earn approbation
opnå anerkendelse
receive approbation
modtage anerkendelse
The play received the approbation of the mass media.
Stykket modtog massemediernes bifald.
But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.
Men det gælder også i forhold til vores bifald eller uvilje mod andres følelser eller lidenskaber.
The teacher's approbation meant a lot to the student.
Lærerens bifald betød meget for eleven.
She sought her boss's approbation before finalizing the project.
Hun søgte sin chefs bifald, før hun færdiggjorde projektet.
Receiving public approbation boosted his confidence.
At modtage offentligt bifald styrkede hans selvtillid.
The team's success was met with universal approbation.
Holdets succes blev mødt med universelt bifald.
His actions were deserving of approbation from all.
Hans handlinger var værdige til bifald fra alle.
The artist's work received critical approbation from art critics.
Kunstnerens arbejde modtog kritisk bifald fra kunstkritikere.
The author's latest novel has garnered widespread approbation.
Forfatterens seneste roman har vundet udbredt bifald.
Their efforts were met with approbation from the community.
Deres indsats blev mødt med bifald fra lokalsamfundet.
The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.
Virksomhedens etiske praksis har indtjent dem bifald fra forbrugerne.
The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.
Eleven ventede ivrigt på professorens bifald til hendes forskningsartikel.
The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.
Controlleren nikkede anerkkendende. Jeg kan lide din ånd, hr. Watson. Jeg kan virkelig godt lide den.
Kilde: Brave New WorldBut the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.
Men ønsket om anerkendelse er måske det dybestående instinkt hos civiliserede mennesker.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.
Antagelsen gjorde hende ikke ondt. Hun kunne ikke lide ham nok til at bekymre sig om hans anerkendelse.
Kilde: Pride and Prejudice (Original Version)That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.
Det ville sandsynligvis forstyrre Frank, for han var genert og glad for sine venners anerkendelse.
Kilde: Gone with the WindPraise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .
Ros selv den mindste forbedring og ros enhver forbedring. Vær "hjertelig i din anerkendelse og generøs i din ros".
Kilde: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.
Han havde endnu ikke mistet den anerkendelse, og han havde stor tillid til sine egne dyder.
Kilde: Adam Bede (Part One)" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.
" Og en præst også," bemærkede Lady Chettam med anerkendelse.
Kilde: Middlemarch (Part Five)The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
Sagen var dermed afgjort, og Thorpe's anerkendelse sikret, så Catherine kun skulle informeres om det.
Kilde: Northanger Abbey (original version)The approach he took was given approbation.
Den tilgang, han tog, blev givet anerkendelse.
Kilde: Pan PanPoliticians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.
Politikere bruger for meget tid på at søge anerkendelsen og støtten fra folk med penge.
Kilde: PBS Business Interview SeriesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu