I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Také můžu zavolat loutnu a zpěváka, ale zvuky, které mě včera potěšily, mě dnes unavují a zítra budou ještě více otravné.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Jak se to stane tobě v amfiteátru a takových místech, že neustálý pohled na stejné věci a jednotnost činí představení únavným, tak je to i v celém životě; protože všechny věci nahoře, dole, jsou stejné a pocházejí ze stejného zdroje.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Únavné úkoly čištění domu se nikdy nezdají skončit.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Únavné cestování přes hory nás nechalo vyčerpané.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Nalezla únavnou opakující se povahu práce.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Snažit se uspokojit všechny může být únavná práce.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Únavný provoz ji zdržel a dělalo ji pozdě na schůzi.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Zabývat se stálými stížnostmi může být únavné.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Vydal únavný vzdor, když se čelil dalšímu dlouhému dni práce.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Únavný proces papírování může být frustrující.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Únavná rutina denních prací může stát monotónní.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Nalezla únavné přednášky třídy těžké, aby zůstala probuzená.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Přemýlím... možná se vám stalo unavujícím úkolem pečovat o mě, Wormtaili?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Z toho dlouhého, unavujícího cestování William nikdy potom neměl jasnou vzpomínku.
Source: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Příběh Staršího se stal nějak unavujícím, a jeho publikum se postupně zmenšovalo, až se snížilo na dvacet cestujících.
Source: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Večeře byla průměrná a rozhovor unavující.
Source: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Ráno bylo chladné a procházka nebyla unavující.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Přemýšlel jsem o svých padesáti guineách, o mé unavující cestě a o nepříjemné noci, která se mi zdála být před sebou.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
V celkovém součtu byl tento období unavující a nudný i pro senátory, diplomaty a členy vlády.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"Když byla Amerika objevena," řekl radikální člen – a začal poskytovat některé unavující fakta.
Source: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will by byl rád, kdyby je vedl – ne k něčemu unavujícímu, jen k několika příkladům.
Source: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Nejasnost, která byla unavující, obklopila celý proces, až do doby, kdy byl detektiv Ganimard vyvolán jako svědek; pak se zájem obnovil.
Source: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Také můžu zavolat loutnu a zpěváka, ale zvuky, které mě včera potěšily, mě dnes unavují a zítra budou ještě více otravné.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Jak se to stane tobě v amfiteátru a takových místech, že neustálý pohled na stejné věci a jednotnost činí představení únavným, tak je to i v celém životě; protože všechny věci nahoře, dole, jsou stejné a pocházejí ze stejného zdroje.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Únavné úkoly čištění domu se nikdy nezdají skončit.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Únavné cestování přes hory nás nechalo vyčerpané.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Nalezla únavnou opakující se povahu práce.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Snažit se uspokojit všechny může být únavná práce.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Únavný provoz ji zdržel a dělalo ji pozdě na schůzi.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Zabývat se stálými stížnostmi může být únavné.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Vydal únavný vzdor, když se čelil dalšímu dlouhému dni práce.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Únavný proces papírování může být frustrující.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Únavná rutina denních prací může stát monotónní.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Nalezla únavné přednášky třídy těžké, aby zůstala probuzená.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Přemýlím... možná se vám stalo unavujícím úkolem pečovat o mě, Wormtaili?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Z toho dlouhého, unavujícího cestování William nikdy potom neměl jasnou vzpomínku.
Source: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Příběh Staršího se stal nějak unavujícím, a jeho publikum se postupně zmenšovalo, až se snížilo na dvacet cestujících.
Source: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Večeře byla průměrná a rozhovor unavující.
Source: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Ráno bylo chladné a procházka nebyla unavující.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Přemýšlel jsem o svých padesáti guineách, o mé unavující cestě a o nepříjemné noci, která se mi zdála být před sebou.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
V celkovém součtu byl tento období unavující a nudný i pro senátory, diplomaty a členy vlády.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"Když byla Amerika objevena," řekl radikální člen – a začal poskytovat některé unavující fakta.
Source: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will by byl rád, kdyby je vedl – ne k něčemu unavujícímu, jen k několika příkladům.
Source: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Nejasnost, která byla unavující, obklopila celý proces, až do doby, kdy byl detektiv Ganimard vyvolán jako svědek; pak se zájem obnovil.
Source: Gentleman ThiefExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now