Lyt til én sætning tre gange: fra læsning til reel lytning

Med teksten på skærmen kan hvert ord virke velkendt. Skjul den, og sætningen kan falde fra hinanden til nogle få utydelige lyde. Ti gentagelser gør den ofte bare velkendt uden at vise, hvad du overså. Giv i stedet de tre gennemgange tre forskellige opgaver.

Lyt til én sætning tre gange

Sætningen nedenfor er kun et læseeksempel; brug din egen lyd til de tre gennemgange:

I thought the meeting started at nine, but it had been moved to ten thirty.

Første gennemgang: læs og lyt. Lyt én eller to gange, mens du læser. Forklar derefter betydningen uden at oversætte: taleren huskede det gamle mødetidspunkt.

Det lærer sætningen dig. I thought X, but Y stiller en tidligere antagelse over for et korrigeret faktum. had been moved er passiv i førdatid: Nogen ændrede mødetidspunktet, før taleren fandt ud af det.

Anden gennemgang: skjul teksten. Fang først de betonede indholdsord: meeting, nine, moved og ten thirty. Ret ved næste lytning opmærksomheden mod de kortere grammatiske ord the og had been. De har ofte mindre tryk og kan lyde sammentrukne i sammenhængende tale, så gæt dem ikke — kontrollér dem bagefter i teksten.

Tredje gennemgang: skriv et fuldt diktat. Skriv hele sætningen, og sammenlign den med originalen. Du skriver måske:

I thought meeting started at nine, but it moved to ten thirty.

Diagnosticér nu de to forskelle. Manglende the betyder, at du fangede indholdsordet meeting, men mistede et svagere bestemmelsesord. At skrive it moved betyder, at du fangede handlingen, men overså passivformen og det tidligere tidsforhold. Mærk hver forskel som lyd ikke fanget eller grammatik ikke forventet.

30 sekunders overførsel. Prøv: I thought the train left at six, but it had been delayed. Lav derefter din egen sætning med I thought X, but Y. Hvis du kan forklare betydningen, nævne fire holdeord, diagnosticere én eller to forskelle og lave en ny sætning, er øvelsen færdig.

Vælg næste trin efter diktaten

• Du kan stadig ikke forklare betydningen: læs teksten igen, eller vælg en lettere sætning. Kontrollér, om materialet er for svært, før du lytter uden tekst.
• Du forstår, men overså et lille ord eller en verbalform: sæt ring om kun ét eller to mål, lyt én gang med teksten og derefter én gang uden.
• Din diktat er næsten korrekt: stop, og gå videre til en ny sætning i stedet for at gentage uden formål. Brug 21-dages planen for lytning og læsning til en længere rutine.

Prøv det i DictoGo

En hvilken som helst lydafspiller og en note er nok til denne rutine. Hvis sætningen allerede er gemt i DictoGo, skal du bruge Normal til første gennemgang, Blind Listen til anden og Dictation til tredje.

Vælg en sætning, du lige havde svært ved at høre, og prøv de tre gennemgange →