| Plural | blighters |
You dirty blighter!
Du beskidte møghamster!
That blighter stole my wallet!
Den satans tyv stjal min pung!
The blighter kept interrupting me during the meeting.
Den satans stærmende person afbrød mig konstant under mødet.
I can't stand that blighter's attitude.
Jeg kan ikke udstå den satans persons holdning.
The blighter is always causing trouble.
Den satans person er altid ude på ballade.
We need to find out who the blighter is.
Vi er nødt til at finde ud af, hvem den satans person er.
Don't trust that blighter, he's up to no good.
Stol ikke på den satans person, han er ude på noget skummelt.
The blighter is known for his dishonesty.
Den satans person er kendt for sin uredelighed.
I'll teach that blighter a lesson!
Jeg vil lære den satans person en lektie!
The blighter is always late to work.
Den satans person er altid forsinket til arbejdet.
I can't believe that blighter won the competition.
Jeg kan ikke tro, at den satans person vandt konkurrencen.
“Devilish tricky little blighters they can be! ”
“De er djævulskt listige små møgfedtninger!”
Kilde: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition'How on earth can we catch the blighter?
Hvordan fanden kan vi fange møgfedtningen?
Kilde: RoddarBut he did himself too, and it didn't do him much good, poor blighter'.
Men han gjorde det også selv, og det gjorde ham ikke meget godt, stakkels møgfedtning.
Kilde: VeilYes. The blighter came round this morning-the master, you know; when he saw my drawing he just raised his eyebrows and walked on.
Ja. Møgfedtningen kom forbi i morges - husbonden, ved du; da han så min tegning, løftede han bare på øjenbrynene og gik videre.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The blighter waylaid the pilot, knocked him out, pinched his kit, and climbed into the cockpit without a soul spotting him.
Møgfedtningen opsnappede piloten, slog ham ud, stjal hans udstyr og kravlede ind i cockpittet uden at nogen så det.
Kilde: The Disappearing HorizonAs sure as there was a blighter at a picnic I had to swing her, and feed her, and drive her home.
Så sikker som der var en møgfedtning til en picnic, måtte jeg svinge hende, og fodre hende, og køre hende hjem.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)You dirty blighter!
Du beskidte møghamster!
That blighter stole my wallet!
Den satans tyv stjal min pung!
The blighter kept interrupting me during the meeting.
Den satans stærmende person afbrød mig konstant under mødet.
I can't stand that blighter's attitude.
Jeg kan ikke udstå den satans persons holdning.
The blighter is always causing trouble.
Den satans person er altid ude på ballade.
We need to find out who the blighter is.
Vi er nødt til at finde ud af, hvem den satans person er.
Don't trust that blighter, he's up to no good.
Stol ikke på den satans person, han er ude på noget skummelt.
The blighter is known for his dishonesty.
Den satans person er kendt for sin uredelighed.
I'll teach that blighter a lesson!
Jeg vil lære den satans person en lektie!
The blighter is always late to work.
Den satans person er altid forsinket til arbejdet.
I can't believe that blighter won the competition.
Jeg kan ikke tro, at den satans person vandt konkurrencen.
“Devilish tricky little blighters they can be! ”
“De er djævulskt listige små møgfedtninger!”
Kilde: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition'How on earth can we catch the blighter?
Hvordan fanden kan vi fange møgfedtningen?
Kilde: RoddarBut he did himself too, and it didn't do him much good, poor blighter'.
Men han gjorde det også selv, og det gjorde ham ikke meget godt, stakkels møgfedtning.
Kilde: VeilYes. The blighter came round this morning-the master, you know; when he saw my drawing he just raised his eyebrows and walked on.
Ja. Møgfedtningen kom forbi i morges - husbonden, ved du; da han så min tegning, løftede han bare på øjenbrynene og gik videre.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The blighter waylaid the pilot, knocked him out, pinched his kit, and climbed into the cockpit without a soul spotting him.
Møgfedtningen opsnappede piloten, slog ham ud, stjal hans udstyr og kravlede ind i cockpittet uden at nogen så det.
Kilde: The Disappearing HorizonAs sure as there was a blighter at a picnic I had to swing her, and feed her, and drive her home.
Så sikker som der var en møgfedtning til en picnic, måtte jeg svinge hende, og fodre hende, og køre hende hjem.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu