She was unaccountably irritated.
Byla nevysvětlitelně rozčilená.
Unaccountably, he kept silent.
Nevysvětlitelně, on mlčel.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Cítila se nevysvětlitelně nervózně před pracovní pohovor.
He was unaccountably absent from the meeting.
Byl nevysvětlitelně chyběl na schůzi.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Kočka nevysvětlitelně zmizela z domu.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
Výkon týmu nevysvětlitelně poklesl ve druhé půlce.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Nevysvětlitelně zapomněla na svůj vlastní narozeninu letos.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
Auto nevysvětlitelně selhala uprostřed dálnice.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Jeho náladu nevysvětlitelně změnila po přijetí zprávy.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
Hodnota malby nevysvětlitelně vzrostla po smrti umělce.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Nevysvětlitelně se rozplakala, když uslyšela píseň.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
Popularity knihy nevysvětlitelně vzrostla i přesto, že recenze byly smíšené.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
„Sedni si, Harry,“ řekl, a Harry se posadil, cítíc nevysvětlitelně nervózní.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Nic se neobjevilo, kromě toho, že nevysvětlitelně chyběla pravá ruka kostního rámce.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Tentokrát by se nezaposlouchal do chyby, kterou nevysvětlitelně převzal od Lilie.
Source: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Ačkoli to cítila více než kdy jindy, jak nevysvětlitelně tichá a nepřístupná se stala zahrada.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Tramvaj zavrčela v tmy, a Lucy pocítila nevysvětlitelně smutně, i když už dávno vysušila svá oči.
Source: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
Postup pro zdržení tiskových prohlášení sahá do doby před érou otevřeného vládění, a já nevysvětlitelně zapomněl na jeho zrušení.
Source: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Ti, kdo se Dorothea pokoušeli přiblížit, i když byli proti ní předsudkově ovlivněni tímto znepokojivým šeptáním, zjistili, že měla nevysvětlitelně přijatelnou přitažlivost.
Source: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Nějakou dobu jsem potřeboval, než jsem zvládl nakrájet celý kus, protože jsem nějak nevysvětlitelně ztratil schopnost používat sekyru s jakoukoli přesností.
Source: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Očekávala, že paní Rachel přijede; věděla, že pohled na to, jak Matthew nevysvětlitelně odjíždí, by byl příliš mnoho pro její sousední zvědavost.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
Stručně řečeno, chovám se tak nevysvětlitelně, že všichni souhlasili s názorem kapitána, když mě poprvé spatřil, a došli k závěru, že jsem ztratil rozum.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)She was unaccountably irritated.
Byla nevysvětlitelně rozčilená.
Unaccountably, he kept silent.
Nevysvětlitelně, on mlčel.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Cítila se nevysvětlitelně nervózně před pracovní pohovor.
He was unaccountably absent from the meeting.
Byl nevysvětlitelně chyběl na schůzi.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Kočka nevysvětlitelně zmizela z domu.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
Výkon týmu nevysvětlitelně poklesl ve druhé půlce.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Nevysvětlitelně zapomněla na svůj vlastní narozeninu letos.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
Auto nevysvětlitelně selhala uprostřed dálnice.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Jeho náladu nevysvětlitelně změnila po přijetí zprávy.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
Hodnota malby nevysvětlitelně vzrostla po smrti umělce.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Nevysvětlitelně se rozplakala, když uslyšela píseň.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
Popularity knihy nevysvětlitelně vzrostla i přesto, že recenze byly smíšené.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
„Sedni si, Harry,“ řekl, a Harry se posadil, cítíc nevysvětlitelně nervózní.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Nic se neobjevilo, kromě toho, že nevysvětlitelně chyběla pravá ruka kostního rámce.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Tentokrát by se nezaposlouchal do chyby, kterou nevysvětlitelně převzal od Lilie.
Source: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Ačkoli to cítila více než kdy jindy, jak nevysvětlitelně tichá a nepřístupná se stala zahrada.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Tramvaj zavrčela v tmy, a Lucy pocítila nevysvětlitelně smutně, i když už dávno vysušila svá oči.
Source: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
Postup pro zdržení tiskových prohlášení sahá do doby před érou otevřeného vládění, a já nevysvětlitelně zapomněl na jeho zrušení.
Source: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Ti, kdo se Dorothea pokoušeli přiblížit, i když byli proti ní předsudkově ovlivněni tímto znepokojivým šeptáním, zjistili, že měla nevysvětlitelně přijatelnou přitažlivost.
Source: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Nějakou dobu jsem potřeboval, než jsem zvládl nakrájet celý kus, protože jsem nějak nevysvětlitelně ztratil schopnost používat sekyru s jakoukoli přesností.
Source: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Očekávala, že paní Rachel přijede; věděla, že pohled na to, jak Matthew nevysvětlitelně odjíždí, by byl příliš mnoho pro její sousední zvědavost.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
Stručně řečeno, chovám se tak nevysvětlitelně, že všichni souhlasili s názorem kapitána, když mě poprvé spatřil, a došli k závěru, že jsem ztratil rozum.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now