bow

[USA]/baʊ/
[UK]/baʊ/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. en bue, et våben til at skyde pile, typisk bestående af et buet stykke træ, hvis ender er forbundet med en stram streng, brugt til bueskydning
n. en hilsen eller en gestus for respekt, der viser ved at bøje kroppen med ansigtet mod jorden
n. den forreste del af et skib eller en båd
vi. at bøje kroppen som en gestus for respekt eller ærbødighed
vi. at bøje kroppen nedad
vt. at bøje kroppen som en gestus for respekt eller ærbødighed
vt. at bøje kroppen nedad
adj. buet eller bøjet i form

Udtryk & Fast Sammenstilling

take a bow

bøj dig

bow and arrow

bue og pil

bow down

bøj dig

bow in

bue ind

bow tie

sløjfe

bow wave

bølgegang

bow out

træde tilbage

bulbous bow

bulbous stævn

on the bow

på stævnen

Eksempelsætninger

Bow to the Queen.

Bøj jer for dronningen.

a clip-on bow tie.

en clip-on butterfly.

bow in suppliance for knowledge

bue i mangel af viden

a man drew a bow at a venture.

en mand trak en bue ved et forsøg.

bow in a pompous manner

bøje sig på en pralende måde

he bowed with great dignity.

han bøjede sig med stor værdighed.

silver bows and gaudy ribbons.

sølvbuer og prangende bånd.

a hole in the bow of the ship made by a torpedo.

et hul i skibets stævn forårsaget af en torpedo.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

De bøjede sig i ærbødighed for de ukendte soldater.

To enclose in or as if in a bower; embower.

At omgive med eller som om i en bue; indrette en bue.

a saucy red bow tie.

en fræk rød butterfly.

bowed us into the restaurant.

Vi blev ledt ind i restauranten.

Grief bowed them down.

Sorg bøjede dem.

He drew the bow and shot an arrow.

Han spændte buen og skød en pil.

a shady bower in the garden

en skyggefuld bue i haven

they refused to bow down before the king.

de nægtede at bøje sig for kongen.

the creepers were bowed down with flowers.

planterne var bøjet ned af blomster.

Virkelige Eksempler

The symphony conductor took a ceremonious bow.

Dirigenten for symfoniorkestret tog en ceremoniel bue.

Kilde: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You tilt your head forward when you bow.

Du bøjer hovedet fremad, når du bukker.

Kilde: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You need legs to work a bow. Hmm.

Du har brug for ben til at bruge en bue. Hmm.

Kilde: Game of Thrones (Season 1)

I saw you practicing a bow last night.

Jeg så dig øve dig i at bukke i går aftes.

Kilde: Modern Family - Season 04

He set to work at once to make a bow and arrows.

Han satte sig straks til at lave en bue og pile.

Kilde: Brave New World

The double bass of the--but is it bowed?

Kontrabassen af--men er den buet?

Kilde: Listening to Music (Video Version)

That should just about put a bow on it.

Det skulle lige sætte prikken over i'et.

Kilde: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 Collection

Now get all your ingredients into that big big bow.

Hent nu alle dine ingredienser i den store skål.

Kilde: Healthy food

And third, it's a shot across America's bow.

Og for det tredje er det et signal til Amerika.

Kilde: NPR News March 2016 Collection

It is conventional for Japanese to bow to one another.

Det er almindeligt for japanere at bukke for hinanden.

Kilde: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu