clouds uncoiled from the south-west.
oblačnost se rozplétala z jihovýchodu.
Structure design and performance characteristics of synchron system and hydraulic accumulator of hydraulic sheet shears used in uncoiling line have been introduced.
Byly prezentovány konstrukční návrhy a výkonové vlastnosti synchronizačního systému a hydraulického akumulátoru hydraulických plechových stříhacích strojů používaných v linii pro odvinování.
Simple slitting line consists of uncoiler, disc slitting knife slitting machine, swelling depiler, takein machine and electromagnetic speed adjustment electric control system.
Jednoduchá řezná linka se skládá z odvinovače, diskového řezného nože, řezacího stroje, odstraňovače špiček, přijímače a elektromagnetického systému řízení rychlosti.
The snake began to uncoil itself from around the branch.
had začal se rozplétat z okolí větve.
She watched the rope uncoil as it dropped to the ground.
on pozorovala, jak se provaz rozplétal, když dopadl na zem.
The spring uncoiled suddenly, causing the toy to jump forward.
pružina se najednou rozplétala, což způsobilo, že hračka skočila dopředu.
He slowly uncoiled the hose to water the garden.
on pomalu rozplétal hadici, aby zalil zahradu.
The tension in the room seemed to uncoil as soon as she entered.
napětí v místnosti se zdálo, že se rozplétalo, jakmile vešla.
The cat uncoiled itself and stretched out on the windowsill.
kůň se rozplétal a rozložil se na okenním parapetu.
It took a while for the rope to uncoil completely after being tightly wound.
trvalo nějaký čas, než se provaz zcela rozplétl po tom, co byl pevně navinut.
He watched the fishing line uncoil smoothly as he cast his line into the water.
on sledoval, jak se rybářská lanka hladce rozplétala, když hodil svou lanku do vody.
The tension in his muscles began to uncoil as he relaxed in the warm bath.
napětí v jeho svalů začalo se rozplétat, když se uvolnil v teplé vaně.
The dancer's movements seemed to uncoil effortlessly as she glided across the stage.
pohyby tanečníka se zdálo, že se rozplétají bez úsilí, když se klouzala po scéně.
The chromosomes uncoil back into chromatin.
Kromozomy se opět rozvinou na chromatin.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationHe knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Věděl, co se děje, mohl to cítit, téměř viděl, jak se obrovská hadí sebe rozvinula z úst Slytherina.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt then coils and uncoils, trying to drill the seed further into the soil.
Poté se zavírá a opět rozvírá, snaží se zasazením semínka hlouběji do půdy.
Source: Curious Engineering Encyclopedia" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.
"Jaime." Rozvinul se, hodil písek do tváře medvěda. Medvěd zasáhl vzduch a zařval jako oheň.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He coiled and uncoiled himself, to be sure that every bit of his long body was working.
Zavíral se a opět se rozvíral, aby byl jist, že každá část jeho dlouhého těla funguje.
Source: The Jungle BookHe uncoiled his grass rope-it was the latest addition to his armament, yet he was proficient with it.
Rozvinul svou trávní provaz - byl to nejnovější příspěvek k jeho zbraním, ale byl s ním odborník.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)'When you scoop water with your paw you uncoil it with a Hedgehog, ' said Stickly-Prickly.
'Když seberete vodu svou chobotou, rozvinete ji s ježkem,' řekl Stickly-Prickly.
Source: The story of how it came to be.As she spoke that weak thing within her seemed to uncoil, to grow suddenly tremendously strong; she longed to go!
Když mluvila, to slabé vnitřní věc v ní se zdálo, že se rozvinula, náhle se stala nesmírně silnou; toužila jít!
Source: Garden Party (Part 1)Harry felt it shudder—he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Harry cítil, jak se zavrtělo - věděl, co se děje, mohl to cítit, téměř viděl, jak se obrovská hadí sebe rozvinula z úst Slytherina.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThen the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake uncoiled himself very quickly from the rock, and spanked the Elephant's Child with his scalesome, flailsome tail.
Potom se Bi-Coloured-Python-Rock-Snake rychle rozvinul z kámen, a zasáhl dítě slona svým šupinatým, pohyblivým ocasem.
Source: The story of how it came to be.clouds uncoiled from the south-west.
oblačnost se rozplétala z jihovýchodu.
Structure design and performance characteristics of synchron system and hydraulic accumulator of hydraulic sheet shears used in uncoiling line have been introduced.
Byly prezentovány konstrukční návrhy a výkonové vlastnosti synchronizačního systému a hydraulického akumulátoru hydraulických plechových stříhacích strojů používaných v linii pro odvinování.
Simple slitting line consists of uncoiler, disc slitting knife slitting machine, swelling depiler, takein machine and electromagnetic speed adjustment electric control system.
Jednoduchá řezná linka se skládá z odvinovače, diskového řezného nože, řezacího stroje, odstraňovače špiček, přijímače a elektromagnetického systému řízení rychlosti.
The snake began to uncoil itself from around the branch.
had začal se rozplétat z okolí větve.
She watched the rope uncoil as it dropped to the ground.
on pozorovala, jak se provaz rozplétal, když dopadl na zem.
The spring uncoiled suddenly, causing the toy to jump forward.
pružina se najednou rozplétala, což způsobilo, že hračka skočila dopředu.
He slowly uncoiled the hose to water the garden.
on pomalu rozplétal hadici, aby zalil zahradu.
The tension in the room seemed to uncoil as soon as she entered.
napětí v místnosti se zdálo, že se rozplétalo, jakmile vešla.
The cat uncoiled itself and stretched out on the windowsill.
kůň se rozplétal a rozložil se na okenním parapetu.
It took a while for the rope to uncoil completely after being tightly wound.
trvalo nějaký čas, než se provaz zcela rozplétl po tom, co byl pevně navinut.
He watched the fishing line uncoil smoothly as he cast his line into the water.
on sledoval, jak se rybářská lanka hladce rozplétala, když hodil svou lanku do vody.
The tension in his muscles began to uncoil as he relaxed in the warm bath.
napětí v jeho svalů začalo se rozplétat, když se uvolnil v teplé vaně.
The dancer's movements seemed to uncoil effortlessly as she glided across the stage.
pohyby tanečníka se zdálo, že se rozplétají bez úsilí, když se klouzala po scéně.
The chromosomes uncoil back into chromatin.
Kromozomy se opět rozvinou na chromatin.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationHe knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Věděl, co se děje, mohl to cítit, téměř viděl, jak se obrovská hadí sebe rozvinula z úst Slytherina.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt then coils and uncoils, trying to drill the seed further into the soil.
Poté se zavírá a opět rozvírá, snaží se zasazením semínka hlouběji do půdy.
Source: Curious Engineering Encyclopedia" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.
"Jaime." Rozvinul se, hodil písek do tváře medvěda. Medvěd zasáhl vzduch a zařval jako oheň.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He coiled and uncoiled himself, to be sure that every bit of his long body was working.
Zavíral se a opět se rozvíral, aby byl jist, že každá část jeho dlouhého těla funguje.
Source: The Jungle BookHe uncoiled his grass rope-it was the latest addition to his armament, yet he was proficient with it.
Rozvinul svou trávní provaz - byl to nejnovější příspěvek k jeho zbraním, ale byl s ním odborník.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)'When you scoop water with your paw you uncoil it with a Hedgehog, ' said Stickly-Prickly.
'Když seberete vodu svou chobotou, rozvinete ji s ježkem,' řekl Stickly-Prickly.
Source: The story of how it came to be.As she spoke that weak thing within her seemed to uncoil, to grow suddenly tremendously strong; she longed to go!
Když mluvila, to slabé vnitřní věc v ní se zdálo, že se rozvinula, náhle se stala nesmírně silnou; toužila jít!
Source: Garden Party (Part 1)Harry felt it shudder—he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Harry cítil, jak se zavrtělo - věděl, co se děje, mohl to cítit, téměř viděl, jak se obrovská hadí sebe rozvinula z úst Slytherina.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThen the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake uncoiled himself very quickly from the rock, and spanked the Elephant's Child with his scalesome, flailsome tail.
Potom se Bi-Coloured-Python-Rock-Snake rychle rozvinul z kámen, a zasáhl dítě slona svým šupinatým, pohyblivým ocasem.
Source: The story of how it came to be.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now