the unvarying routine of parsonage life.
neměnná rutina života faráře.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Krása, v tichosti, ale lehce se dotýká vašeho srdce, móda a elegance mezi průhledností skla a jasností kovu, se nakonec stane nepostradatelnou součástí neměnné krásy.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
Neustálý režim jeho každodenního života začínal být dusivý.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Nalezla útěchu v neustálém rytmu vln moře.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
Neustálá podpora její rodiny ji pomohla překonat těžké časy.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Měl na tváři stejnou neustálou výraz, který odhalil nic z jeho emocí.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
Neustálá kvalita jejich produktů jim získala věrnou základnu zákazníků.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
I přesto, že bylo počasí neustálé, tým pokračoval ve svých venkovních tréninkových sezeních.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Neustálý zvuk tikajícího hodin v místnosti se zvláštně uklidňoval.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Jeho neustálá věrnost svým cílům ho odlišoval od ostatních.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Neustálý krajina pouště se bezkonečně rozkládala před nimi.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Oceňovala neustálou upřímnost své nejlepší přítelkyně.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
S jeho létajícím bílým dechem, rytmickým a neustále stejným tempem.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Vyřešeno standardními Gammy, neustále stejnými Deltami, jednotnými Epsilony. Miliony identických dvojčat.
Source: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Každý ústní kousek je stejný, textura je neustále stejná.
Source: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
V této neustále stejné monotónii existence byly jeho dny spotřebovány; jeho síly se vyčerpaly bez cíle nebo záměru, dokud ho nevedly k bolestivému konci.
Source: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'Země,' řekl Darcy, 'obecně poskytuje jen málo předmětů pro takový studium. Ve venkovském okolí se pohybuješ ve velmi omezeném a neustále stejném společenství.'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Bylo něco tak zcela soběvědomého a jasně myslet, že jeho běžný rozum a jasnost vidění byly tak neustále stejné, že bez něj Tuppence cítila, jak se pohybuje jako bez kormidla loď.
Source: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Myslel si, že překonal svou manželku, a pronásledoval ji bouří frází, které opakovaly jednu myšlenku a byly jako údery sekery, které padaly s neustále stejným zvukem.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
Božská čistota, neustále stejná žár těchto lásky, která nakonec ani slova Evangeliem: 'Miluj svého souseda jako sebe sama,' protože v nich najde znečištění egoismu!
Source: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
"Ano, ale složité postavy jsou nejvíc zábavné. Mají alespoň to výhody." "Země," řekl Darcy, "obecně poskytuje jen málo předmětů pro takový studium. Ve venkovském okolí se pohybuješ ve velmi omezeném a neustále stejném společenství."
Source: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
neměnná rutina života faráře.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Krása, v tichosti, ale lehce se dotýká vašeho srdce, móda a elegance mezi průhledností skla a jasností kovu, se nakonec stane nepostradatelnou součástí neměnné krásy.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
Neustálý režim jeho každodenního života začínal být dusivý.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Nalezla útěchu v neustálém rytmu vln moře.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
Neustálá podpora její rodiny ji pomohla překonat těžké časy.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Měl na tváři stejnou neustálou výraz, který odhalil nic z jeho emocí.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
Neustálá kvalita jejich produktů jim získala věrnou základnu zákazníků.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
I přesto, že bylo počasí neustálé, tým pokračoval ve svých venkovních tréninkových sezeních.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Neustálý zvuk tikajícího hodin v místnosti se zvláštně uklidňoval.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Jeho neustálá věrnost svým cílům ho odlišoval od ostatních.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Neustálý krajina pouště se bezkonečně rozkládala před nimi.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Oceňovala neustálou upřímnost své nejlepší přítelkyně.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
S jeho létajícím bílým dechem, rytmickým a neustále stejným tempem.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Vyřešeno standardními Gammy, neustále stejnými Deltami, jednotnými Epsilony. Miliony identických dvojčat.
Source: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Každý ústní kousek je stejný, textura je neustále stejná.
Source: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
V této neustále stejné monotónii existence byly jeho dny spotřebovány; jeho síly se vyčerpaly bez cíle nebo záměru, dokud ho nevedly k bolestivému konci.
Source: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'Země,' řekl Darcy, 'obecně poskytuje jen málo předmětů pro takový studium. Ve venkovském okolí se pohybuješ ve velmi omezeném a neustále stejném společenství.'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Bylo něco tak zcela soběvědomého a jasně myslet, že jeho běžný rozum a jasnost vidění byly tak neustále stejné, že bez něj Tuppence cítila, jak se pohybuje jako bez kormidla loď.
Source: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Myslel si, že překonal svou manželku, a pronásledoval ji bouří frází, které opakovaly jednu myšlenku a byly jako údery sekery, které padaly s neustále stejným zvukem.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
Božská čistota, neustále stejná žár těchto lásky, která nakonec ani slova Evangeliem: 'Miluj svého souseda jako sebe sama,' protože v nich najde znečištění egoismu!
Source: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
"Ano, ale složité postavy jsou nejvíc zábavné. Mají alespoň to výhody." "Země," řekl Darcy, "obecně poskytuje jen málo předmětů pro takový studium. Ve venkovském okolí se pohybuješ ve velmi omezeném a neustále stejném společenství."
Source: Selections from "Pride and Prejudice"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now