run amok
løbe løbsk
go amok
gå løbsk
behave amok
opføre sig løbsk
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
Mængden løb amok gennem byens gader, da de hørte, at deres ledere var blevet dræbt.
The man ran amok in the crowded market.
Manden løb amok på det overfyldte marked.
The virus spread amok throughout the city.
Virusset spredte sig amok i hele byen.
She went amok with excitement when she won the lottery.
Hun blev helt vild af begejstring, da hun vandt i lotteriet.
The protesters went amok and started breaking windows.
Demonstranterne gik amok og begyndte at smadre vinduer.
The dog went amok after being teased by the children.
Hunden blev helt amok efter at være blevet drillet af børnene.
The fire spread amok due to strong winds.
Ilden spredte sig amok på grund af stærk vind.
The rumor went amok on social media.
Rygterne spredte sig amok på sociale medier.
The soldier ran amok during the battle.
Soldaten løb amok under slaget.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Tumlingen gik amok med legetøjsbilen og kørte ind i alt.
The disease went amok in the crowded slum area.
Sygdommen spredte sig amok i det overfyldte slumområde.
They're incorrigible because you let them run amok.
De er uforbederlige, fordi du lod dem løbe løbsk.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Hun løb ikke løbsk! " råbte Hermione.
Kilde: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
Det er dine børn. De har løbet løbsk.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Når en proces ikke fungerer som planlagt, kan du også sige, at den er løbet løbsk. Denne udtryk er mere formelt.
Kilde: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Japan løb løbsk i Manchuria, og Italien invaderede Abyssinia.
Kilde: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Alt, jeg ser her, er misundelse løbet løbsk.
Kilde: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
De kalder det "løber løbsk" og det er - og hvert samfund har det.
Kilde: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Når en proces ikke fungerer som planlagt, kan du også sige, at den er løbet løbsk.
Kilde: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Det faktum, at denne kritik bliver sammenlignet med døden, fortæller dig meget om nogle af de mennesker, der argumenterer for, at afskaffelseskulturen er løbet løbsk.
Kilde: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Det ville være mere humant. Så i flere timer løb dine praktikanti rundt løbsk på hospitalet, uden opsyn.
Kilde: Grey's Anatomy Season 3run amok
løbe løbsk
go amok
gå løbsk
behave amok
opføre sig løbsk
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
Mængden løb amok gennem byens gader, da de hørte, at deres ledere var blevet dræbt.
The man ran amok in the crowded market.
Manden løb amok på det overfyldte marked.
The virus spread amok throughout the city.
Virusset spredte sig amok i hele byen.
She went amok with excitement when she won the lottery.
Hun blev helt vild af begejstring, da hun vandt i lotteriet.
The protesters went amok and started breaking windows.
Demonstranterne gik amok og begyndte at smadre vinduer.
The dog went amok after being teased by the children.
Hunden blev helt amok efter at være blevet drillet af børnene.
The fire spread amok due to strong winds.
Ilden spredte sig amok på grund af stærk vind.
The rumor went amok on social media.
Rygterne spredte sig amok på sociale medier.
The soldier ran amok during the battle.
Soldaten løb amok under slaget.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Tumlingen gik amok med legetøjsbilen og kørte ind i alt.
The disease went amok in the crowded slum area.
Sygdommen spredte sig amok i det overfyldte slumområde.
They're incorrigible because you let them run amok.
De er uforbederlige, fordi du lod dem løbe løbsk.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Hun løb ikke løbsk! " råbte Hermione.
Kilde: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
Det er dine børn. De har løbet løbsk.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Når en proces ikke fungerer som planlagt, kan du også sige, at den er løbet løbsk. Denne udtryk er mere formelt.
Kilde: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Japan løb løbsk i Manchuria, og Italien invaderede Abyssinia.
Kilde: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Alt, jeg ser her, er misundelse løbet løbsk.
Kilde: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
De kalder det "løber løbsk" og det er - og hvert samfund har det.
Kilde: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Når en proces ikke fungerer som planlagt, kan du også sige, at den er løbet løbsk.
Kilde: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Det faktum, at denne kritik bliver sammenlignet med døden, fortæller dig meget om nogle af de mennesker, der argumenterer for, at afskaffelseskulturen er løbet løbsk.
Kilde: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Det ville være mere humant. Så i flere timer løb dine praktikanti rundt løbsk på hospitalet, uden opsyn.
Kilde: Grey's Anatomy Season 3Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu