parish beadle
sognemester
church beadle
kirkemester
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Efterfulgt af fogeden, og ledsaget af en uregelmæssig procession af alvorlige mænd og uvenlige kvinder, satte Hester Prynne kursen mod det sted, der var bestemt for hendes straf.
The beadle led the procession through the town square.
Fogeden førte processionen gennem byens plads.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Fogeden var ansvarlig for at opretholde orden under begivenheden.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Fogeden bar en traditionel uniform til ceremonien.
The beadle announced the start of the ceremony.
Fogeden annoncerede starten på ceremonien.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Fogeden bar en stok som et symbol på autoritet.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Fogedens opgaver omfattede tilsyn med byens offentlige arrangementer.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Fogeden eskorterede de fremtrædende personer til deres pladser.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Fogedens tilstedeværelse tilføjede en følelse af højtidelighed til lejligheden.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Fogedens rolle var at hjælpe præsterne under gudstjenesterne.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Fogedens autoritet blev anerkendt af byens befolkning.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Så løb Noah gennem gaderne så hurtigt han kunne for at hente betjenten.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Betjenten slog ham på ryggen, og så græd Oliver naturligvis endnu mere.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
»Her er drengen,« sagde betjenten.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
På Olivers niende fødselsdag kom hr. Bumble, betjenten, til huset for at se Fru Mann.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
»Jeg har set dig før,« sagde fremmede, til sidst. »Du var betjent her.«
Kilde: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Betjenten kom hurtigt, hørte den frygtelige nyhed og løb straks for at fortælle bestyrelsen.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Læreren slog ham med sovseskeen, greb derefter Olivers arme og råbte efter betjenten.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Den tilfredshed, som gin-og-vand havde skabt, var nu forsvundet, og betjenten var igen i dårligt humør.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Den alvorlige betjent lavede nu en bevægelse med sin stok.
Kilde: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
«sagde betjenten og løftede sin hånd med en visning af autoritet.
Kilde: Oliver Twist (Original Version)parish beadle
sognemester
church beadle
kirkemester
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Efterfulgt af fogeden, og ledsaget af en uregelmæssig procession af alvorlige mænd og uvenlige kvinder, satte Hester Prynne kursen mod det sted, der var bestemt for hendes straf.
The beadle led the procession through the town square.
Fogeden førte processionen gennem byens plads.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Fogeden var ansvarlig for at opretholde orden under begivenheden.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Fogeden bar en traditionel uniform til ceremonien.
The beadle announced the start of the ceremony.
Fogeden annoncerede starten på ceremonien.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Fogeden bar en stok som et symbol på autoritet.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Fogedens opgaver omfattede tilsyn med byens offentlige arrangementer.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Fogeden eskorterede de fremtrædende personer til deres pladser.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Fogedens tilstedeværelse tilføjede en følelse af højtidelighed til lejligheden.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Fogedens rolle var at hjælpe præsterne under gudstjenesterne.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Fogedens autoritet blev anerkendt af byens befolkning.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Så løb Noah gennem gaderne så hurtigt han kunne for at hente betjenten.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Betjenten slog ham på ryggen, og så græd Oliver naturligvis endnu mere.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
»Her er drengen,« sagde betjenten.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
På Olivers niende fødselsdag kom hr. Bumble, betjenten, til huset for at se Fru Mann.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
»Jeg har set dig før,« sagde fremmede, til sidst. »Du var betjent her.«
Kilde: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Betjenten kom hurtigt, hørte den frygtelige nyhed og løb straks for at fortælle bestyrelsen.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Læreren slog ham med sovseskeen, greb derefter Olivers arme og råbte efter betjenten.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Den tilfredshed, som gin-og-vand havde skabt, var nu forsvundet, og betjenten var igen i dårligt humør.
Kilde: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Den alvorlige betjent lavede nu en bevægelse med sin stok.
Kilde: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
«sagde betjenten og løftede sin hånd med en visning af autoritet.
Kilde: Oliver Twist (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu