředit na práci.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Dlouhé zimní měsíce mohou vést k pocitu torpenu a letargie.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Léčivo ji nechalo ve stavu torpenu po hodiny.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Torpent pavouka je znám v celém živočišném království.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Snažil se otřást torpensem a vrátit se k práci.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Torpent deštivého odpoledne ji přemáhal, že se chtěla zabalit do postele.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Torpent léto tepla byl přemáhavý, což dělalo těžké zůstat vzhůru.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Torpent nudné přednášky způsoboval, že se studenti snažili zůstat soustředění.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Je důležité poznat známky torpenu u sebe samotného a podniknout kroky k jeho řešení.
Look, she's coming out of torpor!
Podívej, vychází z torporence!
Source: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Mezi torporem se myšlenky obrací k volbám.
Source: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Stav zdravého života, který se tak téměř podobá torporenci smrti, je patrná věc svého druhu.
Source: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry se podíval doprava a dostal překvapení, které ho vytřásl z jeho torporence.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Drahá politická výuka vedla k politickému torporu.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Přemýšlel jsem, co by mohlo způsobit tuto naléhavou potřebu spánku, když jsem pocítil hustý torpor, který nasycel moje mozek.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Když nemohla komunikovat s lidmi, žila v něčem podobném somnambulistickému torporu.
Source: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Hibernace je ve skutečnosti tvořena pravidelnými epizodami sníženého metabolismu a tělesné teploty známými jako torpor.
Source: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Zdálo se, že se probouzí z jeho torporence; a jeho náhle obnovující se nenávist obnovila část jeho síly.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Byl to invigorující dech čerstvého venčího atmosféry, po dlouhém torporu a monotónní izolaci jejího života.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
Zapadl do hlubokého torpenu.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Zatočili mezi apatickou letargií a hysterickou fanatickou posedlostí.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Měl to lepší jméno, latinské jméno; nazývalo se to také ACCIDIE a znamenalo to duševní a duchovní otupělost, lhostejnost a letargii.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Jedinými postiženími - bylo by příliš tvrdé je nazývat hříchy - byla letargie, nezájem nebo nadměrný temperament, jako je smyslnost.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Pro bolest hlavy, bdělost, emocionální pokles, přemýšlení torpor, unavený pocit způsobený nerovností centrálního nervového systému kvůli chronické práci na počítačích.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Horké počasí vyvolalo pocit torpenu u zaměstnanců v kanceláři.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Po těžkém jídle se zapadl do torpenu a nedokázal se soustředit na práci.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Dlouhé zimní měsíce mohou vést k pocitu torpenu a letargie.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Léčivo ji nechalo ve stavu torpenu po hodiny.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Torpent pavouka je znám v celém živočišném království.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Snažil se otřást torpensem a vrátit se k práci.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Torpent deštivého odpoledne ji přemáhal, že se chtěla zabalit do postele.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Torpent léto tepla byl přemáhavý, což dělalo těžké zůstat vzhůru.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Torpent nudné přednášky způsoboval, že se studenti snažili zůstat soustředění.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Je důležité poznat známky torpenu u sebe samotného a podniknout kroky k jeho řešení.
Look, she's coming out of torpor!
Podívej, vychází z torporence!
Source: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Mezi torporem se myšlenky obrací k volbám.
Source: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Stav zdravého života, který se tak téměř podobá torporenci smrti, je patrná věc svého druhu.
Source: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry se podíval doprava a dostal překvapení, které ho vytřásl z jeho torporence.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Drahá politická výuka vedla k politickému torporu.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Přemýšlel jsem, co by mohlo způsobit tuto naléhavou potřebu spánku, když jsem pocítil hustý torpor, který nasycel moje mozek.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Když nemohla komunikovat s lidmi, žila v něčem podobném somnambulistickému torporu.
Source: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Hibernace je ve skutečnosti tvořena pravidelnými epizodami sníženého metabolismu a tělesné teploty známými jako torpor.
Source: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Zdálo se, že se probouzí z jeho torporence; a jeho náhle obnovující se nenávist obnovila část jeho síly.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Byl to invigorující dech čerstvého venčího atmosféry, po dlouhém torporu a monotónní izolaci jejího života.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now