backdate a document
daterefterfølge et dokument
they backdated the sale documents to evade a court order.
De daterede salgsdokumenterne bagud for at undgå en retskendelse.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
Stigningen i løn, der blev aftalt i juni, vil blive dateret bagud til januar.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
Virksomheden har aftalt en stigning på 5 procent, dateret bagud til 1. januar.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
Virksomheden forsøgte at daterede dokumenterne bagud for at undgå straffe.
It is illegal to backdate official documents.
Det er ulovligt at daterede officielle dokumenter bagud.
The contract was backdated to show an earlier start date.
Kontrakten blev dateret bagud for at vise en tidligere startdato.
Backdating checks is considered fraud.
Datering af checks betragtes som svindel.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
De besluttede at daterede aftalen bagud af regnskabsmæssige årsager.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
Datering af aktieoptioner kan føre til juridiske konsekvenser.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
Datering af fakturaer er uetisk og kan være strafbar ved lov.
The company was fined for backdating financial records.
Virksomheden blev idømt en bøde for at have dateret finansielle optegnelser bagud.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
Datering af en kontrakt kan vække mistanke om svindel.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
Datering af registreringer i logbogen er imod virksomhedens politik.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
Titusindvis af arbejdstagere kan nu indgive krav til deres arbejdsgivere, der kan dateres tilbage til helt tilbage til 1998.
Kilde: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
Du kan faktisk også daterer tilbage i årene.
Kilde: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
Det blev retroaktivt dateret, men det er ikke blevet offentliggjort af regeringen.
Kilde: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
Vi offentliggjorde det, fordi vi har set dataene, der faktisk daterer den første sag.
Kilde: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
De har nu dateret tilbage, i hvert fald offentligt dateret, den første sag til 1. december.
Kilde: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu