| Plural | verisimilitudes |
The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Film nedostatečně reprodukoval realitu díky špatným speciálním efektům.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Autorova pozornost k detailům pomohla vytvořit pocit realistyčnosti ve historickém románu.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Umělec se snažil dosáhnout realistyčnosti ve svých malbách tím, že zachytil každý detail.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Kostýmní designer se pečlivě věnoval historické přesnosti, aby zachoval realistyčnost v období dramatu.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Použití autentického dialogu dramatika přidalo realistyčnost hře.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Dokumentář se snažil prezentovat události s realistyčností, bez přehánění.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Historická přesnost filmu mu dala pocit realistyčnosti, který rezonoval s diváky.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Realistyčnost rekonstrukce místa činu pomohla vyšetřovatelům zjistit, co se stalo.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Podrobné popisy prostředí ve knize přispěly k celkové realistyčnosti.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Návrh scény hry měl vytvořit realistyčnost přesným znázorněním ulice 19. století.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Avšak pane Emmersonovi se nelíbí žádná omluva za geopolitickou verisimilitudu, kterou popisuje.
Source: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44. A styl Twaina... vrací se zpět k tomu, co jsem řekl dříve, verisimilituda, reálný způsob, jak postavy jednají a mluví.
Source: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Hledám jenom trochu verisimilitudy, jako byste hodil skupinku koření do dobrého sýrového omáčky, aby to skutečně dokončil.
Source: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Dělal jsem to za stejnými důvody jako historici, aby scénám dodal živost a verisimilitudu, což by bylo neúčinné, kdyby byly jenom přehlášeny.
Source: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
To druhé bylo zřejmě těžkou prací pro svého hrdinu: Craig si zlomil nohu brzy během natočení, ale i přes to, že byl ještě věrný verisimilitudě akčních sekvencí, pokračoval v bolesti.
Source: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Teď, pokud se podíváte pozorně, zjistíte, že embalmační proces jeho skutečné hlavy nebyl úspěšný, takže nahradili voskem vyplněnou hlavu a na dně, pro verisimilitudu, můžete skutečně vidět jeho skutečnou hlavu na podnose.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Film nedostatečně reprodukoval realitu díky špatným speciálním efektům.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Autorova pozornost k detailům pomohla vytvořit pocit realistyčnosti ve historickém románu.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Umělec se snažil dosáhnout realistyčnosti ve svých malbách tím, že zachytil každý detail.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Kostýmní designer se pečlivě věnoval historické přesnosti, aby zachoval realistyčnost v období dramatu.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Použití autentického dialogu dramatika přidalo realistyčnost hře.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Dokumentář se snažil prezentovat události s realistyčností, bez přehánění.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Historická přesnost filmu mu dala pocit realistyčnosti, který rezonoval s diváky.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Realistyčnost rekonstrukce místa činu pomohla vyšetřovatelům zjistit, co se stalo.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Podrobné popisy prostředí ve knize přispěly k celkové realistyčnosti.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Návrh scény hry měl vytvořit realistyčnost přesným znázorněním ulice 19. století.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Avšak pane Emmersonovi se nelíbí žádná omluva za geopolitickou verisimilitudu, kterou popisuje.
Source: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44. A styl Twaina... vrací se zpět k tomu, co jsem řekl dříve, verisimilituda, reálný způsob, jak postavy jednají a mluví.
Source: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Hledám jenom trochu verisimilitudy, jako byste hodil skupinku koření do dobrého sýrového omáčky, aby to skutečně dokončil.
Source: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Dělal jsem to za stejnými důvody jako historici, aby scénám dodal živost a verisimilitudu, což by bylo neúčinné, kdyby byly jenom přehlášeny.
Source: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
To druhé bylo zřejmě těžkou prací pro svého hrdinu: Craig si zlomil nohu brzy během natočení, ale i přes to, že byl ještě věrný verisimilitudě akčních sekvencí, pokračoval v bolesti.
Source: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Teď, pokud se podíváte pozorně, zjistíte, že embalmační proces jeho skutečné hlavy nebyl úspěšný, takže nahradili voskem vyplněnou hlavu a na dně, pro verisimilitudu, můžete skutečně vidět jeho skutečnou hlavu na podnose.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now