| Plural | arrivistes |
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Hvor dejligt at finde en nybegynder underordnet på 53 år og en sløset chef på 70 år i en ambitiøs, alderistisk branche som investeringsbankvæsen.
The arriviste tried to fit in with the upper class.
Nybegyderen forsøgte at passe ind med overklassen.
She was considered an arriviste by the old money families.
Hun blev betragtet som en nybegynder af de gamle pengefamilier.
The arriviste flaunted their newfound wealth.
Nybegyderen pralede med deres nyfundne velstand.
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
Nybegyderen var fast besluttet på hurtigt at bestige det sociale hierarki.
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
Mange betragtede nybegyderen som manglende klasse og finesse.
The arriviste's lavish spending attracted attention.
Nybegyderens ekstravagante forbrug tiltrak opmærksomhed.
He was an arriviste in the world of art.
Han var en nybegynder i kunstens verden.
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
Nybegyderens vej til magten blev mødt med skepsis.
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
Nybegyderen var ivrig efter at bevise sig selv over for den etablerede elite.
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
At være en nybegynder kan komme med sine egne udfordringer.
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
I 1970'erne og 1980'erne så forfattere ned på samfundsklatrere i skuespil som Top Girls og Abigail's Party, hvor en middelklasse-arrivist serverede cheesy snacks og forkert vin.
Kilde: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
Så Violet McKisco, hvis udseende var blevet bragt til overfladen, så hun stoppede sin kamp for at gøre det konkret for sig selv sin skyggefulde position som hustru til en arrivist, der ikke var ankommet.
Kilde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Hvor dejligt at finde en nybegynder underordnet på 53 år og en sløset chef på 70 år i en ambitiøs, alderistisk branche som investeringsbankvæsen.
The arriviste tried to fit in with the upper class.
Nybegyderen forsøgte at passe ind med overklassen.
She was considered an arriviste by the old money families.
Hun blev betragtet som en nybegynder af de gamle pengefamilier.
The arriviste flaunted their newfound wealth.
Nybegyderen pralede med deres nyfundne velstand.
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
Nybegyderen var fast besluttet på hurtigt at bestige det sociale hierarki.
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
Mange betragtede nybegyderen som manglende klasse og finesse.
The arriviste's lavish spending attracted attention.
Nybegyderens ekstravagante forbrug tiltrak opmærksomhed.
He was an arriviste in the world of art.
Han var en nybegynder i kunstens verden.
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
Nybegyderens vej til magten blev mødt med skepsis.
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
Nybegyderen var ivrig efter at bevise sig selv over for den etablerede elite.
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
At være en nybegynder kan komme med sine egne udfordringer.
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
I 1970'erne og 1980'erne så forfattere ned på samfundsklatrere i skuespil som Top Girls og Abigail's Party, hvor en middelklasse-arrivist serverede cheesy snacks og forkert vin.
Kilde: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
Så Violet McKisco, hvis udseende var blevet bragt til overfladen, så hun stoppede sin kamp for at gøre det konkret for sig selv sin skyggefulde position som hustru til en arrivist, der ikke var ankommet.
Kilde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu